Pelliot tibétain 1286

1 /:/ gna' gnyen mtha' bzhi ['i?] rabs la / / lde 'i gangs [bar?] na / lde za'I gang rag m'a / / skyI 'i la mda' na / skyI za ['i? dro?]2[gtshan?] / / [dags kyI bsen?] mkhar na / dags za 'I gyIm pang ma' / mchIms yul gyI dngul [khung na?] / mchims3[za?] sha chang ma' / / gnyen nI mtha' bzhi / / chab [nI?] lugs gchig / [yos?] nI srang gchig / myI mtha' [---]4[---] mtha' [bzhi?] ni [brag?] / chab mtha' bzhI ni [---] pyib mtha' bzhI ni [---] / gos m[tha'?]5[bzhI?] [n?]i dar / / gnyen mtha' [bzhI?] [nI?] rabs dang lugs nI ['dI? lags?] / / 6 / / rgyal pran yul yul na / mkhar bu re re na gnaste / rgyal pran bgyId pa dang / rgyal pran gyI blon po bgyid pa 'I [rabs?]7la / / zhang zhung dar pa 'I rjo bo lig snya shur / blon po khyung po ra sangs rje dang / stong lom ma tse gnyIs / / [myang?]8ro 'i pyed kar na / rje rtsang rje 'i thod kar / blon po su du dang gnang gnyIs / / yul gnubs gyI kling dgu' na9rje gnubs rje 'I sris pa / / blon po rme 'u dang gro gnyis / / yul myang ro 'i sham po na / rje lo ngam byi [brom?]10[cha?] / blon po ngab myi dang 'bre gnyis / yul skyi ro 'i ljang sngon na / rje skyi rje 'I rmang po / blon po she 'u dang [spug?]11gnyis / / yul ngas po 'i khra sum na / rje dgug grI 'i zing po rje / blon po mgar dang mnyan gnyis / /12yul dbye mo yul bzhI na / rje dbye rje 'I mkhar pa / blon po dbo dang rtug gnyis / / yul 'o yul gyi spang13gar na / / rje 'ol rje 'I zin brang tsha / blon po rngo dang dba's gnyis / / yul rngegs yul gyi gru14bzhI na / rje rngegs rje 'I la brang / blon po sas pa dang myang nad gnyis / / yul klum ro 'i ya sum na15rje nam pa 'i bu gseng ti / / blon po myang dang sbrang gnyis / / yul sribs yul gyi ral mo [gong?] /16[rje?] drang rje 'I rnol nam / blon po zhug tshams dang dbrad gnyis / / yul rkong la bre snar na / / rje17rkong rje 'I dkar po / blon po mkhar pa dang pha drug gnyis / / yul myang yul gyI rta gsum [na'?] /18rje myang tsun slang rgyal / / blon po 'o ru dang sprags gnyis / / yul dags kyi gru bzhi na / rje dags19rgyal gyI sprog zin / blon po pha gu dang pog rol gnyis / / yul mchIms yul gyi dgu' shul20na' / rje mchims rje 'I ne 'u / blon po dang dang ding ding gnyis / / yul sum yul gyI ya sum na' / /21rje 'thal ljI rmang ru ti / blon po rlang dang kam gnyIs / / yul 'brog mo snam gsum na' /22rje se re khrI / blon po skyang re gnag / / rgyal pran bcu gnyis na / se re khri dang bcu gsum / blon po23nyI shu rtsa bzhi na / skyang re gnag dang nyi shu rtsa lnga / mkhar bcu gnyis na / dbu lde [dam (/ngam)] pa dang bcu gsum /24yul bcu gnyIs na / byang ka snam brgyad dang bcu gsum / rgyal dgu' sngo bcu / / blon [dgu'?] /25mchims bcu zhes bya ste / / de yan chad ya yogs ni / gdod byin rum gyi nI rkyen zhes bya ste / /26gna' yul yul na rgyal pran dang / blon po 'dI ltar bab ste / / myi mang gI rje / yul che 'i bdag27byed byed pa las / rgyal po btsan ba dang / blon po 'dzangs pa dku' bo che rnams kyis / gchig28gIs gchig brlag ste / 'bangs su bkug na / mtha' ma 'o lde spu rgyal gyI dbu rmog ma thub ste /29mnar nI lha nar gyis mnard / thun nI rje thun gyis bthun te bkug go / / 30 /:/ lha gnam gyI steng nas gshegs pa' / / gnam lhab kyi bla na / / yab lha bdag drug bzhugs pa 'i sras / gcen31gsum gcung gsum na / khrI 'i bdun tshIgs dang bdun / khri 'i bdun tshigs kyI sras / khri nyag khrI btsan po' / /32sa dog la yul yab kyi rje / dog yab kyi char du gshegs s'o / / lha rI gyang dor gshegs na / rI rab lhun po yang33dgu' dud dud / shIng sdong po yang bang thang thang / chab lu ma yang dngo sil sIl / gor pha bong la stsogs pa yang34mnyed khrung khrung gis pyag 'tshal lo / / bod ka g.yag drug gI rjer gshegs so / thog ma sa la gshegs35pa yang / gnam mtha' 'og gI rjer gshegs pas / gnam gyI ni dbus / sa 'I ni dkyil / glIng gi ni snying36po / gangs kyi nI ra ba / chu bo kun kyi ni mgo bo / / rI