Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > ITJ_0474

IOL Tib J 474 (= Ch.83.VI.3. = vol. 57, fol. 221)
    This Text All the Texts  

1. Content : A divination method according to the Twelve Nidānas.

2. Note : photi. A single folio with 12-13 lines on each side. The beginning and the end missing. Similar texts exist in P.t.55, P.t.1050, and Or.8210/S.3991.

3. References :

Valée Poussin (1962: 157) [P.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) nub phyogsu song na / / mya ngan dang phrad / / byang phyogsu song na / / nor rnyed de myur du slar 'khor / / be da na' nyI ma la / / shar phyogsu song na / / dgra dang phrad / / lho phyogsu song na nad gyis btab / / nub phyogsu song [---]
(r2) phrad / / drI sna 'I nyI ma la / / shar phyogsu dang lho phyogs dang nub phogsuphyogsu song na / / nor rnyed / / pyang phogsuphyogsu song na myi shi ba'i gtam thos / / ^u pa da na'i nyi ma la/ / shar pyogsu song na 'thab mo dang phrad [---]
(r3) phyogsu song na bor rlag byung / / byang phyogsu song na dpal dang phrad de ci bsam dgur rung / / bha ba'i nyi ma la / / shar phyogsu song na / myi dga'dg+' ba zhig 'ong / / lho phyogsu song na/ / grog phrad / / las ci bya chog zin / / [---]
(r4) shar phyogsu song na / nor rnyed de slar 'khor / / lho phyogsu song na / kha zas dang phrad / / nub phyogsu song na / / snying dga'dg+' ba dang phrad / byang phyogsu song na / / snying gis bsam ba bzhin du rung ngo / / ja ra ma ra na'I nyi ma la / [---]
(r5) song na / / gtam snyan pa dang phrad / / nub phyogsu song na / / rkun po dang phrad / / byang phyogsu song na / / slar myur du ['khor (/'ang bor)] / / nyI ma gang [la?] las byas na bzang ngan bltabbltas / / ^a byi dya'I nyi ma la/ / lha la phyag 'tshal ba dang [g.yo ba (/gsol?)] [---]
(r6) gros byed pa dang / / 'di rnams bzang / / gor sor pa 'dra zhing 'dub na / / gos ma zin par mchId ngan / / skra dang lus bkru ba dang myi chen po la gsol ba bya ba dang phyag 'tshal ba myi bzang / / sang ska ra'I nyi ma la / / [---]
(r7) drang ba'I gos dang dgra spyad sbyar ba dang / / mkhar dang khang khyim bya ba dang / / [skyid (/skyad)] shing 'jugs pa dang / / mchad pa brtsig pa bzang / / dgra la brgal ba dang / / lus dang skra bkru ba dang / gos sar pa drang shing 'du[---]
(r8) bed nya na'I nyi ma la / / dgra la drang ba dang / rgyal sar 'jug pa dang / yul gsar du 'tshal ba dang / / mchad pa dang khang pa dang / skra [---] / 'di rnams bzang ste dpal skye / 'byong zhing 'bros pa yang thar te bzang [---]
(r9) ci bya 'o chog myur zin na / / ring po myi thub / skra dang sen mo [breg] pa dang / / gos sar pa sbyar zhing bgo ba bzang / / lus bkrus na [---] [m]dun la myi dge / / skra bkrus na skra dkar du gyur / / sha ta ya ta na'i nyi ma la / / nar [---]
(r10) par bya 'o chog dang / mkhar dang mchad pa dang / khang khyingkhyim gsar du brtsig pa dang / / sba btul ba 'di rnams bya ba bzang / / phyag 'tshal du [---i] ba myi bzang / / lus bkrus na / 'jigs pa 'ong ste myi bzang / / gos sar po b[—]o [---]
(r11) ba kun bzang / / spar sha 'I nyi ma la / / bzang ba dang ph[y]ug pa dang bsad pa la stsogs te ngan du bya 'o chog bzang / / skra lus bkrus na / / 'thab mo 'ong / / gos gsar pa 'drub cing gyon / / myi [gzhan (/gzhun)] gyi snying du myi [---]
