Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > Pt_1071

Pelliot tib├ętain 1071
    This Text All the Texts  

1. Content : Law of hunting.

2. Note : scroll. Complete text. Recto, 469 lines. Verso, 2 lines in Tibetan written between Chinese Buddhist texts. For the Chinese texts, Cf. Catalogue VI (67-69).

3. References :

Choix II (pls. 378-402, notice 16).

Lalou (1939-1961: II, 51) [P.Translit.],

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) {$ / / zhang}
(r2) $ / / / zhang lon chen po dang / khong ta'I myes po dang pha dang 'di rnams / nang gcig gis / gcig ri dags la / ma'smda's drngul bas phog pa dang
(r3) zhang lon 'di rnams la' / zhang lon g.yu'I yI ge pa man cad / dmangs mtha' ma yan cad / kyis rI dags la mda's drngul ba'I khrim /
(r4) la /:/ / blon chen po dang / nang blon chen po dang / btsan po'I zhang drung chab srid la dbang ba gcIg dang / blon chen po'I 'og pon /
(r5) dangd+ng zhang blon chen po 'dI bzhi / khong ta ngo bo dang / khong ta'I myes po dang pha dang 'di rnams / mda' drngul pa la' / stong mnyamomnyam mo / / stong /
(r6) mnyam ba 'di rnams / gcig gis gcIg la / { la / } ri dag la mda' drngul pa las / stsogs pas phogs pa dang / zhang lon /
(r7) 'di rnams / la g.yu'I yi ge pa man cad / phra men kyI yI ge pa yan cad / stong mnyam ba / gcig gis gcig / ri dag la /
(r8) mda' drngul pha / pa lastsogsla stsogs pas / phogs dang / gum yang rung ma gum yang rung / mkhon mchis te chad /
(r9) kar 'phangs re zhes / gtsang dkar bcu gnyis dang kho na bdag dang bcu gsum / bro stsaldostsald do / dkar chagsnachags na / thong myi /
(r10) dang khrims gcig go / stong 'jaldu'jald du yang myi gnangognang ngo / dkar gyis changs tang / mda' phogs pa' / gum dang / myI stong /
(r11) srang khri babstebabs te / yus bdag dang / 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma mchis na / srang khri yus bdag dbangodbang ngo /
(r12) mdas phogs pa / ma gum na gsons+n stong / srang lnga stong phabstephab ste / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma mchis /
(r13) na / srang lnga stong kun yus bdag dbangodbang ngo / / mdas phogstephogs te / nga'I mda' ma yIn ces snyon snyon ma changstechangs te / mdas /
(r14) phogs gum yang rung ma gum / yang rung / / thong myi dang khrims gcigogcig go / / snyon snyon pa tshangs dang / skur pa zan kyang /
(r15) thong myi'i skur pa zan dang khrims gcig du dbangodbang ngo / /:/ / zhang lon chen po ngo bo dang / chen po dang stong mnyams ba zhig /
(r16) la / zhang lon dngul gyI yI ge pa man cad / zangs kyI yi ge pa yan cad / stong mnyam ba gcig gis / ri dag la mda' /
(r17) drnguld / pa lastsogsla stsogs phas phogs na / gum yang rung / ma gum yang rung / mkhon mchIs te chad kar mdas /
(r18) 'phang re zhes / dkar bcu gnyis dang kho na bdag dang bcu gsuM bro stsoldestsold de / bro stsald pa la dkar chagsna'chags na' /
(r19) thong myi dang khrims gcig go / / stong 'jaldu'jald du yang myi gnangognang ngo / / dkar kyi changs te / mda's phog pa gum dang / /
(r20) mda's 'phong 'phong ba / kho na sgor rabs bcadebcad de / khol yul kun dang / bang za dang phyug nor kun / yus bdag /
(r21) / / dang 'dam po phyed mar stsald to / 'dam po ma mchis na / khol yul dang bang za phyug nor kun / yus bdag /
(r22) stsaldostsald do / bu mo smad nI / sgor rabs chad pa'I 'og na / ma mchis na pha stsaldostsald do / ma ma ma mchis na / phu nu bo gag /
(r23) 'dur pa stsald to / mda's phog pa ma gum dang / gson stong du srang lnga stong babstebabs te / yus bdag dang 'daM /
(r24) phos phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma mchis na gson stong kyan yus bdag dbangodbang ngo / mda's nI phogstephogs te / nga'i /
(r25) mda' ma yIn ces / mchI / snyon snyon ma tshangs dang / mda's phog pa gus yang rung / ma gum yang rung / thong /
(r26) myi khrims bzhin du dgum / snyon snyon changsnachangs na / skur pa zan kyang / thong myI'i skur pa zan dang khrims gcig /
(r27) du gbangogbang ngo / /:/ / zhang blon chen po ngo bo dang / zhang lon chen po / stong mnyam ba / zhig la / gtsang chen man cad / dmang mtha' /
(r28) ma yan cad / gcig gis gcig / rI dag la mda's rngul bas las stsogs phas phogs na' /
(r29) gum yang rung ma gum yang rung / / khon mchistemchis te chad kar 'phang re ces / gtsang kar myi bcu gnyis dang /
(r30) kho na dang bcu gsum bro stsaldtostsald to / / bro stsald pa las / dkar chagsnachags na thong myi dang khrims bgyIspabgyIs pa gcig go / dkar /
(r31) kyis chang dang / kho nI sgor rabs bcadebcad de / khol yul kun dang bang za phyugs nor kun / yus bdag dang 'dam po /
(r32) phyed mar stsaldostsald do / / 'dam po ma mchis dang / / kun yus bdag stsaldestsald de / bu smad ni sgor rabs chad pa'I /
(r33) 'og du / pha mchis dang pha stsald to / pha mchis dang phu nu bo gang 'dur pa stsald to / / mdas phogstephogs te nga'i /
(r34) mda' ma yIn ces snyon snyon ma chang na / mda's phog pa gum yang rung / ma gum yang rung / thong myI'i khrims /
(r35) bzhin du dgum / snyon snyon te chang dang / skur ma zan kyang / thong myI'i skur pa zan thang du dbangodbang ngo / /
(r36) $ / / zhang lon g.yu'I yI ge pa ngo bo dang / g.yu'I yI ge pa dang / stom mnyam ba zhig la / zhang lon chen po /
(r37) man cad / dmangs mtha' ma yan / gyis / / ri dag la stsogstestsogs te mdas rnguldernguld de pas phogstephogs te / gum ba dangd+ng / ma gum ba'I /
(r38) khrims la / /:/ / zhang lon g.yu'I yI ge khong ta ngo bo dang / g.yu'I yI ge pa'I myes pho dang pha' / dang zhang lon chen po /
(r39) bzhI'i phu bo spad phan cad / pha spun spad tshun cad / yI ge ma mchis pa'I rnams / dang ma yar mo dang / bna' ma /
(r40) dang / khyo mo dang / bu sring khyo ma mchis pa dang / 'di rnams / ri dag la mda' rngul pa la stsogstestsogs te / phog pa la / stong /
(r41) mnyamomnyam mo / stong mnyam ba gcIg gis gcig / la / / ri dag la stsogs pa la / mda's rnguldernguld de / phog pa dang 'di rnams /
(r42) la / zhang lon chen po ngo bo dang / zhang lon chen po dang stong mnyam ba dang / phra men kyI yI ge pa dang stong mnyam ba /
(r43) gcig gis / / / ri dag la stsogs pa la / mda's rnguldernguld de phogs pa dang / gum yang rung ma gum yang rung / khon /
(r44) mchIstemchIs te / chad kar 'dar 'phang re ces / gtsang dkar myi bcu gnyis dang / kho na dang bcu gsum bro stsaldostsald do / bro stsal pa la /
(r45) dkar chagsnachags na / thong myi dang bka' khrims gcig go / stong 'jaldu'jald du nI myi gnangognang ngo / dkar kyIs changstechangs te / mdas phog pa /
(r46) gum dang / myI stong du srang drug stong phabstephab ste / 'dam po dang yus bdag phyed mar stsald to / 'dam po ma mchis dang /
(r47) srang drug stong kun yus bdag dbangodbang ngo / / srang cig ma khor na dgumodgum mo / / mdas phog pa la ma gum dang / gson /
(r48) stong du / srang sum stong phabstephab ste / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma mchis dang / srang sum sto[ng] [/]
(r49) kun yus bdag dbangodbang ngo / mda's nI phogstephogs te / nga'I mda's ma yin ces / / snyon snyon ma chang na / mda's phog pa gum yang rung /
