Pelliot tibétain 1051

1dgra phya la btab na dgra ma mchis / / don phya la btan na ci gnyer ba grubs par mchi / / 'dron po zhig dga' ba'i gtam 'ong ngo / /2nad pa la btab na myur sos / gsol ba la btab na myur da gnang / / gdon lan ma mchis te mo bzang ngo / / :/:/ / 3 / /:/:/ / mu sman nI zhal na re / / lha rI ni byang ri gnyis / / gnyI ga nI gzed gi ri / / sman ri nI gtsug sdings / / las / / mgrin phran4nI rtse 'jos shing / / gzed po nI stong sgo ru / / mu sman nI chab la gshegs / / gzod po nI gsol pa la / / sha 'bri nI gcig gnang na / / sman5dag nI gang las gnang / / da dung nI lan ma thob / / ya rus nI lha mchod la / / mar du ni sri gnon cig / / 'di nI je'u gnam sman myI dmyis pa'I6mo la bab ste / / snga na sman chen po zhig gis srung srung ba las / myi khyod la bdag gis ngan pa'I bgegs ched po zhig byas te / /7sman dang lha myI dgyes ste / / 'dri yul gdon nam yul gang yang ma shegs pa cig du zhugs te / / da dung khyer te thob pa nI8ma yin / / mo phya dag gdam cing bon byas ni [bgegs (/bgregs)] brtsal te / sman dang lha dpal mchod na bzang ngo / / de ltar ma byas9na mo ngan no / / mo 'dI gzhan la ngan / / ri dags shor nab dang dor gnyer ba dang / gnyen bya ba la btab na grub ste bzang rab10bo / / 11 / /:/:/ / mtsho ro nI g.yu yul na / / g.yu bzang nI lcang tog na / g.yu bye'u nI bka' rtses pa / bka' stsal nI bzang dgur12snyan / / deng thos dag skyid pa'I ltas / mo 'di sdug cing phong pa dang / / nad dang dgras thebs pa la sa / legs pa'i nang du thar to / /13nad kyang sos / slan cad dgras btab na yang nad du myi 'gyur ro / / de ste ma yin na / / sngan cad phongs shing dba' ba la14'dug 'dug pa las / / las thabs mthon por phyin pa 'am / / dpon po 'am bla mar chud pa'I lha ste / / gdon gnyer na15grub bo / / gsol ba la btab na yid las sam ba bzhin du gnang / / 'dron po la btab na nye drung 'am zhig nor grogs ched po16zhig dang gtam bsnyan pa 'ong par lta / lha yul sa dang sman zhig 'chos shing ston gis / lha mchod cig / phyugs kyi17g.yang zhig 'ong gis / / phyugs lha dang kha rje dag gsol te dus dus bskyab cing bos shIg / / gtsang chab dang bgegs stsol18cig mo bzang ngo / / 19 / /:/:/ / kye lha yul [*ni] gnyan g.yul du / / gshegs su nI dgyes pa ste / / sa srin nI dun 'phyam gIs / shul gis nI mdo bcad20pas / / sdig dgu nI sngon dgu ru / / sku 'I ni bal khrId pas / / phyva bros nI g.yang mnyam te / nyams chung nI dbugs re phra / / 'dI ni 'dre ma ha21'i mo la bab ste / / nga cis kyang ma 'drangs / / ci thung kyang ma ngoms kyis / / da nI khyod dang phrad pas / / shor snyoms ma bsems shig / / khyod22kyang gnam la ni lo zad / / sa la nI zhag zad / / myi khyod bdag lto gang gi zo / / rgyab gang gI gyon cig / / ces zer nas / / gdon23ched pos bcal khyar ba dang 'dra ste / / myI bzang / / do cig tsam la ring na lo dus tsam thogs na / gnang ba che ste / / der yang myi24thogs te / / ma ngan rab bo / / gtan gI srid phyva la yang 'di las ngan ba myed / / nad pa la btab na yang ngan no / / gsol ba dang 'dror25po <la btab na> dang don phya la bstsogs pa la yang 'dI las ngan pa myed / / mo 'di byung na cho ga dang rim gro byos shig / / / / / 26 / /:/:/ / kye gser yangs [*ni] ngo bzang la / / g.yu 'I ni sha smad 'brim / 'phrul kyi nI ling las bzang / bdam ni 'og du bstsal / / 27dgye mgyogs nI phrar zhing 'phyo / / g.yar na nI tshe 'tshal ba sku bla nI gnyan myi bkyon / / 'di nI theb la nyen gi mo la bab ste / /28khyod kyis mo 'dI gnye drung bzang dang phrad nas snying dga' ba dang 'dra ste / / ma 'di ji la btab kyang mchog du bzang / / don29gnyer na nor bzang po dang phrad de / / bdag 'dod pa'I rnams grub shing thob pa lta / / gnyan bya na yang gnyen dang byan mo bzang30mo phan thogs pa rnyad cing / / srid thob bar 'ong 'o / / nad myed / sman dang lha yul sa dang dgra bla 'ches pa zhig yod gyis /31mchod cig / mo bzang rab bo / / 32 / /:/:/ / kye ba rab dag gser bzang na / / [gser?] gyI ni chab 'brog ste / / chab 'brug dag dka' te dgu / / 33bka' dgu dag yan pa la / / khyi gshegs nI stong yang 'phyo / / da yang nI skyid gsuM ltas / / 'dI ni 'das la34yan gI mo la bab ste / / myi khyod kyis snying la bsam bo mchog kyang grubs / / bya dgu kyang rung / /35gnyen bya yang phan thogs / / srid mtho / / las zhig btsal na gong 'phang mthon po zhig du phyin / /36dga' zhing sdug pa zhIg dang 'myur du phrad de / / snying dga' / / don zhig gnyer