Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > Or_15000_0368

Or.15000/368 (= M.I.viii.94)
    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : A loan contract.

2. Note : Fragment of a sheet. Recto, 6 lines of a contract for loaning millet. Verso, 4 lines which seems to be another document, but very faint and not clearly legible.

3. References :

Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.470).

Takeuchi (1997-98, vol.2: no.470)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅༎ ཡུལ་རྨའྀ་[---]
(r2) [པོར]ཁྲེ་འབུལ་བའྀ་ཚད། ཡུལ་[---]
(r3) བུ་སྨད་དང་ཁ་འཛྀན་ལ་འབུལ་བའྀba['I] [---]
(r4) འབྲུ་བྱེད་བཟང་དུ་བགྱིསྟེ། འོག་ཚད་[---]
(r5) འདིར་མ་ཕུལ་ལམ་གྱ་གྱུ་ཞིག་བགྱིསbgyi[s] [---]
(r6) (only vowels are legible)
(v1) [མ?][/] ལེགས་བརྩན་གྱྀས་[---]
(v2) [པྲད?]པ་ཅྀ་ལས་གྱུརདgyu[rd?] ། ཞྀང་དོར་[---]
(v3) [གྱ]སུག་རྗེད་ལྟར་བགྱུརbgy[ur?] [---]
(v4) སག་[---]