(r50) ma gum yang rung / thong myI'i khrims bzhin du dgumodgum mo / snyon snyon chang na / skur pa zan kyang / thong myI skur pa zan dang /
(r51) khrims gcIg go / /:/ / zhang lon g.yu'I yI ge pa ngo bo dang / g.yu'I yI ge pa stong mnyam ba dang / dngul gyi yI ge pa dangd+ng /
(r52) stong mnyam ba man cad / zangs kyI yI ge / pa dang stong mnyam ba yan cad cIg gis / ri dag la stsogspastsogs pa /
(r53) pa la / mda's rngul phas phogs na / gum yang rung ma gum yang rung / mkhon mchistemchis te / chad kar 'phang re /
(r54) ces / gtsang dkar bcu gnyis dang / kho na bdag dang bcu gsum / gis bro stsold to / bro stsal pa las / dkar /
(r55) chagsnachags na / thong myi dang bka' grams gcigogcig go / kar kyis tshangstetshangs te / mdas 'phog pa nI gum na / mda' 'phong /
(r56) 'phong ba / kho na 'bras shig bkumstebkums te / khol yul kyi phyed dang / bang za'I phyed dang / phyug nor kyi phyed / yus bdag /
(r57) dang 'dam po phyed mar stsaldostsald do /:/ 'dam po ma mchis na / khol yul kyI phyed dang bang za dang phyug nor kyI phyed / yus bdag /
(r58) stsaldostsald do / / khol yul kyI phyed dang / brangbang za'I phyed dang phyug nor kyI phyed / nI bu po mchis na / bu po stsaldostsald do / bu pho ma mchis /
(r59) dang pha stsaldostsald do / pha bu zhig ma mchis na / bu mo smad dang zang za phyed dang {dang} phyug nor phyed / phu nu bo bdur pa /
(r60) stsaldostsald do / mda' 'phong 'phong ba / bkum ba / khol yul gyI phyed nI / su'I bran su'i 'bang / so sor bzhes /
(r61) 'tshol zhig / / mda's phog pa ma gum na / gson stong srang sum stong phabstephab ste / yus bdag dang /
(r62) 'dam pho phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchis na / srang sum stong kun yus bdag dbangodbang ngo / mda's /
(r63) nI phogstephogs te / nga'i mda' ma yIn ces / snyon te ma changsnachangs na / mdas phog pa gum yang rung / ma gum yang /
(r64) rung / thong myig khrimsukhrims su dgumodgum mo / snyon snyon de chang stang / skur pa zan kyang / thong myig kyi skur pa /
(r65) zan dang khrim gcig du gbangogbang ngo / /:/ / zhang lon g.yu'I yI ge pa dang / g.yu'I yi ge pa stong mnyam ba / zhig /
(r66) la / gtsang chen man cad / dmangs mtha' ma yan cad / cig gis / ri dag la stsogspastsogs pa la / mda' /
(r67) rngul pas / phog ste gum yang rung / / ma gum yang rung / mkhon mchis te / chad kar /
(r68) 'phang re ces / gtsang kar bcu gnyis kho na bdag dang bcu gsum bro stsaldostsald do / bro stsal pa dkar chag / /
(r69) dang / thom myig dang bka' grims gcIg go / bkar kyis changstechangs te / mda's phog pa gum na / mda's /
(r70) 'phong 'phong ba / kho na' / sgor rabs bcadebcad de / khol yul bang za phyug nor bu smad la / yus bdag dang /
(r71) 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / / mda's phog pa ma gum na' / mda' 'phong ba / kho na' bra shig bkum /
(r72) ste / phyug nor kyI phyed dang bang za'I phyed / bkum ba'I 'og na bu po mchis dang / bu po stsaldostsald do / bu mo /
(r73) ma mchis dang / pha stsaldostsald do / pha yang ma mchIs na / bu mo smad / dang phyug nor phyed bang za phyed /
(r74) phu nu bo gag gis 'dur pa zhig stsald to / khol yul nI mda's 'phong 'phongste'phongs te bkum pa /
(r75) su'i bran su'I 'bangs so sor bzhes 'tshol zhig / / mdas nI phogstephogs te nga'I mda' ma yIn /
(r76) ces / snyon te ma chang dang / mdas phog pa gum yang rung / ma gum yang rung / thong myi'i bka' /
(r77) khrims bzhin du dgumodgum mo / / snyon snyon te chang na skur pa zan kyang / thong myI'I skur pa dang thang /
(r78) gcig du dbangodbang ngo / /
(r79) $ / / zhang lon gser gyI yI ge ngo bo dang / gser gyI yI ge pa dang / stong thang mnyabmnyam ba / zhig la / zhang lon /
(r80) man cad / dmangs mtha' ma yan cad / gcig gis ri dag la stsogs pa la / mdas rngul pas /
(r81) phogstephogs te / gum dang / ma gum ba'I khrims la /:/ / zhang lon gser gyI yI ge pa ngo bo dang / gser gyI yI ge /
(r82) pa'I myes pho dang pha' dang / zhang lon g.yu'I yI ge pa'I bu po spad phan cad / pha spun spad tshun /
(r83) cad / yI ge ma mchIs pa'I rnams dang / ma yar mo dang mna' ma dang khyo mo dang / bu sring khyo ma mchis /
(r84) pa 'di rnams / ri dag la mda' rngul pa la stsogstestsogs te / phog pa la / stong mnyamomnyam mo / stong mnyam ba /
(r85) gcig gis gcig la / ri dag la stsogs pa la / mdas rngul phas phog pa dang / stong mnyam /
(r86) ba'i rnams la / zhang lon chen po dang / stong mnyam pa man cad / zangs kyi yI ge pa dang / stong mnyam /
(r87) yan cad / gcig gis / ri dag las stsog pa la / mdas rngul phas phog dang / gum yang rung /
(r88) ma gum yang rung / mkhon mchistemchis te / chad kar 'bang re ces / gtsang dkar myi bcu gnyis dang /
(r89) kho na bdag dang / bcu gsum / bro stsaldostsald do / bro stsal pa dkar chag dang / thong myi dang /
(r90) khrims gcig go / dkar kyi changstechangs te / mdas phog pa nI gum / dang myi stong du srang lnga stong phabstephab ste /
(r91) yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchIs dang srang lnga stong kun yus bdag
(r92) dbangodbang ngo / / mdas phog pa ma gum na / gson stong srang nyI stong lnga brgya phabstephab ste / yus bdag dang /
(r93) 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma mchis na / srang nyi stong lnga brgya kun yus bdag dbangodbang ngo /
(r94) mdas phogstephogs te / nga'i mda' ma yIn ces / snyon snyon ma chang na / mdas phog pa / gum yang rung /
(r95) ma gum yang rung / thong myI'I khrims bzhin du dgum / snyon snyon te chang na / skur ma zan kyang / thong
(r96) myI'i skur ma zan / thang bzhin du dbangodbang ngo / /:/ / zhang lon gser gyI yI ge pa ngo bo dang / gser kyI yI ge pa /
(r97) dang stong mnyam ba / zhig la / gtsang chen man cad / dmangs mtha' ma yan cad / gyis / ri dag la stsog
(r98) pa la / mda's rngul phas phog dang / bkum yang rung ma gum yang rung / khon mchIstemchIs te chad kar 'phang /
(r99) re ces / / gtsang dkar bcu gnyis dang kho bdag dang bcu gsum bro stsaldostsald do / bro stsaldestsald de dkar chag na /
(r100) thong myi dang bka' grims gcigogcig go / / dkar kyis changstechangs te mda's phog pa gum dangd+ng / kho na 'bra shIg /
(r101) dgumstedgums te / bu smad sgre bor spyug go / / khol yul dang bang za dang phyug nor kun / yus bdag dang / 'dam /
(r102) po phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchIs dang / khol yul dang phyug nor / yus bdag dbangodbang ngo /
(r103) mdas phog pa ma gum dang / kho na 'bra shig bgumstebgums te / phyug nor dang bang za kun la yus bdag dang 'dam /
(r104) po phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam pho ma mchis na / pyugphyug nor dang bang za kun yus bdag gnangognang ngo / /
(r105) $ / / zhang lon phra men kyI yI ge pa ngo bo {bo} dang / / phra men kyI yI ge pa dang stong mnyam ba / / zhig la' / / zhang lon chen po man /
(r106) cad / dmangs mtha' ma yan cad / / kyis rI dag la stsogs pa la / mdas rnguldernguld de / phogstephogs te gum ba dang ma gum ba'i /
(r107) khrims la /::/ / zhang lon phra men gyI yI ge pa ngo bo dang / / phra men kyI yI ge pa'I / myes po dang pha' dang / zhang lon gser /
(r108) gyI yi ge pa'I bu po spad phan cad / pha spun spad tshun / cad / yI ge ma mchis pa'i rnams dang / ma yar mo dang mna' /
