Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > Or_8212_1834c

Or.8212/1834c (= unnumbered.(Khotan).)
    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : sale contract

2. Note : Badly damaged paper with many holes; several holes seems to have been cut intentionally. Recto, 6 lines. Verso, 5 lines.

3. References :

Takeuchi (1997-98, vol.1: pl. 359)

Takeuchi (1997-98, vol.2: no. 359)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ལུགི་ལོའི་d[---]༎ ལི་བླ་[བློན་ཁྲི་གདའམ]དང། སྤྱནsp[y]an བློན་དཔལ་བཞེར་ལསྩོགས་པའི་འདུན་ས། འུ་te[n sh][---]
(r2) [---]ཞ་པོང་གིས་ཕོ་[བྲན?]གཆིག་མཇལ་པའྀ་[myi][---][us] [དང]ཚན[tsha]n ལ། ཅང་[---]
(r3) [---]s བགྱིས་[---]ig མཇལ་ཏེ། ཤ་[---]n/ བྲན་[---]'[---]I ལ་[---]
(r4) [---]s ཅི་བྱུང་ཡངya[ng] རུང་སྟེ། [---][n] [ཏེ་མཆིད་མྱི་'tshal][---]
(r5) [---]i དཔང་[---]ཏེ་མཆིས་པ་ལ། བྲན་[བུ?]འདི་[---]
(r6) [---]
(v1) [---]རུང་ན་[---]
(v2) [---]ནས་ཆགས་[---]
(v3) [---]འདི་གཉིསg[nyis] [---]
(v4) [---]ཡིནོ། ཞིང་དེར་
(v5) ###ཁྲོམ་སྐྱེས་གྱི་དཔང་རྒྱ་###