Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > ITJ_0474

IOL Tib J 474 (= Ch.83.VI.3. = vol. 57, fol. 221)
    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : A divination method according to the Twelve Nidānas.

2. Note : photi. A single folio with 12-13 lines on each side. The beginning and the end missing. Similar texts exist in P.t.55, P.t.1050, and Or.8210/S.3991.

3. References :

Valée Poussin (1962: 157) [P.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ནུབ་ཕྱོགསུ་སོང་ན༎ མྱ་ངན་དང་ཕྲད༎ བྱང་ཕྱོགསུ་སོང་ན༎ ནོར་རྙེད་དེ་མྱུར་དུ་སླར་འཁོར༎ བེ་ད་ནའ་ཉྀ་མ་ལ༎ ༼>ཝེརྨིལིཨོན༽་ཤར་ཕྱོགསུ་སོང་ན༎ དགྲ་དང་ཕྲད༎ ལྷོ་ཕྱོགསུ་སོང་ན་ནད་གྱིས་བཏབ༎ ནུབ་ཕྱོགསུ་སོང་[---]
(r2) ཕྲད༎ དྲྀ་སྣ་འྀ་ཉྀ་མ་ལ༎ ཤར་ཕྱོགསུ་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ནུབ་ཕོགསུ་ཕྱོགསུ་ སོང་ན༎ ནོར་རྙེད༎ པྱང་ཕོགསུ་ཕྱོགསུ་ སོང་ན་མྱི་ཤི་བའི་གཏམ་ཐོས༎ ཨུ་པ་ད་ནའི་ཉི་མ་ལ༎ ཤར་པྱོགསུ་སོང་ན་འཐབ་མོ་དང་ཕྲད་[---]
(r3) ཕྱོགསུ་སོང་ན་བོར་རླག་བྱུང༎ བྱང་ཕྱོགསུ་སོང་ན་དཔལ་དང་ཕྲད་དེ་ཅི་བསམ་དགུར་རུང༎ བྷ་བའི་ཉི་མ་ལ༎ ༼>ཝེརྨིལིཨོན༽་ཤར་ཕྱོགསུ་སོང་ན། མྱི་དགའ་དག+འ་ བ་ཞིག་འོང༎ ལྷོ་ཕྱོགསུ་སོང་ན༎ གྲོག་ཕྲད༎ ལས་ཅི་བྱ་ཆོག་ཟིན༎ [---]
(r4) ཤར་ཕྱོགསུ་སོང་ན། ནོར་རྙེད་དེ་སླར་འཁོར༎ ལྷོ་ཕྱོགསུ་སོང་ན། ཁ་ཟས་དང་ཕྲད༎ ནུབ་ཕྱོགསུ་སོང་ན༎ སྙིང་དགའ་དག+འ་ བ་དང་ཕྲད། བྱང་ཕྱོགསུ་སོང་ན༎ སྙིང་གིས་བསམ་བ་བཞིན་དུ་རུང་ངོ༎ ཇ་ར་མ་ར་ནའྀ་ཉི་མ་ལ། [---]