(r12) spogs byas na rgyal / / kha bzung na bdag gi dpal bros ba slar thob / / gos gsar drub na legs / / skra lus bkrus na myi bzang / / d[—] 'o chog gyi las byas na bzang / / drI sna 'a'I nyi ma la / / rtsis bya ba dang / / las gs[---]
(v1) bkru ba dang / yi dags 'dor ba bzang / / lus bkrus na / 'byi / / gos gsar pa 'drubs na 'jigs pa 'ong / / ^u pa da na'I [nyi ma la] / / dge 'o chog gi las byas na bzang / / 'thab pa dang / bsko 'o chog nyan / / sma[---]
(v2) [se]n mo 'dreg pa dang pho nya btang ba dang mjal dum bya ba bzang / / gos pa gsar pa dub pa dang / gyon ba dang / / skra lus bkrus na ['dre?] mthong ste ngan / / bha ba'i nyi ma la / / khang pa dang mchad pa brtsig pa dang / / bag ma[---]
(v3) mdza' bo dang / / gnyen du 'tham mo chog bzang / / skra bkrus na zas dang phrad / / gos gsar pa dub pa dang gyon pa dang / / g.yog bran bsu ba dang lus bkrus na bzang / 'dza ti 'i nyi ma la / / phas nor tshur [byin] [---]
(v4) bkrus dga'dg+' par 'ong te bzang / / gos sar pa byas na bzang / / gos sar pa gyon ba dang / / skra bkrus na 'thab mo [chi ste?] myi bzang / / ja ra ma ra na 'i nyi ma la / / lings gdab pa dang / gros bsgro[---]
(v5) yon gsol ba dang / / skra lus bkru ba dang / / gos gsar du bya'o chog 'di rnams bzang / / 'dre gdon no chog dkar zhing zan byin / / ba bzang/ : / : / / nad [btab?] na / / 'tsho 'am myi / / zhag dun 'tsho ba 'i ltas /
(v6) // [tshab]s cher 'ong ste / rim gro cher bya 'o / / gdon nad de gzhan ma shi na / / zhag drug na sos so / / sang ska ra'i nyi ma la / / nad kyis btab na / / gdon gyi nad de tshabs che zhag gsuM na ma shI na / / zhag bzhi na sos so / / byid [---]
(v7) gdon nad de tshabs che / / zhag lnga na ma shi na / zhag bdun na sos so / / na ma ru pa'i nyi ma la / / nad kyis btab na / gdon nad myur du 'tsho / / gdon nad che yin / zhag bco lnga na 'tsho / / sha ta ya ta na 'i nyi ma la / / nad gyi[s] [---]
(v8) zhag bcu gsum bcu bzhi na sos / / spa ra sha 'I nyi ma la /:/ gdon nad gyis btab na / zhag bcu gcig gam / zhag bcu gnyis na sos / / gdon nad ma yin na zhag nyi shu rtsa gshig na sos / / be da na 'i nyi ma la / / nad gyi[---]
(v9) gdon nad ma yin na / zhag bzhi bcu rtsa lnga na sos so / : / tri sna 'i nyi ma la /:/ nad gyi btab na / zhag dgu na ma sos na / zhag bcu na ['chi (/'tsho)] 'o /:/ gdon nad ma yin na / zhag dgu na sos so /:/ ^u pa da na 'I nyi ma la [---]
(v10) na / zhag dgu na sos so /:/ bha ba'I [*nyi] ma la /:/ gdon nad gyis btab na / myur du 'chi 'o /:/ gdon nad ma yin na / zhag bcu na sos so / / 'dza ti 'i nyi ma la /:/ gdon nad kyang rung / gdon nad ma yin yang rung ste / [---]
(v11) nyi ma la /:/ gdon nad gyis btab na / myi sos saso / / gdon nad ma yin na / zhag nyi shu rtsa gcig na ma sos na 'chI 'o /:/ ltas bzang ngan [la bltas] / ^a byid nya na 'i nyI ma la / / khang pa tseg tseg zer na /:/ myi rung ba zhig [---]
(v12) zer na / khyim bdag lam ring por 'gro ba la lta / / byid nya na 'i nyi ma la / / khang pa tseg tseg zer na / mgron zhig 'ong /:/ na ma ru pa'I nyi ma la / / khang pa tseg tseg zer na / tshong pa mang po zhig 'ong ste tshong byed pa la lta /:/ sha ta [---]
(v13) po nas / myi zhig 'ong ste myi dge 'o /:/ spa ra sha 'I nyi ma [la] / / khang pa tseg tseg [na?] / gtam snyamsnyan pa zhig 'ong /:/ be da na 'I nyi ma la / / khang pa tseg tseg zer na / lam ring por 'gro 'o /:/ tri sna 'I nyi ma la / / khang pa tseg tseg zer na / [---]