Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > Or_15000_426recto

Or.15000/426 Recto (= M.I.xiv.109)
    This Text All the Texts photo (IDP)

1. Content : Recto, An unidentified contract concerning yaks

2. Note : Sheet. Complete text. Recto, 10 lines with three or four round vermillion seals. Verso, a petition from a courier named Lda ka wa lba to rtse rje and other officials in Little Nob.

3. References :

Takeuchi (1997-98: pl.542).

Thomas (1951: 141)[I.Translit., I.Trans.], Takeuchi (1995: 283-285)[I.Translit., I.Trans.], Takeuchi (1997-98: no.542) [I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) / / sbrul gyi lo'i dbyar blon mang zi[gs] lastsogs pas / / khrom gyi 'dun sa btsos
(r2) du btab pa'I lan la / / mngan gyi 'bangs st[ang co]r legs snang las / / 'or bang
(r3) yIb rna thub pa'I g.yag sdIng gchig ['gri sding?] gnyis ste / ko 'gong rtug dang
(r4) gsum mjald te / '[ja]l ba'I dus nI Ian 'dI'i ston sla shol bor ba'i ston zla 'bring po
(r5) lnga la / nob chu ngu ra 'bul bar bgyIs / dusu rna phul 'am / dpang rgya las
(r6) gyur na / / gyur te ko 'gong rab drug 'am rIn [b]la thang du myi sbyar te / 'ogI
(r7) gyi dpang rgya myi 'tshal bar / / legs snang dang / khas len po (/so) ngan ldong
(r8) gang mchis pa'I sgor / nor phyugs dang nas [bras?] chi la bab kyang rung ste /
(r9) bar bgyis pa'I dpang la / rgyal zigs legs [rtsa]n dang / rtsig lha rtsa skyes dang /
(r10) gyI [dpa]ng rgya dang [kh]ong ta gnyis kyi sug rgya dang sug yig tshad kyis