Old Tibetan
Documents Online
Google
Find on this site

Valid HTML 4.01 Transitional

Text Archives > ITJ_0737-2

IOL Tib J 737-2 (=Ch.80. IX. 3)
    This Text All the Texts  

1. Content : Tibetan version of Rāmāyana stories and writing exercise of letters.

2. Note : scroll. The beginning and the end are missing. Recto, 100 lines of a part of Tibetan version of Rāmāyana stories. Verso contains two kinds of Tibetan texts. (A): 37 lines of Tibetan, writing exercise of letters. According to Takeuchi 1990, it is classified as Type III, with greeting pattern 2: private letters. (B): 41 lines of a part of Tibetan version of Rāmāyana stories with a lengthwise line at the left edge of the paper (v79).

3. References :

Thomas (1929: 209-212) [P.Translit., P.Trans.], de Jong (1977) [I.Translit.], de Jong (1989) [I.Translit., P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---]
(r2) [---] / na'u s[i]ng [sd]on po s [---]
(r3) [---] las shar pa [lta?] [---]
(r4) [---] gshog sgra [---]
(r5) [---] br[a]s bu 'brul [---] na / [---] lo ma lhus [---]
(r6) [---]i gi char pa ni phrva phrva // g.yu'i [---] 'bu ni sil bsi[---]
(r7) [---] 'du ni na bun nI thal thul zhing mzcis pa shed na // srin [---]
(r8) [---] sha ko ri zhes bya ba zhIg mchi [---] // rgyal [po] [---]thu st[---]
(r9) [---]l du ldan bas // srid pa gsum la [d]bang ba'i [---] [tshad pa?] [---]
(r10) [---] [kyang?] my[I] thub ste // srid pa gsum dang / gling bzhi'i dban du zhugs [---]
(r11) [---]s shing 'gribs pas // 'dre srin las bstsogs [---]
(r12) [---] nad mang du byung bas / srid pa gsum la dbang ba [---]
(r13) [---] po'i 'khor dang bcas rgyags pas / [te] / lha dang myi'i srid dmang ste // ma run ky[I]s my[i] d[e] n[i?] c[i?] ltar [---]
(r14) [---] gsum la dbang [ba] bas kyang mthu che ba // da ltar kyi lha myi gzhan kyis myi thub // lha'I drang sro[ng] [---]
(r15) [---] [dang] // dpal lha mo gnyis la bshos par gsol na // de'i sras kyis thub par [---]es [---]
(r16) [---] lha rnams kyis drang srong dang // dpal lha mo gnyis la gsol pa /// shes rdzogs gzugs mnyen mdze[s] [---]
(r17) [---] las ma chags kyang // rang skyon bsal phyir mye long rtag du blta // 'dod pa'i rtul phran bral phan tshun myi gdu[---]
(r18) [---] yang // lha myi yongs la brtse dgongs bsrol pa'I rig shes gsol pa dang // gnyis kas gnang ste so so na gzi ste //
(r19) [---]um ba tsam 'is sras chags nas // dus su btsas pa'i mtshan yangy+ng sras ni // rnam thos kyi sras shes btags [so] //
(r20) d[e] nas rnam thos kyi sras kyis // yul lang ka pu ra 'i srin po rnams kha btags dmyal bcad do // yul la[ng]
(r21) [ka pu] ra myi dang lhas gang go // srin po rabs ma cad pa'i [---]ud du // yag sha ko ri shes bya ba'i bu // ma la [---]yan [---]
(r22) [---] shes bya ba // tshem 'bu na 'dug pa cig bzhag go // bu de skyes ste bsams pa' // yul myi khyi[---]
(r23) [tses] [---] thams cad la // pha ma dang gnyen bzhes yod na // [b]dag gyi pha ma dang / gnyen [bshes?] ga re snyam nas // [---]
(r24) [---] la dris [---] ra ta na re khyod kyi pha ni srin po 'i rgyal po yag sha ko ri zhes bya ste // mthu rtsal dang gzi byin las bstso[gs]