(r109) ma dang khyo mo dang / bu sring khyo ma mchis pa / rnams / / ri dag la stsogs pa la / mdas rnguldernguld de phog / pa la stong /
(r110) mnyamomnyam mo / / / stong mnyam ba gcig gis / gcig la / ri dag la mdas rngul pas phog pa dang / stong mnyam 'di rnams la / zhang /
(r111) lon chen po dang / stong mnyam ba man cad / zangs kyI yi ge pa dang / stong mnyam ba yan cad / gyis ri dag la stsogs /
(r112) pa la / mda's rngul phas phog kyang rung / ma gum yang rung / mkhon mchistemchis te chad kar 'phang re ces / / gtsang dkar bcu /
(r113) gnyis / kho na bdag dang / bcu gsum bro stsal / to / dkar chag na thong myi dang bka' grim gcig go / / dkar gyis changstechangs te /
(r114) mdas phog pa gum dang / stong du srang bzhi stong babstebabs te / yus bdag dang / 'dam po phyed mar stsaldostsald do / 'dam /
(r115) po ma mchis na / srang bzhI stong kun yus bdag dbangodbang ngo / mdas phog pa ma gum na / gson stong du srang /
(r116) stong phabstephab ste / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchis na / kun yus bdag dbangodbang ngo
(r117) mdas nI phogstephogs te / nga'i mda' ma yIn ces snyon snyon te ma chang na / mdas phog pa gum yang rung /
(r118) ma gum yang rung / thong myI'I khrims bzhin du dgumodgum mo / snyon snyon changsnachangs na / skur ba zan kyang / thong myi /
(r119) 'I skur pa zan dang khrims zhIg du dbangodbang ngo / /::/ / zhang lon phra men kyI yi ge pa ngo bo dang / phra men gyi
(r120) yI ge pa dangd+ng stong mnyam ba zhig / gtsang chen man cad / dmangs yan cad zhig gis / ri dag la stsog / /
(r121) pa la / mdas rngul pas phog na / / gum yang rung / ma gum yang rung / mkhon mchis te / chad kar /
(r122) 'phang re ces / gtsang dkar bcu gnyis dang / kho na bdag dang bcu gsum bro stsaldostsald do / bro dkar /
(r123) chagsnachags na / thong myi dang khrims gcig go / / dkar gyis changstechangs te / mdas phog pa gum / dang kho na 'bra shig dgumodgum mo /
(r124) bu mo smad / sgra bor spyug go / / khol yul dang bang za phyug nor / la yus bdag dang 'dam po phyed mar /
(r125) dbangodbang ngo / / 'dam po mchis na / khol yul dang / bang za phyug nor kun yus bdag dbangodbang ngo / mdas phog /
(r126) pa ma gum na / kho 'da' 'bra shig bkumstebkums te / bang za phyug nor kun la 'dam po dang yus bdag phyed /
(r127) mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchis na / phyur nor dang bang za kun yus bdag gbangogbang ngo / khol yul ni /
(r128) bu smad stsald / mal na dgododgod do / / phu bo ma mchis na / pha stsaldostsald do / pha yang ma mchis na / khol /
(r129) yul / phu nu bo drung mchis kyang myi stsaldostsald do / bu mo smad phu nu bo su 'dur pa zhig stsal to' /
(r130) khol yul nI / su'i 'bangs su'I bran bzhes 'tshol zhig / / mdas nI phogstephogs te / nga'i mda' ma yIn
(r131) ces / snyon snyon ma changsnachangs na / / mdas phog pa gum yang rung / ma gum yang rung / thong myi dang khrims /
(r132) / / bzhin du dgumodgum mo / snyon snyon chang na / skur pa zan kyang / thong myI'i skur pa zan dang khrims /
(r133) gcig du gbangogbang ngo /
(r134) $ / / zhang lon dngul gyI yi ge ngo bo dang / dngul gyI yi ge pa dang stong mnyam zhig la / zhang lon chen [*po] /
(r135) man cad / dmangs mtha' ma yan cad / kyis ri dags la stsogs pa la / mdas rngul / phas /
(r136) phogstephogs te / gum ba dang ma gum / de 'i khrims la /::/ /
(r137) zhang lon dngul gyI yI ge pa ngo bo dang / dngul gyI yi ge pa'I / myes po dang pha' dang / zhang lon phra men
(r138) pa'I / bu po spad phan cad / pha spun spad tshun cad / yI ge ma mchis pa rnams dang / / ma yar mo dang /
(r139) mna' ma dang khyo mo dang / bu sring khyo ma mchis pa / 'dI / rnams / rI dag la mda's rngul pha / la stsog
(r140) te / phogs pa la / ston mnyam bo / / / stong mnyam ba gcIg gIs / gcig la / ri dags /
(r141) la / mda's rngul pa la stsogstestsogs te / phog pa dang / stong mnyam ba 'di rnams / la / / / zhang lon chen po
(r142) dang / stong mnyam ba man cad / zangs kyI yI ge pa dang stong mnyam ba yan cad / gyis / ri dags
(r143) lastsogsla stsogs pa la / mda' rnguld phas phog dang / gum yang rung ma gum yang rung / mkhon
(r144) mchIstemchIs te ched kar 'phangs re zhes / gtsang dkar myi bcu gnyis kho na bdag dangd+ng
(r145) bcu gsum bro stsaldostsald do / dkar chag na' / thong myi bka' grims dang gchIgch+g
(r146) 'o / dkar gyis tshangstetshangs te / mda's phog pa' gum dangd+ng myi sthong du srang sum
(r147) stong phab ste / yus bdag dang 'dam pho phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma
(r148) mchisnamchis na / srang sum stong gun yus bdag dbangodbang ngo / mda's phog pa /
(r149) ma gum na' / gson stong / srang stong lnga brgya phab ste yus bdag
(r150) 'dam pho pyed mar dbangodbang ngo / 'dam pho ma mchisnamchis na srang stong lnga brgya /
(r151) yus bdag dbangodbang ngo / srang chig ma khor na' / dge ba yang dgumodgum mo /
(r152) mda's ni phog ste nga'i mda' ma yin zhes snyon snyon ma tshangs
(r153) na mda's phog pa gum yang rung ma guM yang rung thong myi bka' /
(r154) grims gchig du dgumodgum mo / snyon tshangs dang / skur pa zan kyang thong
(r155) myi skur pa zan dang thang gchig du dbangodbang ngo /::/ zhang lon dngul gyi
(r156) yi ge pa ngo bo dang dngul gyi yi ge pa dang stong mnyam ba gchig
(r157) la gtsang chen man chad / dmangs mtha ma yan cad gyis / ri dags
(r158) la stsogs pa la / mda' rngul pas phog na' / gum yang rung
(r159) ma gum yang rung / mkhon mchistemchis te ched kar 'phangs re zhes / gtsang
(r160) dkar myi bchu gnyis kho na bdag dang bchu gsum bro stsaltostsald to /
(r161) / dkar chag na thong myi dangd+ng khrims gchigogchig go / / dkar gyIs tshangstetshangs te mda' /
(r162) sa phog pa gum dangd+ng kho na bra shig bkum ste khol yul gyi pyed dang bang za'i
(r163) pyed dang phyugs nor gyi pyed dang gun yus bdag dangd+ng 'da'am po pyed mar dbangodbang ngo
(r164) 'dam po ma mchis na khol yul gyi pyed pyugs nor gyi pyed dangd+ng bang za /
(r165) gun yus bdag dbangodbang ngo / khol yul gyi pyed dangd+ng pyugs nor gyi pyed nI bu
(r166) smad stsaldestsald de mal na dgododgod do / phu bo ma mchis na pha stsaldostsald do / ba maMchisma mchis
(r167) na khol yul gyi pyed po ni / phu nu bo drung mchis gyang myi stsaldostsald do
(r168) bu smad dangd+ng phyugs nor gyi pyed ni phu nu bo su 'dur ba zhig stsaldostsald do / khol /
(r169) yul gyi pyed ni su'i 'bangs si'i bran bas sor bzhes 'tshol
(r170) chIg / mda's phog ma gum khol yul gyi pyed dangd+ng bang za pyug
(r171) nor gun gyI pyed yus bdag dang 'da'am po pyed mar dba[ng]o
(r172) 'dam po ma mchis na bang za pyugs nor gyi pyed yus bdag
(r173) dbangodbang ngo / / khol yul / dang bang za pyugs nor gyi pyed pho ni
(r174) kho na stsaldestsald de / mal na dgodudgod du basobas so / / mda's ni phog ste nga'i
(r175) mda' ma yin zhes snyon snyon ma tshangs na' / mda's phog
(r176) pa gum yang rung ma gum yang rung / thong myi bka'bk'a grims gchigch+g
(r177) du dgumodgum mo / / bsnyon snyon tshangs dang skur pa zan kyang / thong myi'i
(r178) skur pa zan dang khrims gchig du dbangodbang ngo