na bsam ba bzhin grub ste / /37bzang rab bo / / 38 / /:/:/ / byang rI ni phang bung la / / dgos kyIs nI khongs bskyos na / / gser kyis nI sbram dang 'dzal / / / / 39rom po ni rja ra na / / gor la nI bcod btab na / / nu myen ni 'phra zhig rnyed / / gsar la ni g.yus spras zhing / / 40bzang mtha' ni lho 'i dkor / / myi spyad nI phang su bgyis / / 'dI ni sman be kog gI mon gI mo la bab ste / /41myi khyod bdag snying kar bsams pa bzhin du 'ong ngo / / don zhig gnyer na nor bzang po / / (interline<) zhig rnyed pa dang (>interline) btsal ba dang / / tsung zad dka' ste / / / /42spyir grub par mtshi / / gnyen zhig gnyer na thog ma bgegs bcas dka' ba la / / phyI bsams bzhin 'ong te bzang ngo43las bzang btsal ba dang / / gsol ba bya na yang bzang rab / sngar phyid la che na yang bzang zhing mthon por zhig rnyed de /44gzhan ci la btab na yang bzang ngo / / 45 / /:/:/ / kye kyung lung nI rngung mkhar na / / rdul bye'u nI dkar yan pa / / dzul bye'u [*ni] gshogs re dag / / dgung sngo nI mtho46la gshegs / gshegs gI nI shul yog su / / 'bras drug nI tsho mdams shing / / gsol cing nI sku 'i tshe / / re skyed ni47rdzul gyi bye'u / / 'di nI 'bog ^a pa gnam gyi zhing gi mo la bab ste / / myI khyod kyi mo 'di nI lha dpal nI dbyar gyI lhum48[---] bzhin du skye / / / / 'dre dang byur nI dpyid kyi kha ba ltar zhu te / / / / lha dpal skyabs dgra bla nI gnyan / / dpal byin po ches49[-]bs pas / / bzang ngo / / srog phya dang dgra phya la btab na bzang rab / / lam ring por myi zhig dga' ba'I gtam50dang nor zhig dang myur du 'ong / / 'dzIgs pa dang bag tsha ba ci yang myi 'ong te / / lha dpal bzang po ches zhig yod51gyis / / rim gro dang cho ga ma nor par gyis dang / / mo bzang rab bo / / / / / / / / 52 / / / / / dru gu nI khrI nang zhig / / / / ma btsal nI mtsid mtshal bu / / / / glo ba nI g.yar myI bzo / / / / 53snang tsan nI zha bo zhig / / / / chab la ni khang dbub du / / / / gdung phyam nI khyod myi snyoms / / / / the'u shan nI gnyan gong du / / / / 54rta dang nI rkyang 'dres na / / / / mang zhag nI gang la gdab / / / / spang snar nI g.yang gong na / / g.yang mo ni55dkar dkram ba / / / / tshon po ni gang la bdam / / / / 'dI ni sman yung mo che 'i mun gI mo la bab ste / / / /56[my]i khyod snying gnyis dang the tsom za ba zhig ste / / / / gar bya na legs kyi cha myed na / / / / don gtam myed cing ma grub / /57ste / / phyi dal yod gis don myi grub thong shig / / / / mo 'di ji la btab kyang phyi dal yod kyis myi bzang / / / / dgra phya dang58srog phya dang / srid phya dang nad pa la btab na / / / / bzang ngo / / / / / / / / / / / 59 / / / / / / / / sgang ka nI ya bya la / / / / bcu ru nI phan po skyes / / / / ri skyi nI bdun gis bskor / / / / myi shor ni60dam kor ltar / / / / sman dag nI dge'u cig ma / / / / rngon pa ni gcig kyis skyor / / / / bskor cing ni ji ru mchis / / 61mo 'di nI sman rgod da chen gi 'i mo la btab ste / / / / myi khyod la yul gdon dang / / / / pho srid za 'am / / / / ma legs pa dang / /62mchi bar 'ong ngo / / / / gdon 'di ltar za bas sems kyang khyugs phyva dang bros shing 'dug ste / / / / bag gyis shig / /63nad pa la btab na ngan rab ste mchi 'o / / / / phar dgra bya zhing rgol na bzang / / chur dgra phya la btab na ngan gyis64bag gyis shig / / / / dgra rngo brugs la dgra bla rjed cig / / / / / / / / / / / 65 / / / / / / / / skar rjes nI smyin drug la / / / / gza' bdun ni yas nas 'dus / / / / rgya skar ni khrun dang rjes / / / / 66gza' bdun nI yar na brlag / / / / smyin drug nI ldem su shor / / / / 'di nI lha ba stang ma'i mo la bab ste / / / /67sngar nyon mongs phongs pa las / / / / slad gis legs shing bzang po dang phrad pa dang 'dre ste / / / / bzang / / nad68dam / / / / dgra phya la btab pa zhig na yen 'drog la ste / / / / mchog du bzang / / / / 'dron po la btab69na mchog du bzang ste myur du 'ong te / / / / mo bzang ngo / / / / / / 70 / / / / / / kye lha re nI byang ri la / / / / mu sman nI gnyan gnyan ro / / / / dka' snyan na gser gyis dril / / / / rI ban71nI g.yu 'i rIs / / / / g.yu rI ni sum zur la / / / / mu sman nI gnyan bzhugs pa / / / / skyid pa'i ni ya btsan can / / 72skyes pa'i nI lo 'das gis / / / / zed pos nI khus myi gdab / / / / 'di nI dgros spangs [-]e'u chung gi mo la bab ste / /73dga' ba'i don grubs / / / / mdod pa'i nor rnyed / / / / 'dron po zhig kyang myur du 'ong / / / / nad pa la btab na myur