(r25) [---] lha gang bas kyang mthu che ste lhag pa zhig // srin po'i 'khor 'phal mo che zhig dang // yul 'di na 'phags par long [sp]yo[d]
(r26) [---]d cing 'dug pa las // rnam thos kyi sras kyis 'greng myed du brnal nas // phud du bzhags pa ni khyo[d]
(r27) [yi]n no // zhes zer ba thos nas / [---] 'di'i lan myi lon du myi gta[---]
(r28) snyam du nas bsams pa // bdag ni mthu chung bas [---]ig la brten te // bsam [ba]
(r29) bsgrub par bsams na[---] shva pa [si] na [shes b]ya ba' // rnam par rgyal ba'i khang bzangs
(r30) [---] [shes?] na shing rta'i mtshal na // lha'i drang srong mdzad [chIn bzhugs pa'i g.yog [---] pa'i khas blangs nas // lo mang po zhig kyi bar du // [bkur?] sti dang rim gro ba skyed de [---]
(r31) dang // rim 'gro cher byas ste // mnyes parp+r byas so // de nas nyin cig na // mal hyan pan [ta]s // lha'i [---]
(r32) drang srong la [ch]ags pa [la] // srid gsum mnga' mdzad // 'tshangs pa lha'i sras // 'byor pa kun lda[n]
(r33) lha myi yongs kyi gtso // btsan yang [ma] drags bde la ma chags kyang // brtser dgongs 'bul ba'
(r34) thugs rjes bzhes lags bsam zhes byas pa dang // lha'i drang srong kyis bka' stsal pa' // [---]
(r35) [---] ni / tshangs pa'i long spyod la ma chags ste // dben ba'i gnas su drang srong ba'i ggi spyod pa byed pa la ci
(r36) [---] / myi / dgongs mod kyi // sems can gzhan gsod nams thob par bya ba'i phyir // sbyin ba stob pa'i rnams [nyir]
(r37) [b]zh[e]s so shes byung nas / ngo / da nas zhag gsum bzhi tsam lon ba'i 'og du // mal hyan pan tas // lha'i drang srong la
(r38) gsol pa' // 'jig brten dag la gnyi ltar dro ba dkon // bdag la byams par khyod las [gzhan]
(r39) myi bzhugs // drin bzo lan du bdag gyi bu mo 'di // me ke si na 'bul na bzhes su gsol // zhes byas
(r40) nas // bu mo khrid te 'ongs pa dang // lha'i drang srong thugs rab du myi dgyes ste // bdag gyis bu mo 'di blans na' / ni
(r41) drang srong kyi chos lugs dang yang 'gal te // 'jig rten gzhan kyis kyang dpyas par 'ong // ma blangs na ni
(r42) brtse bas byin ba'i nor blang ngo zhes [sar] smras pa'i tshigs dang yang 'gal na // ci lta bya snyam nas sems la myi [---]
(r43) ste / cang myi gsung ba dang // yang mal hyan pan tas gsol pa' // kun la 'dra bar bde mchog long spyod ni // gzi mda[---]
(r44) mdzes pa'i grogs dang bsten pa lags // dpal brjid 'phrul [k]yi bsten grogs lha [m]o 'di /
(r45) khyod la 'tshams zhes kun bstod sku myi [---]s // mgo 'phang dma' zhing // skabs ky[i] zur myig cen //
(r46) yidy+d tsam 'dzum zhing // gzhog stegs tshul la mkhas // 'jo sgeg che zhing / byi byad dag la brtson /
(r47) [---] lha mo 'di'i nang na / dkon ba 'di bzhes shIg ces gsol pa [dang] // lha'i drang srong kyis bka' stsal pa' // nged lha'i lugs
(r48) kyis sngar smras pa'i tshigs dang // 'gal ba bya ba myi rung // khyod kyi bo mo yang yid dang thad pa zhig pas //
(r49) khab du bzhes su gnang ngo zhes byas pa dang // srin [po] rab du dga'g+' ste // gtang rag gtang ngo // de nas me ke se na [la]