(r179) $ / zhang lon ra gan kyI yI ge pa ngo bo dang / ra gan kyI yI ge pa dang stong mnyam ba zhig la / zhang lon chen po man /
(r180) chad / dmangs mtha' ma yan cad / kyis / ri dags la stsogs pa la / mdas rngulterngul te / phogs na /
(r181) gum ba dang ma gum ba'I khrims la / / zhang lon ra gan pa 'i yI ge pa ngo bo dang / ra gan yI ge /
(r182) pa'I myes po dang / pha dang / zhang lon dngul kyI yI ge pa'I / bu pho spad phan cad / pha spun spad tshun /
(r183) cad / yi ge ma mchis pa'i rnams dang / ma yar mo dang mna' ma dang / khyo mo dang bu sring khyo ma mchis /
(r184) pa 'di rnams / ri dag la mda' rnguldernguld de / phog pa la stsogstestsogs te / stong mnyamomnyam mo / / stong mnyam bas /
(r185) gcig gis gcig la / / ri dag la mda's rngul pa la stsogstestsogs te phogs pa dang / stong mnyaM /
(r186) ba'i rnams / la / zhang lon chen po dang / stong mnyam ba manm+n cad / zangs kyI yI ge pa dang stong mnyam /
(r187) yan cad / gyis / rI dags la stsogs pa / mdas rngul phas phog dang / gum yang rung / ma gum yang /
(r188) rung / mkhon mchIstemchIs te / chad kar 'phangs re tses / / gtsang dkar bcu gnyis / kho na bdag dangd+ng /
(r189) btsu gsum bro stshaldostshald do / bro dkar chagsnachags na / thong myi dang khrims gcig / dkar gyis changstechangs te /
(r190) mda's phogs pa / gum dang / brang nyi stong phabstephab ste / yus bdag dang 'dam po / phyed mar dbangodbang ngo /
(r191) 'dam po ma mchis na / srang nyi stong kun yus bdag dbangodbang ngo / / mda's phog pa / ma gum dang /
(r192) gson stong du / srang stong babstebabs te / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma /
(r193) mchis na / srang stong kun yus bdag dbangodbang ngo / / stong srang cig ma khor na / / dge yang rung /
(r194) dgumodgum mo / / / mdas nI phogstephogs te / nga'i mda' ma yIn ces / snyon snyon ma changsnachangs na / mdas phogs /
(r195) pa gum yang rung / ma gum yang rung / thong myI'i khrims bzhin du dgumodgum mo / / snyon snyon chang /
(r196) dang / / skur pa zan gyang / thong myI'i skur ba zan dang khrims gcig du dbangodbang ngo /::/ / zhang lon /
(r197) ra gan kyI yI ge pa ngo bo dang / ra gan kyI yI ge pa dang / stong mnyam ba zhig la / gtsangs chen man cad /
(r198) dmangs mtha' ma yan cad / zhig gis / rI dags la / stsogs pa la / mda's rngul pas phogs / pa
(r199) / dang / gum yang rung ma gum yang rung / khon mchIstemchIs te / ched kar 'phang re ces / gtsang dkar /
(r200) myi bcu gnyis / / kho na bdag dang bcu gsum bro stsaldostsald do / / dkar chagsnachags na thong myi dang khrims gcig
(r201) go / / dkar changstechangs te mda's phogs pa gum dang / kho na 'bras shig dkum / khol yul kyI phyed dang /
(r202) phyug nor kyI phyed bang za kun / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma mchIs /
(r203) khol yul kyI phyed dang / phyug nor kyI phyed dang bang za kun / yus bdag dbangodbang ngo / / khol yul kyI phyed
(r204) dang phyug nor kyI phyed pho / ni bu smad stsaldestsald de / mal na dgod do / bu po ma mchis na pha stsaldostsald do
(r205) pha ma mchIs na / khol yul kyI phyed / phu nu bo drung mchis kyang myi stsaldostsald do / / bu mo smad dang phyagphyug /
(r206) nor kyi phyed ni / phu nu bo su 'dur ba stsal / do / / khol yul kyI phyed pho ni / mda' 'phong 'phong pa / su'i /
(r207) 'bangs / sI'i bran so sor bzhes 'tshol zhig' / / / / mda's 'phong 'phong ba ma gum na / khol yul
(r208) kyI phyed dang / phyug nor kyi phyed / la yus bdag dang 'dam po gnyis / phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po /
(r209) ma mchis / khol yul kyI phyed dang / bang za phyug nor kun kyI phyed / yus bdag dbangodbang ngo / khol /
(r210) yul dang / bang za phyug nor / phyed po ni / kho na bdag stsaldestsald de / mal na mchIsumchIs su bas so / / mda's /
(r211) nI phogstephogs te / nga'I mda' ma yIn ces / snyon snyon ma changsnachangs na / / mda's phog 'am / gum yang rung / ma gum /
(r212) yang rung / ste / / bong myi khrims bzhin dgumodgum mo / / snyon snyon chang sna / skur pa zan kyang / thong myI'i /
(r213) skur pa zan bzhIn dudbangodu dbang ngo / /
(r214) {$ / / zangs kyI yI ge pa ngo bo dang /}
(r215) $ / / zhang lon zangs kyI yI ge pa ngo bo dang / zangs kyI yI ge pa'I / pha dang stong mnyam / ba zhig la / zhang /
(r216) lon chen po man cad / dmangs mtha' ma yan cad / kyis ri dag la stsogs pa / la mda's rngul pas /
(r217) phogstephogs te / gum ba dang ma gum ba'i khrims la /::/ zhang lon zangs kyI yi ge pa ngo bo dang / zangs /
(r218) kyI yi ge pa'I / myes pho dang / pha dang zhang lon ra gan pa'I / bu po spad phan cad / pha spun spad /
(r219) tshun cad / yI ge ma mchis pa'i rnams dang / ma yar mo dang / bna' ma dang khyo mo dang / bu sring /
(r220) khyo ma mchis pa dang / 'di rnams la / ri dags la mda's rngul pha / la stsogs pa phog /
(r221) pa / la stong mnyamomnyam mo / stong mnyam ba / gcig gis gcig la / ri dags la mda's rngul ba la / stsogs /
(r222) pas phogs pa dang / stong mnyam ba 'di rnams la / zhang lon chen po dang stong mnyam ba / / man cad /
(r223) zangs kyI yI ge pa dang / stong mnyam ba yan cad / kyis / ri dags la stsogs pa la / mda's rngul pas
(r224) phogs te gum yang rung / / ma gum yang rung / / mkhon mchis te / ched kar 'phang re ces / gtsang dkar /
(r225) bcu gnyis dang / kho na bdag dang bcu gsum bro stsaldostsald do / / dkar chags dang thong myi dang khrims /
(r226) gcig / dkar kyis changstechangs te / mdas phog pa gum dang / myi stong du srang stong phabstephab ste / yus bdag dang /
(r227) 'dam po phyed mar stsald do / / 'dam po ma mchis dang / srang stong kum yus bdag dbangodbang ngo / / mdas phog /
(r228) pa ma gum na' / gson stong du srang lnga brgya' phabstephab ste / yus bdag cag 'dam po gnyis phyed mar dbangodbang ngo /
(r229) 'dam po ma mchis na / srang lnga brgya' kun yus bdag dbangodbang ngo / srang cig ma khor na / dge yang dgumodgum mo /
(r230) mdas phogstephogs te / nga'i mda ma yin ces snyon snyon / ma chang dang / mdas phog pa gum yang rung /
(r231) ma gum yang rung / thong myI'i khrims bzhin du dgumodgum mo / snyon snyon te chang dang / skur pa zan kyang / thong /
(r232) myi skur pa zan / gyI / khrims bzhin dbangodbang ngo / /::/ / zangs kyI yI ge pa ngo bo dang / zangs gyI yI ge pa dang /
(r233) stong mnyam ba zhig la / gtsangs chen man cad / dmangs mtha' ma yan cad / kyis ri dags la stsogs pa /
(r234) la / mda's rngul phas phogs dang / / khon mchis te ched kar 'phang re / tses / gtsang dkar bcu gnyis /
(r235) kho na bdag dang bcu gsum bro stsaldostsald do / / dkar chagsnachags na / thong myi dang khrims gcig go / / dkar kyis / /
(r236) tshangstetshangs te / mdas phogs pa gum dang / kho na 'bra cig dgumstedgums te / khol yul kyI phyed dang / phyug nor kyi phye dang /
(r237) bang za la / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma mchis na / khol yul kyi phyed dang / phyug
(r238) nor kyi phyed dang / bang za'I phyed / kun yus bdag dbangodbang ngo / / khol yul kyI phyed dang phyug nor kyI phyed po ni /