(r5) སོང་ན༎ གཏམ་སྙན་པ་དང་ཕྲད༎ ནུབ་ཕྱོགསུ་སོང་ན༎ རྐུན་པོ་དང་ཕྲད༎ བྱང་ཕྱོགསུ་སོང་ན༎ སླར་མྱུར་དུ་[འཁོར(/འང་བོར)]༎ ཉྀ་མ་གང་[ལ?]ལས་བྱས་ན་བཟང་ངན་བལྟབ་བལྟས་ ༎ ཨ་བྱི་དྱའྀ་ཉི་མ་ལ༎ ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་[གཡོ་བ(/གསོལ?)] [---]
(r6) གྲོས་བྱེད་པ་དང༎ འདི་རྣམས་བཟང༎ གོར་སོར་པ་འདྲ་ཞིང་འདུབ་ན༎ གོས་མ་ཟིན་པར་མཆྀད་ངན༎ སྐྲ་དང་ལུས་བཀྲུ་བ་དང་མྱི་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་བྱ་བ་དང་ཕྱག་འཚལ་བ་མྱི་བཟང༎ སང་སྐ་རའྀ་ཉི་མ་ལ༎ [---]
(r7) དྲང་བའྀ་གོས་དང་དགྲ་སྤྱད་སྦྱར་བ་དང༎ མཁར་དང་ཁང་ཁྱིམ་བྱ་བ་དང༎ [སྐྱིད(/སྐྱད)]ཤིང་འཇུགས་པ་དང༎ མཆད་པ་བརྩིག་པ་བཟང༎ དགྲ་ལ་བརྒལ་བ་དང༎ ལུས་དང་སྐྲ་བཀྲུ་བ་དང། གོས་སར་པ་དྲང་ཤིང་'du[---]
(r8) བེད་ཉ་ནའྀ་ཉི་མ་ལ༎ དགྲ་ལ་དྲང་བ་དང། རྒྱལ་སར་འཇུག་པ་དང། ཡུལ་གསར་དུ་འཚལ་བ་དང༎ མཆད་པ་དང་ཁང་པ་དང། སྐྲ་[---]། འདི་རྣམས་བཟང་སྟེ་དཔལ་སྐྱེ། འབྱོང་ཞིང་འབྲོས་པ་ཡང་ཐར་ཏེ་བཟང་[---]
(r9) ཅི་བྱ་འོ་ཆོག་མྱུར་ཟིན་ན༎ རིང་པོ་མྱི་ཐུབ། སྐྲ་དང་སེན་མོ་[བྲེག]པ་དང༎ གོས་སར་པ་སྦྱར་ཞིང་བགོ་བ་བཟང༎ ལུས་བཀྲུས་ན་[---]མདུན[m]dun ལ་མྱི་དགེ༎ སྐྲ་བཀྲུས་ན་སྐྲ་དཀར་དུ་གྱུར༎ ཤ་ཏ་ཡ་ཏ་ནའི་ཉི་མ་ལ༎ ནར་[---]
(r10) པར་བྱ་འོ་ཆོག་དང། མཁར་དང་མཆད་པ་དང། ཁང་ཁྱིང་ཁྱིམ་ གསར་དུ་བརྩིག་པ་དང༎ སྦ་བཏུལ་བ་འདི་རྣམས་བྱ་བ་བཟང༎ ཕྱག་འཚལ་དུ་[--ཨྀ]བ་མྱི་བཟང༎ ལུས་བཀྲུས་ན། འཇིགས་པ་འོང་སྟེ་མྱི་བཟང༎ གོས་སར་པོ་b[---]o [---]
(r11) བ་ཀུན་བཟང༎ སྤར་ཤ་འྀ་ཉི་མ་ལ༎ བཟང་བ་དང་ཕྱུགph[y]ug པ་དང་བསད་པ་ལ་སྩོགས་ཏེ་ངན་དུ་བྱ་འོ་ཆོག་བཟང༎ སྐྲ་ལུས་བཀྲུས་ན༎ འཐབ་མོ་འོང༎ གོས་གསར་པ་འདྲུབ་ཅིང་གྱོན༎ མྱི་[གཞན(/གཞུན)]གྱི་སྙིང་དུ་མྱི་[---]