(r50) [---]i drang srong gyi sras khye'u gsum yod de // nang gi ched po'i mying ni 'da' sha gri ba zhes bya // 'bring po'i mying [n]i
(r51) [---] 'ar na zhes bya // tha cungs kyi mying ni bi ri sha na zhes bya ste // sras gsum yod pa la // myes po 'tshangs pas nang kyi ched po
(r52) [---] byams nas // mgo bcu pa byin te mgo mang ba bzhin du // mthu dang byin dang // long spyod kyang che'o //
(r53) de nas lan cig na // mal hyan pan tas // lha'i bu mams la gsol pa // bdag lta zhig // srin zad kyi ni dum 'bu
(r54) shing zad kyi ni rnu ba zhig // rigs dma' zhing mthu chung kyis kyang // dbang tang che ste // tsha bo khyod 'dra ba she dag yod
(r55) na // myi snga ni spyom pa // shing snga ni rib ma // gzhan la ngom yang ngom / khyed kyang zhang po'i yul tsam lta zhing / yul lang kar tse gcig gshegs su gsol [pa]
(r56) [pa] las // lha'i bu rnams kyang // yul lang kar gshegs su gninggnang ngo // srin pos kyang khyim du yo lang dang [---] bsams [---]
(r57) [da] bdag gyi bsam ba ni 'grub ba 'dra 'o zhes zer nas // de nesnas lha'i bu rnams kyis // lha'i rngos grub
(r58) [---]ubs pa / las // lha rnams rngos grub ngan pa mthon nas // dngos grub ma ster ro // de nas lha'i
(r59) [b]u rnams sngun bsnyen bkur byas pa'i slobs dpondpon // ma ha de bas tshigs la dbang bskur ba'i lha [m]o
(r60) [sh]ig // lha'i bu rnams la thugs su stsal te // {dgos}{READ: dngos) grub gsol ba' // lha rnams kyi dbang / [---]
(r61) des bsgyur nas // lha rnams la dbang byed par gnanng nas // de tshun cad lha rnams phung bar byas na [---]
(r62) yul lang ka pu ra'i lha myi rnams brlag ste // srin po'i sde tshan kyis bkang nas // mda' sha gri ba rgyal
(r63) pos thug byed do // lha klu rnams ni // sgo pa dang // dkor 'dzin dang / phyag dar bgyid du stsal // mda' sha
(r64) gri ba dar nas long spyod dang ldan nas // rgyal po yang 'gar dgyes parp+r / rol du gshegs so // de nas blo[n]
(r65) po [---] rnams kyis gsol pa // gzhan phal la thub pa ni mad na // 'jigs brten kyi lha
(r66) [---]u sh[e]s bgyi ba // mthu che zh|ing rdzu 'phrul dang ldan ba zhig mchis zhes gsol to // de nas [byi]
(r67) [s]nyu gang na 'dug ces dris pa dang // byang phyogs kyi 'o ma 'tsho zhes bgyi bar mchis shes gsol pa da[ng]
(r68) mda' sha gri ba men tog gis gzings shing rta brgyan pi shing rta dang gzings su zhugs nas la zhugs nas / men [tog] rlung gis [bdus] te [rgya mtsho] [---] nas nyi snyu 'i gnas / der mchis so // byi snyu 'i 'khor gcig kyis mthong nas // m[---]
(r69) gri[ngs?] 'dir 'ongs zhes byas pa dang // byi snyu'i zhal nas // rgyal po 'dir 'ongs pa legs / kyi / nang du sha[---]
(r70) cig ces bsgo ba dang / mda' sha gri ba na re // thab mo la 'ongs na // ci ste nang du 'gro zhes byas pa da[ng]
(r71) byi snyu'i zhal nas // khyed yu bu cag gnyis kyang // gzhan las 'phags pa yin bas // khyi prad du
(r72) 'thab par myi rig pas // di ringr+ng ni nang du shog la / zan yang zos / nal yang sos ste / sang ni thab mo
(r73) 'gyed do shes 'byung ba dang // mda' sha gri ba // nang du 'ongs pa dang // byi snu lang su yang [ma]