(r239) bu smad stsaldestsald de / mal na dgod to / / / bu po ma mchis na pha stsaldostsald do / pha ma mchis na / khol yul nI / bu nu po drung /
(r240) mchis kyang myi stsaldostsald do / / bu mo smad dang / phyug nor kyi phyed / ni phu nu bo sus 'dur ba stsaldostsald do / / khol yul kyi phyed /
(r241) po ni / sI'i 'bangs sI'i bran / so sor bzhes 'tshal zhig / / mdas phog pa ma gum na / khol yul /
(r242) bang za phyug nor kun kyi phyed / la / yus bdag dang 'dam po gnyis phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchis na /
(r243) khol yul dang bang za phyug nor kyI phyed / yus bdag dbangodbang ngo / / khol yul dang bang za dang / phyug nor kun kyi phyed kho na stsal /
(r244) te mal na dgod do / / mdas nI phog dang / nga'i mda' ma yin ces / bsnyon snyon ma changsnachangs na / / dmasmda's phog pa' /
(r245) gum yang rung / ma gum yang rung / thong myI'i khrims dang bzhIn du dgum / / snyon snyon chang dang / skur pa /
(r246) zan kyang thong myi / skur pa zan / bzhin bdangobdang ngo / /
(r247) $ / / gtsang chen dang / stong mnyam ba / rgod do 'tshald la / zhang lon chen po man cad kyis / ri dags
(r248) la stsogs pa la / mdas rnguldernguld de phog pa ste / / gum ba dang ma gum ba'i bka' grims la /:/ gtsang
(r249) chen ngo bo dang / zangs kyI yI ge pa'I / bu po spad phan cad / pha spun spad tshan cad / yI ma mchis pa'i rnams /
(r250) dang / / ma yar mo dang bna' ma dang / khyo mo dang / bu sring khyo ma mchis pa dang / rgyal 'bangs rgod do /
(r251) 'tshal dang / / zhang lon dmang kyi / bran rkya la gtogs pa dang / / mngan kyI mngan lag dang / 'di rnams / pho /
(r252) smos / ri dags las / mda's rngul pa la stsogstestsogs te :/ phog pa'I stong thang mnyamomnyam mo / / stong mnyam ba /
(r253) 'di rnams / la / / / / zhang lon chen po dang / stong mnyam ba / / man cad / zangs kyi yI ge pa stong mnyam /
(r254) ba yan cad / / ri dags la / stsogs pa la / / mda's rngul phas phog dang / gum yang rung / ma rung yang /
(r255) rung / mkhon mchIs te / ched kar 'phangs re ces / / gtsang dkar bcu gnyis / kho na bdag dang bcu suM /
(r256) bro stsaldostsald do / / dkar chags na / thong myi dang khims gcig /:/ / dkar kyis changstechangs te / mdas phog pa gum dangd+ng /
(r257) myI stong du srang sum brgya babstebabs te / / yus bdag dang 'dam po / phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchis na' /
(r258) srang sum brgya' kun yus bdag dbangodbang ngo / / mdas phog pa ma gum dang / gson stong du srang brgya' /
(r259) lnga bcu babstebabs te / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchIs na / srang brgya lnga bcu /
(r260) kun / yus bdag dbangodbang ngo / stong 'tshal ba srang cig ma khor / dge ba zhang lon / kyang dgumodgum mo / / mdas nI phogstephogs te / nga'i /
(r261) mda' / ma yIn ces / bsnyon snyon ma chang na / / mdas phog pa gum yang rung / ma gum yang rung /
(r262) thong myI'i khrims bzhin du dgum / / / snyon snyon chang dang / skur pa zan kyang / thong myI'i skur pa /
(r263) zan bzhin du dbangodbang ngo / /:/ / gtsang chen ngo bo dang / zangs kyI yI ge pa'I bu pho spad man cad / pha spun /
(r264) spad tshun cad / yI ge ma mchis pa'i rnams dang / ma yar mo dang / bna' ma dang / khyo mo dang
(r265) bu sring khyo ma mchis pa dang / rgyal 'bangs rgod do 'tshald dang / zhang lon dang / dmangs / /
(r266) kyi bran / rkya la gtogs pa dang / mngan gyi mngan lag dang / 'di rnams pho smos / stong mnyam
(r267) zhig la / ri dags la mda's rngul pa / / pa la stsogs phas / phog dang / gum yang rung / ma gum yang
(r268) rung / / mkhon mchIstemchIs te / ched kar 'phangs re ces / gtsang dkar bcu gnyis / kho na bdag dang bcu /
(r269) gsum bro stsaldostsald do / / dkar chag na / thong myi pa'I khrims dang khrims gcig gi / dkar kyis changstechangs te
(r270) mdas phogs pa / gum dang / myI stong du srang brgya' lnga bcu babstebabs te / yus bdag dang / 'dam po phyed mar /
(r271) mar stsaldostsald do / / 'dam po ma mchis dangd+ng srangsr+ng brgya' lnga bcu po yus bdag dbangodbang ngo / / mdas phog pa / ma /
(r272) gum dang / rman zan srang sum cu babstebabs te / yus bdag dang / 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma
(r273) mchis dang / srang sum cu kun yus bdag dbangodbang ngo / / gum ba'I stong yang / rung / ma gum pe'i rman zan
(r274) kyang rung / srang 'grang 'tshald ba la / su yang rung / srang cIg ma khor na dgumodgum mo / mda's nI phogstephogs te / nga'I mdas /
(r275) ma phog ces / snyon snyon ma tshangs na / mdas phog pa gum yang rung / ma gum yang rung / thong myi /
(r276) khrims bzhin du dgumodgum mo / / snyon snyon tshangs dang / skur pa zan kyang / thong myI'i skur pa zan dang khrim gcig du dbangodbang ngo /
(r277) ::/ / gtsang chen dang / / rgyal 'bangs rgod do 'tshald / dang stong mnyam ba zhig la / / g.yung ngo 'tshald dang / lho bal btson / /
(r278) yan cad kyis / ri dags la / stsog / pa la mdas rngul phas phog pa dang / / gum yang rung / khon mchis te ched kar /
(r279) 'phangs re ces / gtsang dkar bcu gnyis / kho na bdag dang bcu gsum bro stsaldostsald do / / bro stsaldestsald de / dkar chagsnachags na / thong myi dang /
(r280) khrims gcig go / / dkar kyi changstechangs te / mdas phog pa gum dang / myI stong du srang brgya' lnga bcu babstebabs te / yus bdag /
(r281) dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / / / 'dam po ma mchis dang / srang lnga brgya' lnga bcu kun yus bdag dbangodbang ngo / mdas phog /
(r282) ma gum na / rman zan srang sum cu / phabstephab ste / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / / / 'dam po ma mchis dang srang /
(r283) sum kun yus bdag gbangogbang ngo / / gum ba'I stong 'jald yang rung / ma gum ba'I rman zan 'jald kyang rung / ste srang /
(r284) grang 'jal ba la / srang cIg ma khor na / / su yang rung dgumodgum mo / / mdas nI phogstephogs te / nga'I mda' ma yin ces /
(r285) snyon snyon ma chang na / mda's phog pa gum yang rung / ma gum yang rung / thong myI'i khrims bzhin du dgumodgum mo / / snyon
(r286) snyon chang dang / / skur pa zan kyang / thong myi skur pa zan dang / khrims gcig du dbangodbang ngo / /
(r287) $ / / rgyal 'bangs g.yung ngo 'tshald / zhang lon chen po man cad / kyis / / ri dags la stsogs pa la / mda's /
(r288) rnguldernguld de / phog ste / gum ba dang / ma gum ba'I khrims la / /::/ / rgyal 'bangs g.yungog.yung ngo 'tshald / dang zhang lon
(r289) dang dmangs kyi bran rkya la gtogs pa dang / lho bal kyI btson yan cad zhig / la zhang lon zangs kyI /
(r290) yI ge [*pa] man cad dang / stong ma mnyam ba gcig gis / rI dags la stsogs pa la / mda's rngul bas phog /
(r291) dang / gum yang rung ma gum yang rung / khon mchis te ched dkar bgum re ces / gtsang dkar bcu gnyis /
(r292) kho na dang bcu gsum bro stsaldostsald do / / bro stsald te dkar chag na' / thong myi dang khrims gcIg go / / dkar kyis /
(r293) changstechangs te / mda's phog pa gum na / myI stong du / srang nyis brgya' stsaldestsald de / yus bdag dang 'dam po phyed /
(r294) mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchis dang / srang nyis brgya' kun yus bdag dbangodbang ngo / / mdas phog pa / ma / gum na /