(r12) སྤོགས་བྱས་ན་རྒྱལ༎ ཁ་བཟུང་ན་བདག་གི་དཔལ་བྲོས་བ་སླར་ཐོབ༎ གོས་གསར་དྲུབ་ན་ལེགས༎ སྐྲ་ལུས་བཀྲུས་ན་མྱི་བཟང༎ d[---]འོ་ཆོག་གྱི་ལས་བྱས་ན་བཟང༎ དྲྀ་སྣ་འ་འྀ་ ཉི་མ་ལ༎ རྩིས་བྱ་བ་དང༎ ལས་gs[---]
(v1) བཀྲུ་བ་དང། ཡི་དགས་འདོར་བ་བཟང༎ ལུས་བཀྲུས་ན། འབྱི༎ གོས་གསར་པ་འདྲུབས་ན་འཇིགས་པ་འོང༎ ཨུ་པ་ད་ནའྀ་[ཉི་མ་ལ]༎ དགེ་འོ་ཆོག་གི་ལས་བྱས་ན་བཟང༎ འཐབ་པ་དང། བསྐོ་འོ་ཆོག་ཉན༎ sma[---]
(v2) སེན[se]n མོ་འདྲེག་པ་དང་ཕོ་ཉ་བཏང་བ་དང་མཇལ་དུམ་བྱ་བ་བཟང༎ གོས་པ་གསར་པ་དུབ་པ་དང། གྱོན་བ་དང༎ སྐྲ་ལུས་བཀྲུས་ན་[འདྲེ?]མཐོང་སྟེ་ངན༎ བྷ་བའི་ཉི་མ་ལ༎ ཁང་པ་དང་མཆད་པ་བརྩིག་པ་དང༎ བག་ma[---]
(v3) མཛའ་བོ་དང༎ གཉེན་དུ་འཐམ་མོ་ཆོག་བཟང༎ སྐྲ་བཀྲུས་ན་ཟས་དང་ཕྲད༎ གོས་གསར་པ་དུབ་པ་དང་གྱོན་པ་དང༎ གཡོག་བྲན་བསུ་བ་དང་ལུས་བཀྲུས་ན་བཟང། འཛ་ཏི་འི་ཉི་མ་ལ༎ ཕས་ནོར་ཚུར་[བྱིན] [---]
(v4) བཀྲུས་དགའ་དག+འ་ པར་འོང་ཏེ་བཟང༎ གོས་སར་པ་བྱས་ན་བཟང༎ གོས་སར་པ་གྱོན་བ་དང༎ སྐྲ་བཀྲུས་ན་འཐབ་མོ་[ཆི་སྟེ?]མྱི་བཟང༎ ཇ་ར་མ་ར་ན་འི་ཉི་མ་ལ༎ ལིངས་གདབ་པ་དང། གྲོས་bsgro[---]
(v5) ཡོན་གསོལ་བ་དང༎ སྐྲ་ལུས་བཀྲུ་བ་དང༎ གོས་གསར་དུ་བྱའོ་ཆོག་འདི་རྣམས་བཟང༎ འདྲེ་གདོན་ནོ་ཆོག་དཀར་ཞིང་ཟན་བྱིན༎ བ་བཟང། ༔་༎ ནད་[བཏབ?]ན༎ འཚོ་འམ་མྱི༎ ཞག་དུན་འཚོ་བ་འི་ལྟས།
(v6) ཚབས[tshab]s ཆེར་འོང་སྟེ། རིམ་གྲོ་ཆེར་བྱ་འོ༎ གདོན་ནད་དེ་གཞན་མ་ཤི་ན༎ ཞག་དྲུག་ན་སོས་སོ༎ སང་སྐ་རའི་ཉི་མ་ལ༎ ནད་ཀྱིས་བཏབ་ན༎ གདོན་གྱི་ནད་དེ་ཚབས་ཆེ་ཞག་གསུཾ་ན་མ་ཤྀ་ན༎ ཞག་བཞི་ན་སོས་སོ༎ བྱིད་[---]
(v7) གདོན་ནད་དེ་ཚབས་ཆེ༎ ཞག་ལྔ་ན་མ་ཤི་ན། ཞག་བདུན་ན་སོས་སོ༎ ན་མ་རུ་པའི་ཉི་མ་ལ༎ ནད་ཀྱིས་བཏབ་ན། གདོན་ནད་མྱུར་དུ་འཚོ༎ གདོན་ནད་ཆེ་ཡིན། ཞག་བཅོ་ལྔ་ན་འཚོ༎ ཤ་ཏ་ཡ་ཏ་ན་འི་ཉི་མ་ལ༎ ནད་གྱིསgyi[s] [---]