(r74) btub pa dang // mda' sha gri ba khros nas // tshur shog yu bu cag gnyis 'thab mo 'gyed ce[s]
(r75) zer ba dang // byi snyu'i zhal nas // gzhan la myi dgos nas / nga'i rna ca ya cig 'dug pa thyog la khyer
(r76) r[o]g ces zer ba dang srin pos // rna ca ya cig kyang bteg pa las ma theg nas / yang khros te btegs pa las spu ['bug?] / bred zad nas // byi snyu'i rkang pa la mgo
(r77) gtugs nas // phyag byas so / de nas / slar lang ka pu ra yul du song ngo // byi snyu ni de ltar
(r78) ma thub bo // de nas dga' ldan kyi gnas su / lha rnams 'dus nas gros bgyis pa' // [---]
(r79) dbang phyug chen pos bka' stsal pa // 'jig rten gyi phyva' la dris ces 'byung ngo //
(r80) phyva'i zhal nas // lang ka'i rgyal po mda' sha grI ba bas // lha rnams bkol zhing gnod pa byed
(r81) pa // dang po dbang sus bskur zhes rmas pa dang // ma ha de ba lags ces gsol te // 'o na ma ha
(r82) [---] 'i thad du song la // gza' phur bus / ma ha de ba la dris pa las // ma ha de ba'i zhal
(r83) [---]l nas / ngas 'di dbang bskur ba [na?] mda' sha gri [ba] 'dI ltar 'dug myi mkhas ste //
(r84) 'jig rten la gnod na // nga ni dam tshigs bcas / pa yin bas // lha byi snyu la zhus cig
(r85) ces 'byung ba dang / byi snu la zhus pa las / byi snyu 'is bka' stsal pa' // da lta'i dus na // 'dzam 'bu gling kyi rgyal
(r86) po // mda' sha ri te shes kyang bya // shing [rta] bcu pa shes kyang bya ste // rgyal po de la bu myed
(r87) pas // de'i bu nga sprul te / srin pos phung ba[r] bya'o shes bka' stsal te // de nas byi snyu ni
(r88) shing rta bcu pa'i bu / ra ma nar sprul // byi snyu'i bu ni nu bo lag sha nar sprul / lha rnams kyis
(r89) sprul pa mang po bkye 'o // srin po'i srid brlag par nus pa'i lha mo gcig // mda' sha
(r90) gri ba'i chung ma'i mngal du zhugs so // de nas re shig na // mda' sha gri ba'i chung ma la bo mo
(r91) gcig btsas so // mtshan / mkhan gyis bltas na // pha dang / srin po'i sde mtshan brlag pa'i mtshan
(r92) dang ldan nas // zangs kha sbyar gyi nang du bcug ste // chu bskur te btang ngo // ri shig rgya [gar]
(r93) gi zhing pa rnams kyis chu dka' blang ba'i nang du 'ongs nas / bltas na bu mo / rnyed do / bzang zhing sdug pa mdzes pa zhig dmyig bkra zhing ma shi bar ['jug?] pa gsos nas / mying yang rol rnyed mar btags so //
(r94) [re] shig na // 'dzam 'bu gling la dbang pa'i rgyal po // shing rta bcu pa zhes bgyi ba zhig sras yong myi mnga' nas
(r95) gans ti se la sgra bcom 'ba' lnga brgya bzhugs pa la // rgyal pos mchod pa byas nas // bu slang pa las / men to[g]
(r96) gcig bskur nas / btang nas / 'dir btsun mo gnang cen la byin dang // sras yod par 'gyur ro zhes
(r97) gsung nas // rgyal pos btsun mo gnang cen la stsal pa dang // btsun mo gnang cen kyis bsams pa
(r98) bdag 'di ltar bu myed pa bzhin sems myi bde ba bzhin // chun ma yang de dang 'dra bar bsam nas // men to[g]
(r99) men tog phyed mar bgos nas zos so // rgyal pos kyang btsun mo gnyis ka dang gzims nas //
(r100) sras khye'u re re btsas pa las // chun ma'i sras zhag gsum gyis sna la btsas ste rgan nas //
(v1) [---] chi'u [---] [j]is m[---] /
(v2) [---] bded [kya?]