(r295) gson stong du / srang brgya phabstephab ste / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / 'dam po ma mchis dang / srang /
(r296) brgya kun yus bdag dbangodbang ngo / / gum ba'I stong yang / rung gson stong yang rung / ste / stong 'tshal ba la / zhang
(r297) lon yang rung / grang cIg ma khor na / dgumodgum mo / / mdas nI phogstephogs te / nga'I mda' ma yIn ces / snyon snyon ma chang dang
(r298) mdas phog pa gum yang rung / ma gum yang rung / thong myI'i khrims bzhin du dgum / / snyon snyon chang dang / skur pa /
(r299) zan kyang / thong myI'i skur pa zan dang khrims gcig tu dbangodbang ngo / / / rgyal 'bangs g.yung ngo 'chald dang / zhang lon /
(r300) dang dmangs gyi bran / rkya la gtogs pa dang / lho bal kyi btson / / yan cad / g.yungog.yung ngo 'tshald dang /
(r301) 'di rnams / gcig la / / gtsang chen man cad / rgod do 'chal / stong mnyam ba zhig gis / ri dags la /
(r302) stsogs pa la / / mdas rngul pas phog pa dang / / gum yang rung ma gum yang rung / / mkhon mchis te ched gar
(r303) 'phangs re ces / / gtsang dkar bcu gnyis / kho na bdag dang bcu gsum bro stsaldostsald do / / bro stsal te dkar chagsnachags na /
(r304) thong myi dang khrims gcIg 'o / / dkar kyis changstechangs te / mda's phog pa / gum dang / myI stong du / srang brgya' phab /
(r305) ste / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / / / 'dam po ma mchIs na srang brgya' kun yus bdag dbangodbang ngo / /
(r306) mdas phog pa ma gum na / rman zan du srang gnyis shu babstebabs te / yus bdag dang 'dam po phyed mar stsaldostsald do /
(r307) 'dam po ma mchIs dang / srang nyis shu kun yus bdag dbangodbang ngo / / gum ba'I stong yang rung / ma gum rman zan /
(r308) yang rung / srang grang 'jald ba la / srang cig ma khor na / su yang rung dgum / / mdas phogstephogs te / nga'I mda' /
(r309) ma yIn ces / bsnyon snyon ma tshang na / / mdas phog pa gum yang rung / ma gum yang rung / thong myi dang khrims /
(r310) gcig du dguM ngo / / snyon snyon tshang dang / skur pa zan kyang / thong myi skur pa zan dangd+ng khrims gcig du gbangogbang ngo /
(r311) /::/ / rgyal 'bangs g.yung ngo 'tshald dang / zhang lon dang dmangs kyI bran / rkya la gtogs pa / g.yung dang lho bal /
(r312) kyI btson / man cad 'dI rnams / ri dags la / mdas rngul phas / phog pa la / stong mnyamomnyam mo / / stong mnyam ba /
(r313) 'di rnams / nang / / rI dags la mda's rngul pa la stsogs phas phog dang / / gum yang rung / ma gum yang /
(r314) rung / / ste khon mchIstemchIs te / ched kar 'bangs re ces / gtsang dkar bcu gnyis dang / kho na bcu gsum /
(r315) bro stsal de / / bro stsald pa la / / dkar chag na / thong myi dang khrims gcig go / dkar changstechangs te / mdas phog pa nI /
(r316) gum dang / myI stong du srang lnga bcu phabstephab ste / yus bdag dang 'dam po phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchIs /
(r317) dang / srang lnga bcu kun yus bdag dbangodbang ngo / / mdas phogs pa / ma gum dang / srang bcus phabstephab ste / yus bdag /
(r318) 'dam pho / phyed mar dbangodbang ngo / / 'dam po ma mchIs dang srang bcu kun yus bdag dbangodbang ngo / / guM ba'i stong yang /
(r319) rung / ma gum ba'I rman zan yang rung / srang cIg ma khor na dgumodgum mo / / mdas phogstephogs te / nga'I mda' ma yin /
(r320) ces / snyon snyon ma tshang na / / mdas phog pa / gum yang rung ma gum yang rung / thong myi dang khrim gcig du dgumodgum mo /
(r321) snyon snyon chang dang / skur pa zan kyang / thong myi'I skur pa zan dang / khrims gcIg / / du dbangodbang ngo / / / ri dags /
(r322) la mdas 'phangs bas / gcIgigcIg gi g.yar phogstephogs te gum na / g.yar kyI bdag phos / g.yar 'dI srang grangs /
(r323) 'di snyed zhig / myI rI re ces / bros gcaldegcald de / dang srang du rI' be'i skyind ba gcIg stsald shig / / g.yar mdas /
(r324) phog pa / ma gum dang / rman zan du lug sha zan gcIg stsald shIg /
(r325) $ / / gnyan ba dang / mda's rngul phas / phog na / dmer brtsi ba dang myi brtsI ba'i khrims la /
(r326) :/ / zhang lon chen po man cad / dmangs mtha' ma yan cad / ri dags la stsogs pa / la / mda's rnguldernguld de /
(r327) phu nu bo nang / gcig gis gcIg bkum na / dmer brtsI ba dang myI brtsI ba ni / thong myI'i khrims gyi nang na /
(r328) nu bo nang / gcIg gis bkumstebkums te / dmer brtsI ba dang myi brtsI bai / khrims kyi yI ge bzhin gcadogcad do /
(r329) $ / / zhang lon chen po dang stong mnyam ba man cad / phra men kyI yI ge pa dang stong mnyam ba yan cad /
(r330) g.yagig.yag gi 'og du chud la / gcig gis gcig phyung ba dang / ma phyung ba'I khrims la /:/ / blon che la /
(r331) stsogstestsogs te / zhang lon bzhi man cad / phra men kyI yi ge pa yan cad / zhang lon khong ta ngo bo dang /
(r332) zhang lon 'di rnams kyI myes pho dang / pha dang phyi mo dang ma' dang / bu po spad phan cad /
(r333) pha spun spad tshun cad / yI ge ma mchis pa'i rnams dang / ma yar mo dang bna' ma dang khyo mo /
(r334) dang bu sring khyo ma mchis pa 'di rnams / g.yagIg.yag gI 'ogdu'og du tshud pa la / stong mnyamomnyam mo / stong mnyam /
(r335) ba'i rnams / gcig g.yagIg.yag gI 'ogdu'og du chud pa la / gcIg gan na mchistemchis te / ma phyung nas / g.yagisg.yag gis /
(r336) bkum na' / ma phyung ba'I chad par / srang lnga brgya' phabstephab ste / dkum ba stsaldostsald do / ma gum na / ma phyung /
(r337) pa'i chad par / srang nyi brgya lnga bcu babstebabs te / g.yagIg.yag gI 'og nas thar pa stsaldostsald do / g.yagig.yag gi 'og nas /
(r338) phyung na / phyung ba'i byad gar bu mo stsaldostsald do / bu mo ma mchis na / sring mo dbangodbang ngo / bu mo 'am sring mo ma mchis /
(r339) saM / stsaldestsald de ma 'tshald na / srang nyis brgya' stsold zhig / /
(r340) {$ / / zhang lon chen po dang stong mnyam ma}
(r341) $ / zhang lon chen dang / zhang lon chen po dang stong mnyam ba man cad / phra men kyi yI ge pa dang stong /
(r342) mnyam ba yan cad / cig / / g.yagIg.yag gI 'og du chud pa la / / dngul kyI yI ge pa man cad / zangs kyI yI ge /
(r343) pa yan cad / kyis phyung ba dang ma phyung be'i khrims la / /::/ / zhang lon chen po bzhi dang / stong mnyam ba man /
(r344) cad / phra men kyI yi ge pa dang / stong mnyam ba yan / cig / g.yagIg.yag gI 'og du chud pa la / dngul kyI yI ge [*pa] dang /
(r345) stong mnyam man cad / zangs kyI yI ge pa dang stong mnyam yany+n cad ba cIg gis / ma phyungstephyungs te / g.yagisg.yag gis bkum na /
(r346) ma phyungstephyungs te bkum ba'i chad par / srang lnga brgya' babstebabs te / gum ba stsald to / / srang lnga brgya phab / slad na' /
(r347) snar gis 'o dom yang gdagsogdags so / / g.yagIg.yag gI 'og du chud pa ma gum na' / ma phyung ba'i chad par / sdar ma 'o dom /
(r348) gdag su basobas so / / g.yagIg.yag gI 'og du phyung na' / byad gar / bu mo 'am srIng mo gcig stsald / kyang rung / /
(r349) srang brgya' lnga bcu / stsal kyang rung / de cig stsol / / cIg /
(r350) $ / / zhang lon dngul kyi yi ge pa dang stong mnyam ba man cad / zangs kyI yI ge pa dang stong mnyam yan cad /
(r351) gcIg / g.yagIg.yag gI 'og tu chud pa la / khong ta gcig gis gcIg byung ba dang ma phyung ba'I / khrims la' /::/
