Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > ITJ_1459

IOL Tib J 1459 (= Fragment 80 = vol. 73, fol. 37)
    This Text All the Texts Find both and photo (IDP)

1. Content : Official dispatch (fragment).

2. Note : sheet. Recto, 11 lines. Verso, 6 Chinese characters. Cf. Enoki (1962: C127).

3. References :

Thomas (1951: 47-48) [I.Translit., I.Trans.],Tōyō Bunko (part 10, 100) [I.Translit.], Yang (1997: 101-113) [I.Translit., I.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) ༄༅། ༔། ཕོ་བྲང་འོན ཅང དོ་ནས་བཀྱེའྀ་ཕྱག་རྒྱ་ཕོག་སྟེ༎ ཞ་སྔར་སྙན་དུ། [---]
(2) པོས། ༔། ཤ་ཅུའྀ་སྐུན་ཀར་འབངས་དང་བཆས་སུ་ཕྱག་དུ་བཞེས་ཏེ༎ [---]
(3) ཆབ་སྲྀད་ལ་བསྡོས་ཏེ། ། བོད་འབངས་གྱྀ་མཆོག་བཀུམ་གྱྀས་ཤང་ཤིང་ ། ཐུགས་[---]
(4) [པག]ཏོ་དོག་རྩེ་རྗེར་བསྐོས་ཐེ་དགུང་ལོ་བདུན་ལགས་ན་ཡང༎ [ཤ] [---]
(5) བཀུམ་ནས༎ སླད་གྱྀས་ཁྲོམ་གྱྀས་མདབ་ནོན་པས་ལྷོག་[ར་༼|པ༽]འྀ་རྔོ་[---]
(6) བདག་སྤུས་བཐུས་ཏེ་རྩེ་རྗེར་སྩལད་ནས༎ དགུང་ལོ་བཆུ་གསུམg[sum?] [---]
(7) ནང་ཀྲུག་དང་པན་པུན་དུ་མ་གྱུརད་ཕ་ལགས༎ རྗེ་བླས་ཀྱང་སྩང་[---]
(8) པ་ཡང་མྱི་ཆད་ཕར་འབུལ་ཞྀང་བླར་ཡང་སྨན་ཡོན་ཐོགས་པ་བདག་གློ་[---]
(9) སྣས་མྱི་དབུལ་བར་པྱག་རྒྱ་འགའ་ཞིག་ཆི་གནང་ཞེས་གསོལ་[---]
(10) དབུལ་བར་གནང་ཞེས༎ བཀའ། བློན་བཚན་བཞེར་དང་བློན་ཉ་[---]
(11) ཕྱག་རྒྱ་འཆང་དུ་སྩལད་ཕ༎ [---]