(v8) ཞག་བཅུ་གསུམ་བཅུ་བཞི་ན་སོས༎ སྤ་ར་ཤ་འྀ་ཉི་མ་ལ། ༔། གདོན་ནད་གྱིས་བཏབ་ན། ཞག་བཅུ་གཅིག་གམ། ཞག་བཅུ་གཉིས་ན་སོས༎ གདོན་ནད་མ་ཡིན་ན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཤིག་ན་སོས༎ བེ་ད་ན་འི་ཉི་མ་ལ། ། ནད་gyi[---]
(v9) གདོན་ནད་མ་ཡིན་ན། ཞག་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་ན་སོས་སོ། ༔་། ཏྲི་སྣ་འི་ཉི་མ་ལ། ༔། ནད་གྱི་བཏབ་ན། ཞག་དགུ་ན་མ་སོས་ན། ཞག་བཅུ་ན་[འཆི(/འཚོ)]འོ། ༔། གདོན་ནད་མ་ཡིན་ན། ཞག་དགུ་ན་སོས་སོ། ༔། ཨུ་པ་ད་ན་འྀ་ཉི་མ་ལ་ [---]
(v10) ན། ཞག་དགུ་ན་སོས་སོ། ༔། བྷ་བའྀ་༌ཉི[*nyi] མ་ལ། ༔། གདོན་ནད་གྱིས་བཏབ་ན། མྱུར་དུ་འཆི་འོ། ༔། གདོན་ནད་མ་ཡིན་ན། ཞག་བཅུ་ན་སོས་སོ༎ འཛ་ཏི་འི་ཉི་མ་ལ། ༔། གདོན་ནད་ཀྱང་རུང། གདོན་ནད་མ་ཡིན་ཡང་རུང་སྟེ། [---]
(v11) ཉི་མ་ལ། ༔། གདོན་ནད་གྱིས་བཏབ་ན། མྱི་སོས་ས་སོ་ ༎ གདོན་ནད་མ་ཡིན་ན། ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ན་མ་སོས་ན་འཆྀ་འོ། ༔། ལྟས་བཟང་ངན་[ལ་བལྟས]། ཨ་བྱིད་ཉ་ན་འི་ཉྀ་མ་ལ༎ ཁང་པ་ཙེག་ཙེག་ཟེར་ན། ༔། མྱི་རུང་བ་ཞིག་[---]
(v12) ཟེར་ན། ཁྱིམ་བདག་ལམ་རིང་པོར་འགྲོ་བ་ལ་ལྟ༎ བྱིད་ཉ་ན་འི་ཉི་མ་ལ༎ ཁང་པ་ཙེག་ཙེག་ཟེར་ན། མགྲོན་ཞིག་འོང། ༔། ན་མ་རུ་པའྀ་ཉི་མ་ལ༎ ཁང་པ་ཙེག་ཙེག་ཟེར་ན། ཚོང་པ་མང་པོ་ཞིག་འོང་སྟེ་ཚོང་བྱེད་པ་ལ་ལྟ། ༔། ཤ་ཏ་[---]
(v13) པོ་ནས། མྱི་ཞིག་འོང་སྟེ་མྱི་དགེ་འོ། ༔། སྤ་ར་ཤ་འྀ་ཉི་མ་[ལ]༎ ཁང་པ་ཙེག་ཙེག་[ན?]། གཏམ་སྙམ་སྙན་ པ་ཞིག་འོང། ༔། བེ་ད་ན་འྀ་ཉི་མ་ལ༎ ཁང་པ་ཙེག་ཙེག་ཟེར་ན། ལམ་རིང་པོར་འགྲོ་འོ། ༔། ཏྲི་སྣ་འྀ་ཉི་མ་ལ༎ ཁང་པ་ཙེག་ཙེག་ཟེར་ན། [---]