Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > ITJ_1375

IOL Tib J 1375 (= Ch.xvii.2 = vol. 70, fol. 15)
    This Text All the Texts Find both and photo (IDP)

1. Content : Old Tibetan Chronicle.

2. Note : sheet. The beginning and the end are missing. 1 folio with 6 lines on each side. Similar to Pelliot tibétain 1287.

3. References :

Choix II (pl. 578, notice 21-23, 25-31),Choix III (38-39) [I.Translit.].

Thomas (1951: 53-56) [I.Translit., I.Trans.],Li (1959: 56, n. 3), Macdonald (1971: 253-255), Uray (1972: 37-39, n. 91) [P.Translit., P.Trans.], Tōyō Bunko (part 10, 62-63) [I.Translit.], Uray (1979: 288, n. 4).

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅། བཀའ་གྲོས་ལ་གཏོགསྟེ་གཏོགས་ཏེ་ ཟུ་ཙེ་གློ་བ་ཉེ་འོ༎ འུང་གི་འོག་དུ༎ བཙན་པོ་[ཁྲི?]སྲོང་རྩན་གྱི་རིང་ལ།
(r2) མྱང་ཞང་སྣང་གློ་བ་རྀངས་པ་ཟུ་ཙེས་དཀུ་འཔེལ་ཏེ༎ བཙན་པོའི་སྙན་དུ་གསོལ་ཏེ༎ ཞང་སྣང་བཀུཾ་ནས་ཟུ་ཙེ་
(r3) གློ་བ་ཉེའོ༎ ཏོ་ཡོ་ཆས་ལའྀ་རྗོ་བོ་བོར་ཡོན་ཙེ་བརླག་སྟེ༎ ཏོ་ཡོ་ཆས་ལ་ལསྩོགས་ལས་སྩོགས་ ཏེ་བྱང་གི་ཞང་ཞུང་ཐམས་
(r4) ཅད། ཁྲྀ་སྲོང་རྩན་གྱི་ཕྱག་དུ་ཕུལ་ཏེ༎ ཟུ་ཙེ་གློ་བ་ཉེའོ༎ བཙན་པོའི་བློན་པོ་ནང་ན། སྤུང་སད་ཟུ་ཙེ་ལས་གློ་བ་
(r5) ཉེས་བ་སྔན་ཆད་ཀྱང་མ་བྱུང་ངོ༎ ཟུ་ཙེ་འཛངས་སོ་ཤེས་སོ༎ སྒྱུ་ཆེ་ཞིང་མཁས་སོ༎ དཔའ་ཤེས་པའོ། ཆུ་གང་
(r6) ཆེའོ༎ ཡང་བ་རྀང་ངོ༎ མྱི་ཆིག་ལ་ཚོགས་དགུ་ཚོགས་ན། སྤུང་སད་ཟུ་ཙེ་ལ་ཚོགས་དགུ་ཚོགས་སོ༎
(v1) ༄༅། འུང་གྀ་འོག་དུ་བཙན་པོ་ཁྲི་སྲོང་རྩན་གྱི་རྀང་ལ༎ ཁྱུང་པོ་སྤུང་སད་ཟུ་ཙེ་ལྟ་ཞིག་རྒསྟེ་རྒས་ཏེ་ ཉི་མ་འདེར་གནང་ངོ༎ འུང་ནས་
(v2) བཙན་པོའི་ཞ་སྔར། ཟུ་ཙེས་གསོལ་པ༎ སྔུན་ཡབ་གནམ་རྀའི་རིང་ལ༎ བདག་གིས་འབངསུ་འབངས་སུ་ བཀུག་པ་ལྟ་ཞིག། ཡབ་
(v3) ཀྱིས་ཀྱང་མ་གཟིགས། ཞབས་ཀྱིས་ཀྱང་མ་བཅགས་ན༎ བཙན་པོ་སྲས་ཀྱིས། སྤྱན་ཀྱིས་གཟིགས་ཤིང། ཞབས་ཀྱིས་
(v4) བཅགསྟེ་བཅགས་ཏེ་ ༎ བདག་རྒན་པོའི་སྡུམ་པ་ཁྲི་བོམསུ་བོམས་སུ་ དགྱེས་སྐྱེམས་སྟོན་མོ་གསོལ་བར་ཇི་གནང་ཞེས་གསོལ་ནས་
(v5) བཙན་པོ་ཁྲི་སྲོང་རྩན་གྱིས་ཟུ་ཙེ་གསོལ་བ་བཞིན་དུ་གནང་ངོ། འུང་གི་རྗེས་ལ༎ མགར་ཡུལ་ཟུང་ཕོ་བྲང་ས་འདྲི་
(v6) བར་བཀའ་སྩལ་ཏེ༎ ཟུ་ཙེ་གན་དུ་མཁར་ཁྲི་བོམསུ་བོམས་སུ་ མཆིས་ནས༎ ། མགར་[ཡུལ?་ཟུང?]གིས་བལྟས་ན། [མཁར?]