(r352) zhang lon dngul kyI yI ge pa dang stong mnyam man cad / zangs kyI yI ge pa dangd+ng / stong mnyam ba yan cad / cig g.yag'Ig.yag gI 'og
(r353) pa la / khong ta gcIg gis / gcig byung ba dang / ma phyung ba'I khrims la / /::/ / zhang lon dngul kyI yI ge pa /
(r354) man cad / zangs kyI yI ge pa yan cad / zhang lon khong ta ngo bo dang / zhang lon 'dI rnams kyI / myes pho dang / /
(r355) pha dang phyI mo dang / ma dang bu po spad phan cad / pha spun spad tshun cad / yI ge ma mchis pa'i rnams / dang /
(r356) ma yar mo dang mna' ma dang / khyo mo dang / bu sring khyo ma mchis pa dang / 'di rnams la / g.yagIg.yag gI 'og du chud /
(r357) pa la / stong mnyamomnyam mo / stong mnyam ba 'di rnams / gcIg g.yagIg.yag gI 'og du chud pa las / gcIg gum na' /
(r358) mchis mchIstemchIs te / ma phyung nas / g.yagisg.yag gis bkum na / ma phyung ba'I chad par srang sum brgya babstebabs te
(r359) stsaldostsald do / / / gum na ma phyung ba'I chad par / srang brgya lnga bcu phabstephab ste / g.yagIg.yag gI 'og nas thar pa stsaldostsald do /
(r360) g.yagIg.yag gI 'og nas phyung na' / byad kar bu mo dbangodbang ngo bu mo ma mchis na sring mo dbangodbang ngo / sring mo 'am bu mo /
(r361) ma mchis sam / stsaldestsald de myi tshald na / srang brgya' stsold zhig / /
(r362) $ / / zhang lon chen po man cad / zangs kyI yI ge pa yan cad / khong ta ngo bo dang / khong ta dang / stong mnyams ba' /
(r363) g.yagIg.yag gI 'og du chud pa las / gtsang chen man cad cig gis / pyung ba dang / ma phyung ba'I khrims la /::/ / zangs gyI /
(r364) yI ge [*pa] yan cad / khong ta ngo bo dang / / khong ta dangd+ng stong mnyam [lan ca?] ba zhig g.yagIg.yag gI 'og tu chud pa la / / gtsang chen man cad /
(r365) dmangs mtha' ma yan cad zhig phyung ste / / g.yagisg.yag gis bkum na / ma phyung ba'I chad par / 'o dom bdagstebdags te /
(r366) sdar ma bkum du bas so / / bu smad nI bang za phyug nor dang khol yul mal na dgododgod do / / bu pho ma mchis na' /
(r367) bu mo smad / bongbang za phyug nor / khol yul pha stsaldostsald do / / pha ma mchIs na / bu mo smad / bang za phyug nor / khol yul / phu nu bo /
(r368) gag gis 'dur pa stsaldostsald do / / khol yul nI phu nu bo drung mchIs kyang myI stsald do / snar ma bkum ba / su'I 'bangs /
(r369) sI'i bran so sor bzhes 'tshal zhig / / / zhang lon zhig g.yagIg.yag gI 'og du gum na / snar ma'I chad par / 'o dom /
(r370) btagstebtags te / bang za phyug nor / stsald te / sdum pa ma phub pa dang / spyugospyug go / / spyug pa'I khol yul / ni bu sdum pa /
(r371) phub pa mchis na / bu stsaldostsald do / bu sdu pa phub ma mchIs dang pha stsaldostsald do / pha mchis na / khol yul / gi phu nu bo drung mchis /
(r372) kyang / myi stsald to / / / spyug pa / sI'i 'bangs su'i bran so sor bzhes 'tshol zhig / / g.yag gI 'og nas /
(r373) phyung dang / byad kar srang lnga bcu stsald do /
(r374) $ / / gtsang chen man cad / dmangs mtha' ma yan cad cIg / g.yagIg.yag gI 'og du chud chud pa las / zhang lon yI ge /
(r375) pa'o 'tshald zhig gis / phyung ba dang / ma phyug ba'I khrims la /::/ / gtsang chen man cad dmangs mtha' ma yan /
(r376) cad cIg / g.yagIg.yag gI 'og du chud pa las / / zhang lon zangs kyI yI ge pa man cad / khong ta ngo bo dang stong mnyam yan cad /
(r377) cig / gam na mchIs mchistemchis te / g.yagig.yag gi 'og du tshud pa las / ma phyungstephyungs te gum na / chad par / srang brgya' phabstephab ste / gum /
(r378) ba stsal do / ma gum na / ma phyung ba'I chad par srang lnga bcu babstebabs te / g.yagIg.yag gI 'og nas thang pa stsaldostsald do / g.yagIg.yag gI /
(r379) 'og nas phyang na / phyung ba'I byad gar mo dbangodbang ngo / bu mo ma mchis na sring mo dbangodbang ngo / srang mo ma mchis sam / stsaldestsald de /
(r380) kho ma 'tshalde / srang nyis shu stsold zhig /::/ / gtsang chen man cad / dmangs yan cad / myI dge ba zhig /
(r381) g.yagIg.yag gI 'og du chud pa pas / myi ngan pas ma phyungstephyungs te / g.yagIsg.yag gIs bkum na / ma phyung ba'i chad par / snar /
(r382) ma 'o dom btagstebtags te / bang za phrug nor / stsaldestsald de / bu po khyim ma phub pa dang spyugospyug go / / khol yul nI spyug pa'i /
(r383) slad na' / bu po sdum pa / phub pa mchIs na / bu stsaldostsald do / sdum pa phub ma ma mchis na / pha stsaldostsald do /
(r384) ma mchis na / spyug pa / sI'i 'bangs sI'i bran so sor bzhes 'tshol zhig / / ma gum na / ma phyung ba'I chad /
(r385) par / sdar ma 'o dom btagstebtags te / 'og rta g.yagIg.yag gI 'og nas phyung ba stsaldostsald do / / g.yagIg.yag gI 'og nas phyung dang
(r386) phyung ba'I byad gar / bu mo 'am sring zhig kyang rung / srang bco lnga 'tshal kyang rung / de cig stsol cig /
(r387) :/ / myi mnyam gnyis la / gcig g.yagIg.yag gI 'og du chud pa las / gcig gis ma phyung ste / g.yagIsg.yag gIs bkum / na
(r388) / ma phyung ba'I chad par / sdar ma / 'o dom bdagstebdags te 'og rta bkuM ba stsaldostsald do / / / / ma gum na ma phyung ba'I chad par / snar ma /
(r389) 'o dom btagsubtags su basobas so / / g.yagIg.yag gI 'og nas phyung na / phyung ba'I byad gar / bu mo 'am srIng mo dbang ngo /
(r390) bu sring ma mchis sam / / stsaldestsald de kho myI 'tshal ma / 'og rta stsol zhig / /::/ / myi ngan pa zhig / g.yagIg.yag gI /
(r391) 'og du tshud pa las / myI dge ba zhig ma phyungstephyungs te :/ g.yagIg.yag gI 'og du bkum na' / ma phyung ba'i chad par / 'o dom /
(r392) btagstebtags te / 'og rta bkum ba stsaldostsald do / / ma gum na ma phyung pa'i chad par / 'og rta g.yagIg.yag gI 'og nas thar pa /
(r393) stsaldostsald do / g.yagIg.yag gI 'ong'og nas / phyung na' / phyung ba'I byad gar / bu mo stsaldostsald do / bu mo ma mchIs na / sring mo dbangodbang ngo /
(r394) bu mo 'am sring mo ma mchis sam / stsaldestsald de kho ma 'tshald na / srang bcu stsald zhig / /
(r395) $ / / myi g.yagIg.yag gI 'og du chud pa / / 'byin 'byIn te / g.yagIg.yag gI 'og du chud pa / dang / 'byin mapa /
(r396) myi gnyis / gum ba dang / ma gum ba'I khrims la / /:/ / g.yagIg.yag gI 'og du chud pa yang / g.yagIsg.yag gIs bkum /
(r397) 'byin pa yang g.yagIsg.yag gIs bkum ste / gnyi ga bkum na' / sngar g.yagIg.yag gI 'og du chud pas / lan gyis / / 'byin /
(r398) ba'I ro rdzang du g.yar gcig stsol zhig / / 'byin ba myi g.yagIsg.yag gIs bkum / g.yagIg.yag gI 'og du / chud
(r399) pa ni / 'byin 'byin pa myi'i yond te ma gum dang / 'byin ba myi ro rdzongsurdzongs su / g.yagig.yag gi
(r400) 'og nas pyung ba'i srang grangsugrangs su tsaldutsald du basobas so / 'byin ba'i gyar gum na' /
(r401) g.yar gyi skyin ba rngan pa'i srang grangs la ma gtogs par stsold chigch+g
(r402) $ / myi g.yagig.yag gi 'og du chud pa la gchig gis g.yag drangstedrangs te drang du ma
(r403) rung na bkum ba'i khrIslakhrims la / /:/ / g.yagIg.yag gI 'og du zhang lon zhig chud kyang
(r404) rung / dmangs shig / g.yagig.yag gi 'og du chud pa la / / gchigisgchig gis g.yag
(r405) drangstedrangs te / phying pas drangs kyang rung thag pas drangs kyang rung /
(r406) gzhus drangs kyang rung / chis drangs kyang rung / g.yag rIg
(r407) par snyogstesnyogs te g.yag ma rungsterungs te g.yagIsg.yag gIs myi bkum na