(v3) [---] [dang] spre'u [dang] brug 'di gsuM mthun te /
(v4) [---] gi bnyi ma la gten [na] myi rung spre'u gi nyi ma
(v5) la gos dra myi rung
(v6) [---] spre'u gi nyi ma la thab mo byas /
(v7) $ // lo gcig 'byid khor zla ba bcu gnyis la zhag gsuM b[---]ya' drag cu /
(v8) gung ra pa dang go dru / yan bu da ji / rgyal po 'i ba [---] lung
(v9) gcig la gcig gzigs te /
(v10) [---] chab srid la mnga' mdzad pa 'i to ti'u [---] po dang // [l]am 'ga' lam stsogs pa phya[---]
(v11) dbyud du [ts]es mchid gs[o][---]
(v12) [---]n phyogs gyi zha snga nas // spri[ng] tshigs [---] du [---] // btsan '[---]
(v13) [---] la bkod pa dang / chab srid kyi yan lag las rab du 'o rgyal na' // s[k]u gnyen [---]
(v14) [---] [nas] // mchid yi ge las [---]us pa'i sri [zhu] snyun gsol [---] mchis na['] // bka' stsal [---]
(v15) [---] // sra[n] ma shag gce bre drag / li [sha] li khyer //
(v16) [---] // peng 'ba' shi legs bi[---] [t]ang sbyal [---] sras gyi zha sngar /
(v17) [---] [b]zhir gyis mchid gsol //
(v18) [---] [gi] phyogs 'phal dang ldan ba'i zha snga nas / [---]'i bser bu dang / / slad nang gy[I] [thugs]
(v19) khral zab mo[s] gyis / rab du 'o rgyal na // [---] pa las snyun bzhengs saM ma bzhengs
(v20) [m]chid yi ge las [sri] zhu 'i tshul gyis snyun 'tsha[---] zhing mchi[s] na // 'drul ba las bka' spri[ngs?]
(v21) gsol //
(v22) [$] // phyogs gyi zha snga nas // pyogs gd[---] bzhugs pa'i [---] drin la // bdagngan pa ynag [---]o 'tsha[---]
(v23) [---] mchis // bcu bdun la sog le she shing rtsan khyer ba'i brjed byang /
(v24) / gnyin gyi gtsod srid kyi mkhar // tshin [ka] kong blon stag sgra dang / tshin ka kong blon skyid [s]um la
(v25) [ts]ogs pa' / sku gnyen phyogs gyi zha sngar / // [ts]ug bzher gyis mchid gsol ba /
(v26) [sk]u gny[e]n 'phrul dang mtshungs pa phyogs gyi zha snga nas // dus gyi dgung lhags che ba dang // [---]ron
(v27) [---] pos bkod pa dang / slad nang gyi bzhengs bskyo[---] kyis rab du 'o rgyal na // [snyu (/sku)] btsun ba las s[---] ug [ba'i]
(v28) [---] bzhes // mchid yi ge las [---]us par snyun gsol zhing mchis na / bka' stsal par ci g[nang]
(v29) [$} // bod kyi mying smras la / 'brom rgyal [suM] sgra dang / mang ra blon smon sum dang / chog ro ga blon legs
(v30) mkhar dang / 'bal byang chub smying [b]o dang // [$] // byi ba'i myi ma khve'i ko 'i nyi ma yin / ci yang byar myi rung /
(v31) $ // meng [ngas] m[---] [chag] [gsum] yod pa la / [ma / ^am] 'gr[a] rngos [bre] d[e] khyer / chung ma bre gang khyer ma[r] pho bo la phyag tab bgyis //
(v32) [---]
(v33) nas shag nyi sh[u] rtsa lnga dang / khre shag gcig g[c]al / phyi na lus [---] nas shag gcig dang / khre shag myis / lus /
(v34) $ // d[py]id sla 'bring po 'i dus 'dir // grang dro myi mnyam ba'i // [$] / spyid kyi grang dro myi mnyam ba'i dus 'dir /
(v35) [$] dpyid tshig s dgu ma'i drod slo[ng] ba'i sku snyom ba dang / dpyid sla 'bring po nyi shu brgyad la [---] yang 'brug gi nyi ma
(v36) [^a (/ya)] ma 'gra[ng?] [she?] cab nas bros ni 'ongs /
(v37) sp[a]n drangs pa las /
