Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > S_12243

Or.8210/S.12243
    This Text All the Texts  

1. Content : Fragment: Tantric text. Attached paper: treatise on funerals.

2. Note : fragment with an attached paper stitched on the top. Fragment (A): seven lines, the beginning of tantric sādhana, are found on recto. Verso is blanc. Attached paper (B): almost complete text that the right bottom edge is torn off. Contains nine lines on recto and six lines on verso of a continuous, but incomplete text. The text is a criticism of the funeral rituals of “the bon religion” (bon chos). The description of the funeral bears comparison with passages on funerary rituals in the Old Tibetan Chronicle and Pt_1042.

3. References :

Iwao et al (2012: pl. 84)

Iwao et al (2012: 122) [I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(A1) $ /:/ dkon mchog gsum la phyag 'tshal lo / /
(A2) dpal ye shes rdo rje sems dpa' / tshe 'di la dngos
(A3) grub par 'dod pas / / gnas dben bar 'dug ste / /
(A4) bdag gis 'p[h]ags pa'I mdzad spyod nyams su blang ngo snyam
(A5) bsal / / byang chub mchog gi sems nI bskyod par bgyI / /
(A6) sems thams cad bdag gis de la gzung / / sems
(A7) can bdag [-]'i [---] b[y]ang ch[---]
(B-r1) [---]
(B-r2) rjes bcad cing dpyad na / / mdad shid bon [cho]su bgyid / /
(B-r3) gzhung brtags na / sngon cad bod kyi mdad 'do [la] bon
(B-r4) chosu bgyis pa / thog ma su [las] byung / shid btang na / [gnon]
(B-r5) gshin sman cing legs par 'gyur ba'i gtan tshIgs
(B-r6) ci mchis pa rjes bcad de zhi bcu brtags na /:/
(B-r7) bod kyi bon po rnams kyi smrang yang myI 'thun te / p[h]on
(B-r8) gsas dang p[h]ang gi rabs las nI / pha ste [---]
(B-r9) ba zhig / bgres ste dgung du gshegs pa / [---]
(B-v1) [---] [rmyi] la dangd+ng / brgyal ba dang shi bo las / so so pa'i [---]
(B-v2) shIng zad pa bzhin / thal byung drag bar myed par [---]
(B-v3) skyid sdug dang / bde myi bde yul sa la stsogs [su] / [mngan]
(B-v4) su mthong ba dang sbyar na / / sngon sangs rgyas bzhugs /
(B-v5) dge stig dang tshe snga phyi mchis pas / dge ba'i bya ba'i
(B-v6) rigs so / / rdzogso /