(r408) bkumb & kum du basobas so / ma pyind pa la chad pa ma mchisomchis so /
(r409) $ / myi g.yagig.yag gi 'og du chud par / myi mang po zhigiszhig gis pyung ba'i khrimskhrim & s
(r410) la / /:/ g.yagig.yag gi 'og nas phyung pa'i 'byin ba myi mang po zhigiszhig gis
(r411) pyung kyang rung khrims kyi srang grangs la 'godu'god du / basobas so /:/
(r412) $ / zhang lon man chad dmangs / yan chad / 'bri'i 'og du chud
(r413) pa la / phyung ba dang ma py[u]ng ba'i khrimslakhrims la / / 'bri'i 'og du
(r414) chud pa la / ma pyung ste 'bris myi bkum dang / zhang lon bkum
(r415) yang rung / dmangs shig bkum yang rung / g.yag gyis bkum
(r416) ba dang chad pa khrims gchigogchig go / / 'bri 'og du chud de / ma bkum na / zhang lon /
(r417) zangs gyI yI ge [*pa] yan cad cIg kyis / gcIg gis nar ma phyung na / ma phyung ba'i chad pa / 'og rtas bcadebcad de / 'bri 'og /
(r418) nas thar pa / stsald pa / / 'bri 'og nas phyung na / phyung ba'I byad gar yang 'og rta stsald / zhig / / 'bri 'og du /
(r419) chudechud de / ma gum ba / gtsangs chan man cad / dmangs mtha' ma yan cad / cIg ste / gcig gis gcig ma phyungstephyungs te /
(r420) ma phyung ba'i chad kar / 'og rtas bcadebcad de / 'bri 'og nas thar pa stsaldostsald do / / phyung na phyung ba'I byad gar / rta gzhI' /
(r421) gcIg stsold zhig / / ma gum ba zangs kyI yI ge pa man cad cIgstecIgs te / gtsang chen man cad cig gis / ma phyung na /
(r422) ma phyung ba'i chad par / / 'o dom btagstebtags te ring res gcig gis bcadobcad do / / 'brI 'og nas phyung ba'I byad gar / gnag /
(r423) grus gcig stsol zhig / / 'brI 'og du chud de / ma gum ba / gtsangs chen can cad zhigstezhig te / zhang blon zangs gyI yI ge [*pa] /
(r424) yan cad cig gis / ma phyung na / ma phyung ba'i chad pa / 'og rta gcIg gis bcadebcad de / 'brI 'og nas thar pa stsol zhig /
(r425) 'bri 'og nas phyung dang / phyung ba'I byad gar 'og rta stsold zhig / dbangodbang ngo /
(r426) $ / / / g.yag dang 'brI'o'brI 'og du chud pa las / gan na mchis phas / ma phyung na / gang sdar ma 'o dom gdag pa'I /
(r427) khrims la / /:/ / zhang lon man cad / dmangs mtha' ma yan cad / 'brI 'og du chud pa la / rog po 'am g.yog bran /
(r428) zhIg / gam na mchis mchIs te / g.yag dang 'bri 'og du / chud pa ma phyung 'am / grogs ma bgyis na / gam na /
(r429) su nye ba mchis pa rnams / gyi nang nas / zhal cer sbyangstesbyangs te / gang sdar ma gcIg / 'o dom gdags pa'I khrims /
(r430) la / / bab na' 'ang / / 'o dom gdagsogdags so / / gzhan nI 'o dom myi gdags phar stong ji bab pa / 'jaldo'jald do /
(r431) $ / / zhang lon zangs kyI yI ge pa yan cad / gyI bu tsha dang / ya lag la / yI ge ma mchis na / mda's rngul /
(r432) pa dang / g.yag dang 'bri 'og du chud na / yI ges 'bye ba'I khrims la / /:/ / zhang lon chen po man cad /
(r433) zangs kyI yI ge pa yan cad kyI / bu pho spad phan cad / pha spun spad tshun / cad / yI ge ma mchis ste mda' /
(r434) rngul ba dang / g.yag dang 'brI 'og du chud pa / la / gtogsnagtogs na / yI ge jI la gtogs pa / khrims bzhin /
(r435) du bgyI'o / yI ges dbyes / bu yang rung / pha la gtogsogtogs so / phu nu bo drung yang rung gcIg la gcig ma gtogsogtogs so /
(r436) $ / / rI dags khums na don dbang ba'I thang la / /:/ ri dag khumstekhums te / don dbang ba ni / g.yag cIg la mda'
(r437) drug du brtsI 'o / snga mda' dbang ba nI / thur thur g.yon logsulogs su mtho gang / yon pur bcad te / g.yas log /
(r438) dko ba / rtsIb ma log dbangodbang ngo / dnga' ma dang snying dang brang dang lce dang khrag phyed dang rtsa rgyus 'di rnams / snga mda' /
(r439) dbangodbang ngo / / / phyi mda' dbang ba nI / g.yon pag kyI rtsib ma kho ba dang khrag phyed dang / nang rol chu spyag dang / gshul /
(r440) rgyus dang / de rnams phyi mda' dbangodbang ngo / yang mda' nI rtsIb ma g.yas pa dbangodbang ngo / bzhi mda' nI rtsib ma g.yon /
(r441) log dbangodbang ngo / lnga mda' ni rkang sla dbangodbang ngo / drug mda' nI lag sla dbangodbang ngo / / 'bri cig la mda' gsum du /
(r442) brtsI ste / snga mda' dbang ba nI / thur thur g.yon log mtho gang yon pur bcadebcad de / g.yas lbag kyI dko ba /
(r443) dang / rnga ma dang snyIng dang / brang dang lce dang khrag phyed dang gshang dang / rtsa rgyus dang 'di rnams dbangodbang ngo / phyi mda'
(r444) dbang ba nI / rtsIb ma g.yon yog kyi dko ba dang / khrag phyed dang / nang rol chu sbyag dang / bog bog dang / gshul
(r445) rgyas de nams dbangodbang ngo / / yang mda' dbang ba nI / mjI[ng] pa'I kho ba dang zla bzhi dbangodbang ngo / / sha ba dang rkyang /
(r446) man cad dgo ba yan cad / mda' gnyisugnyis su brtsI 'o / / snga mda' / ni phagspaphags pa dang / snying dang brang dang lce dang /
(r447) dang khrag phyed dang / rtsa rgyus dang de rnams / snga mda' dbangodbang ngo / / phyi mda' dbang ba / mjIng shun dang /
(r448) bog bog dang / nang rol shu sgyag dang / mchin pa dang khrag phyed dang / shul rgyus de rnams dbang ngo /
(r449) $ / / ri dags la / mda' tshang na / ri dag khums zhes mchir myi gnang ba'i khrims la / /::/ / ri dags la /
(r450) myI cig gi / lag na mda' chang ba nI / myi phanophan no / / myI dus 'phangs pa brtsI 'i / ma mthong ma 'tshal ces /
(r451) mchI / mchIs myI brtsa'o / /
(r452) $ / ri dags la / mda' dkus pa dang / mda' sa lasl+s rnyed pa'I khrimslakhrims la /::/ ri dags la mdas zugstezugs te / mchIs /
(r453) pa la / mda' byungstebyung ste / rkus na' / mda' gnyis dkud dbabodbab bo / / mda' sa na rnyed na dkud myi dbabodbab bo / mda' ngos /
(r454) bIn na' / gyi na slar lon zhig / /
(r455) $ / / ri dags khong sa nas / btang ba'I khrims la /::/ / ri dags bye na' bye ba'i chad pa' nI / g.yag cIg shor na /
(r456) nya tsha bzhi bcu stsaldostsald do / 'bri cig shor na / nya tsha nyi shu stshal / rkyang cIg shor na nya cha bzhi bcu stsaldostsald do / rna ba smyan /
(r457) dang gcod gshor na / nya tsha brgyad stsald / / rgo ba shor na nya tsha drug stsal / lIng myi brgya'u rje dang bcu sna'i
(r458) chad pa nI / jI 'os pa nya tsha' grangs phral la stsald / lings gyi ri dags kyI sha zhig la rkus na / mkhar /
(r459) tsud lo gcIg gis gcadogcad do / su 'dzIn 'dzen su 'dam 'dam be'i byad gar 'og rta stsald to
(r460) yus nas / ri dags kyI lings btab pa las sha rkus na / rkud sum tshal dbabodbab bo / / 'dam po' 'am su rgal /
(r461) rgal ba ni / rkud kyi / sum cu stsaldostsald do /
(r462) $ / / zhes ra phas / sang sha khumstekhums te / yul myi / la sha btam pa dang / / zhes ra phas yul myI tshal ma /
(r463) phrog pa'I / khrims la /::/ / zhes ra phas / ba sha shor shor te / mchis brang du ma mchIs / grong du /
(r464) mchis dang / grong myes rad pa stsald zhig / chal ma sngun nas 'tshal na / 'tshal du basobas so /
(r465) sngu nas ma 'tshal na / 'tshal ces mchi / tshal ma phrog na / dmyig nyi ga gdod do / grong myi la /
(r466) khal ma phab /
(r467) $ / / phyi sha myi gnang ba'I khrimslakhrims la /::/ / phyi sha ma gnang bar / phyi sha bgyid dang / sus kyang / zung zhig /
(r468) 'dzIn 'dzin pa 'byad gar / 'og rta stsaldostsald do
(r469) / / (inverted<) lags so (>inverted)
(v1) ji rom gas kong gyis spad / mo 'gaM
(v2) mye tshab gyIs bris