(v38) [$] ston mo cher bshams nas / lo grangs mang por bshos skyems gsol lo // de'i rjes la ma lya pa 'da rab du ngu nas // lha'i bu rnams kyis khyod ci ste ngu zhes dris na yang /
(v39) nga pha ma dran no zhes zer te ngu / 'o // lha'i bu rnams kyis smras pa / bdag cag ni da lta la[r] skyid pa myed pa'i dus 'dir / pha myes gna' shi ba'i mya ngan da byas pas myi lang gis / mya ngan ma
(v40) byed snig ces byas pa dang / srin po na re / shi ba lta gzhan la yang srid de / myi dga' ba myed na / nga'i pha myes shi [ba] gzhan dang myi 'dra ste / bu tshas lan glan du yod pa las / kho bos ma nus ste [---]id
(v41) la gcags te ngu na // pha myes kyi lan glan ba'i grogs khyed tsha bo yin na / myi bya 'am zhes byas pa dang // lha'i bu rnams na re bdag cag gis dan rogs bya ba'i skabs yod na bya 'o zhes [---]
(v42) byas pa dang / khas blangs pa'i 'og du // ma lya pa 'das gtang rag btang ste // lha'i bu khyed kyi lugs kyis / sngar smras pa'i tshig brtsan zhing dam bcas pa la gnas pa yin bas /
(v43) bdag gi bsam ba ni 'grub par 'ong ba 'dra // 'o na yul 'di na yang / srin po she dag gnas te / de'i rgyal po ni bdag gi pha yag sha ko ri zhes bgyid ba'i [---]
(v44) mthu dang long spyod rab du che ba las // lha rnams kyis lto bskyims te // rnam thos kyi sras kyIs ril bkum nas // phud du bzhag pa ni bdag [langs?]
(v45) / te // khyed kyis lan glan zhing lha rnams kha gdag par ci gnang zhes byas pa dang // lha 'i bu rnams na re / nged kyis de bzhin du ci nus pa tsam bya zhes dong nas // lha'i bu
(v46) rnams kyis kyang rang gi mthus ni // lha mams brlag par mi nus kyi // srid pa gsum gi bdag po gcig gi dngos sgrub bsgrubs nas / lha rnams thub par
(v47) bya 'o zhes // tshangs pa'i dngos sgrubs so // lo brgya' phrag gi bar du bsnyen pa sna tshogs byas na yang // tshangs pa sems kyi rtog pa ngan pa thugs su ch[u]d de //
(v48) gshegs su ma gnang nas // byI ban gi rgyud rang gi chu rgyus byung ste sbrengs nas // mchod pa la bstsogs pa dka' dgu zhig byas pa'i 'og du // tshangs
(v49) pa'i zhal mthon nas / dngos sgrub gsol ba' // gang la mda' [---]og 'chi ba dang // gzha' phyir myi gum tshe 'i g.yung 'drung dang / srid pa gsu[---]
(v50) dbang bgyid dngos grub gsum // gtso mchog khyed kyis bdag [---]l // de s[k]ad ces gsol pa dang / tshangs pas [---]
(v51) [sr]i[d] [g]sum la dbang byed nged las myed // stong khams my[i] 'da' mda' phangs de myi phog // lha myi skye shi lugs yin g.yung drung 'gal //
(v52) don myed las stong nyon mongs nga yang brtse // zhes gsungsng+s te / slar phyod ces gshegs nas // lha 'i bu rnams yi chad de // ma ha de ba'i dngos grub
(v53) [sgr]ubs na' // ma ha de ba yang sems kyi rtog pa ngan pa thugs su chud nas // gshegs su ma gnang // mgrin bcus mgo gcig bcad de thab du
(v54) btsugs nas sbyin sreg byas na yang gshegs su ma gnang nas // ma ha de ba'i btsun mo ^u ma de thugs rje ste // ma ha de ba la gsol pa //
(v55) lha ma bi ltar bsnyen pa bgyid pa la / thugs myi rj[e] 'am gshegs su gsol ba'i rigs shes gsol pa dang // ma bi 'i