mtho sa gtsang / yul bzang / myi 'dzangs shing37dpa' du skye / chos bzang du byed / rta mgyogs su 'phel ba 'I gnasu / tshul kyis bdams ste gshegs'o /38rgyal po gzhan dang myI mtshungs pa 'I chos / pyag mnyed khrung khrung gIs 'tshal zhIng / sle ba 'od kyis39len / myI btsun son pa 'I rnams / rje sa 'I gos gyon zhing / skyes pa ched po rnams btsun ba 'i [rnams?]40pa yang de nas byung ba yIn no / / shIng rabs kyI nang na nI thang shIng ring po ring / chu rabs kyi nang na ni41yar cu sngon po che / / yar lha sham po ni gtsug gI lha 'o / / 42 /:/ gnam lhab kyI bla na yab bla bdag drug bzhugs pa pa 'I sras / / gcen gsum gcung gsum na / / khri 'i bdun tshIgs dang bdun / /43khrI 'i bdun tshIgs kyi sras / / lde nyag khri btsan po / sa dog la yul yab kyi rje dog yab kyI char du gshegs nas / / lha sras myi44yul gyI rgyal mdzad cing bzhugs pa las / mngon du thal byung dgung du gshegs pa / / lde nyag khri btsan po dang / gnam mug45mug du bshos pa 'I sras / / mu khri btsan po mug khri btsan po dang sa dIng ding du bshos pa 'I sras / / dIng khri btsan po ding khri46btsan po dang / so tham tham du bshos pa 'I sras / so khri btsan po / so khri btsan po 'i sras / de khri btsan po / de khri btsan47po 'i sras / khri spe btsan po / / 'dI yan chad 'dra' ste / sras chIbs ka thub na / yab dgung du gshegs so / / khri spe48btsan po 'I sras / drI gum btsan po / dri gum btsan po 'i sras / / spu de gung rgyal gnam la dri bdun / sa le legs49drug bshos na / spu de gung rgyal grongs na / / grang mo gnam gser brtsig / gser brtsig gI sras / / tho leg50btsan po / / tho leg btsan po 'i sras / sho legs btsan po / sho legs btsan po 'i sras / / go ru legs btsan po51go ru legs btsan po 'i sras / / 'brong zhi legs btsan po / 'brong zhi legs btsan po 'i sras / thi sho leg btsan po' /52thI shog leg gi sras / ^I sho leg btsan po / / ^i sho leg gI sras / zva gnam zIn te / / zva gnam zIn te 'i sras /53lde pru bo gnam gzhung brtsan / gnam gzhung brtsan gyI sras / / lde gol / lde gol / lde gol gyi sras / gnam lde rnol54nam / gnam lde rnol nam gyI sras / bse' rnol po / bse rnol po 'i sras / lde rgyal po / lde rgyal po 'i sras /55rgyal srIn brtsan / rgyal srin brtsan gyI sras / rgyal to re longs brtsan / rgyal to re longs brtsan gyi sras /56khri btsan nam / / khrI brtsan nam gyI sras / khri sgra sbung brtsan / khrI sgra sbung brtsan gyi sras / / khrI thog brtsan57khri thog brtsan dang / ru yong za stong rgyal mtsho mar bshos pa 'I sras / lha tho do snya brtsan / lha tho do58snya brtsan dang / gno' za mang mo rje ji dgos su bshos pa 'I sras / / khrI snya zung brtsan / khrI snya zung59brtsan dang / 'bro' za dung pyang bzher du bshos pa 'I sras / 'bro mnyen lde ru / 'bro' mnyen lde ru dang /60mchims za klu rgyal ngan mo mtshor bshos pa 'I sras / / stag bu snya gzigs / stag bu snya gzigs dang /61'ol god za stong tsun 'bro gar bshos pa 'I sras / / slon btsan rlung nam / slon btsan rlung nam dang /62tshes pong za 'bring ma thog dgos su bshos pa 'I sras / / srong lde brtsan / srong lde brtsan dang / mong63za khrI mo mnyen ldong steng du bshos pa 'I sras / / gung srong gung rtsan / gung srong gung rtsan dang / khon co mang mo64rje khri skar du bshos pa 'I sras / / mang slon mang rtsan / mang slon mang rtsan dang / 'bro' za khri ma lod65[khrI?] steng du bshos pa 'I sras / / 'dus srong mang po rje / 'dus srong mang po rje dang / mchims za btsan66ma thog / thog steng du bshos pa 'I sras / / khrI lde btsug brtsan / / khri lde gtsug brtsan dang / sna nam za'67mang mo rje bzhI steng du bshos pa 'i sras / khri srong lde brtsan / khri srong lde brtsan dang / tshes pong za rma rgyal68ldong skar du bshos pa 'I sras / mu ne brtsan dang / lde srong brtsan / mu brtsan gdung chad nas / lde srong69brtsan dang / 'bro za lha rgyal mang mo rjer bshos pa 'I sras / khrI gtsug lde brtsan dang / 'u 'I dum brtan