Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > S_04474

Or.8210/S.4474 (= Ch.82?. XIII.19?)
    This Text All the Texts  

1. Content : Writing exercise of a letter

2. Note : scroll. Unfinished text. Recto, various prayers in Chinese. Verso, six lines of Tibetan. Writing exercise of a letter. According to Takeuchi 1990, it is classified as Type III, with greeting pattern 1: private letters.

3. References :

Iwao et al (2012: pl. 31)

Giles (1957: no.6448), Iwao et al (2012: 62) [I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) $ / / sing je gyi zha sngar / / rgyal ba'i sras gyi mchid gsol ba / / zha snga nas / /
(2) dbyar tshigs dang po khad gyis tshab skye [ja]p la bab ste sem cad yongs gyi don mdzad thugs
(3) dam gis sku gnyen po las snyun bzhengs sam ma bzhengs / / mchid ye ge las snyun gsol zhing mchis na
(4) bk'a [tsam] sk[u] stsald par ci gnang / / bdag ngan pa lta zhig rngo thogs pa zho sha ma mchis pa
(5) / / bka' yeg zhal dang 'dra bas rmas pa dang / / shog shog theb gcig hang sham dang yi ge
(6) 'byung ba bzhin [---]ug par mnos ste glo ba dga' nas mchid ngag tshal