(v56) bsam ba ngan pas nga myi 'gro zhes byung nas // ^u ma de der 'ongs nas / lha 'i bu dag 'di 'dra bar nyon mongs pa snying re
(v57) rje // nga'i dngos grub sbyin na myi 'dod dam zhes byas na / lha'i bu rnams na re / ma ha de ba'i dngos grub 'dod par zad kyi //
(v58) ngan pa bud myed gi dngos grub nged myi 'dod ces byas pa dang // ^u ma de khros nas / dngos grub myi 'dod na myi 'dod ces byas
(v59) pas chog mod // na yang snying brtse nas phan bar dga' ba zhig pa la / ngan pa bud myed ces bya ci dgos // nam cig na bud
(v60) myed kyis brlag par gyur shig ces dmod pa bor ro // / yang lha'i bu rnams kyis nyon mongs pa sna
(v61) tshogs kyis bsnyen pa byed pa // ma ha de ba'[i] blon po bu ha stis mthong nas // snyin brtse ste ma ha de ba gshegs su gso[l]
(v62) pa las ma gnang ste // blon pos lha'i bu rnams la smras pa // lha'i bu rnams nyon mongs pa sna tshogs nyams
(v63) su blangs te // bsnyen pa byas kyang // ma ha de ba ni gshegs su gnang ba yang myi 'dra na // snying brtse ba'i phyir nga'i dngos grub
(v64) sbyin na / 'dod dam myi 'dod ces byas pa dang // lha 'i bu rnams na re // 'jig rten gi gtso bo ma ha de ba'i dngos grub 'dod
(v65) kyi // ngan pa spre'u dang 'dra ba khyod kyi dngos grub su 'dod ces zer ba // blon pos thos nas khros nas nga yang phan bar dga'
(v66) ste // dngos grub byin na // myi 'dod ces byas pas chog mod // ngan pa spre'u dang 'dra zhes skyon gleng du ci
(v67) dgos // nam cig spre'u gis brlag par gyur cig ces dmod pa bor ro // de nas yang lha'i bu rnams sbyor ba dang
(v68) bsnyen pa sna tshogs byas pas // dam tshig gis ma ha de ba myi gshegs su myi rung nas // tshig la dbang bsgyur ba'i lha mo gcig /
(v69) lha'i bu rnams kyi lce 'i thor to la sprul te bzhag nas // ma ha de ba myi gshegs pa la dngos grub gsol pa //
(v70) mda' gang 'phangs pa kun phog cing bkum bar ci gnang zhes snying la bsams pa las // lha mos bsgyur nas //
(v71) mda' dang po 'phangs pa de phog cing bkum bar ci gnang / zhes gsol to // srid pa gsum la dbang byed par gsol bar
(v72) bsams pa las // lha rnams la dbang bgyid par ci gnang zhes gsol bar lha mos bsgyur ro // gtan du myi 'chi bar
(v73) gsol bar bsams pa las // rta mgo ma bcad kyi bar du myi gum bar ci gnang / zhes lha mos bsgyur te //
(v74) gsol pa las grub par gyur cig ces de rnams stsal nas // lha rnams la dbang byed pas / lha rnams phung bar [b]yas
(v75) nas // yul lan ka pu ra 'i lha dang myi yangy+ng brlag ste // srin po 'i sde tshan gis gang bkang nas // mda' sha 'gri ba
(v76) rgyal po byed do //
(v77) $ // mda' sha 'gri ba rgyal po byed do /// de bzhin gshegs pa dgra bcom ba yang dag
(v78) par rjogs pa'i sangs rgyas shag kya thub pa la phyag 'tshal lo //
(v79) nas kyang khrag byung nas / srin 'da' sha 'gri ba 'dis 'jig rten gi lha myi rnams la phrang bar byed la 'di dang po [su]s dbang bskur zhes dbang byug chen po la gso[l] pa dang // zhing gi rol [---] drangs [---] rnyed pas / rol [r]nyed [---] zhes [---]This lengthwise line is found along the left most edge of the paper