Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > insc_Brag_A

Inscription A of Brag lha mo
    This Text All the Texts  

1. Content : Rock inscriptions - Inscription A of Brag lha mo

2. Note : Complete text. 7 lines. The text is edited based on the photographs in Heller (1997) and in Gugon (2006).
[location] in the district of Ldan khog.
[date] 780-800?
[condition] extant.
[images] Tsering (1982: plate 10): full inscription too small to read, Heller (1997: 400, plates 2 and 3), Gugon (2006: 101, plates 3 and 4).

3. References :

Tsering (1982: 363-364), Richardson (1987), Heller (1997: 389-390) [I.Translit., I.Trans.], Gugon (2006) [I.Translit., I.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) $ / btsan po byang cub sems [d]pa'p+' khrI srong lde btsan gyI sku'I ring la
(2) bsod nam che / dbu rmog rtsan de [phyog]s bcur mtha'th+' skyes nas
(3) sbad ch[i]ng darmar+m theg pa chen po mdo sde mangm+ng mo zhig gtan la bab par bsgyur to
(4) [---] rgyal lastsogspas+p brgya stong prag du ma zhIg tharth+r parp+r zhugsozhugs so
(5) [---r (/ra)] gtsug lag khang rgyas par brtsIgstebrtsIgs te / rkyen 'bangs dangd+ng rje zhIng la
(6) [---] ldan bar phul / dam pa'I chos naM du [yang]y+ng myI [-ig] par
(7) th[e]g pa chen po bzheste brtan bar b[zh]u[g]sob[zh]u[g]s so / /