Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > Pt_1043

Pelliot tibétain 1043
    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : Divination with dice.

2. Note : scroll. The beginning is missing. Recto, 100 lines. Verso, a Chinese Buddhist text. Cf. Catalogue VI (63).

3. References :

Choix II (pls. 322-325, notice 12).

Lalou (1939-1961: II, 42) [P.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) [---]
(2) [---] [གྱི?]མཆིད་ནས་མྱི་[---]
(3) [---] [-མ(/མོ)]ངན་དང་པྲདོ་པྲད་དོ་ ། [---]
(4) @[@?] [---]@་[---]
(5) བྲོག་སྲིན་གྱི་མཆིད་ནས་ལུག་རྩི་མེད་ཅིང་མྱི་[---]
(6) པོར་བཀྱེ་འོ་
(7) @@་@@@་@@@་
(8) ༄༅་མདུད་ཟ་ཁ་རྔལ་[ཅན?]གྱི་མཆིད་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་སྔར་ནྀ་བྱེ་མ་བཞིན་
(9) དུ་སྤུངསྟེ་སྤུངས་ཏེ་ མཆིས་ཙམ་ན་པྱི་ནས་སྲན་ཡོས་བཞྀན་དུ་གྱེསྟེ་གྱེས་ཏེ་ ཤུབ་དུ་མྱི་ཆུདོ་ཆུད་དོ་
(10) @་@@@་@@་
(11) ༄༅་མྱི་ཁའི་མཆིད་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་རྟ་སྒྲོག་ལོག་པར་བཅུག་སྟེ་g[-]གྱང་གྲོག་མྱི་
(12) རུང་བའི་ཐོག་དུ་[དམ(/དམ)]་དུབཅིང་དུ་བཅིང་ [-s]གྱང་མྱི་ཐརཱོ༎
(13) @་[---]@@@་@@་
(14) ༄༅་དཔལ་བརྟ་ངས་[ཅན(/ཅེན)]གྱི་མཆིད་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་རྟ་བཏོག་མང་པོ་ཁོ་ནར་བཏོག་མོ་
(15) ཅ་བཏག་ཞོན་དུ་མྱོ་མྱི་ཕནོ་ཕན་ནོ་ བང་བཏག་གུད་ན་བཞུགསོ་བཞུགས་སོ་
(16) @་@@@་@་
(17) ༄༅་ཆུ་སྨན་གྱི་མཆིད་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་རྔ་མོ་གཅིག་ཆབ་ཕའ་རོལ་གྱི་རན་ལ་ཟར་སིམས་
(18) ཀྱང་རྔ་མོ་བགྲིན་རིང་ཡང་ཕ་རོལ་གྱི་རན་བྲར་མྱི་གནངོ་གནང་ངོ་ གནའི་གྱ་བཤན་གྱི་རན་ལ་
(19) ཟའ་ཤིབ་མཆི་ཤིག༎
(20) @་@@@@་@@@་
(21) ༄༅་ལྷའ་མུ་ཙ་མེད་གྱི་ཞལ་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་ས་རྗེ་རྨང་བའྀ་བུ་མྱ་ཁས་འཚལ་ནས་དགུང་
(22) གྱི་དམུ་ཏག་དབྱང་དུ་བཏང་ནས་དམུ་ཏག་མྱི་ཆདོ་ཆད་དོ་
(23) @་@@@@་@་
(24) ༄༅་གནམ་རྩེ་མགོན་ཙུན་གྱི་ཞལ་ནས་དབྱར་མོ་ཐང་གྱི་གངས་རྙིང་ཞིག་ལ་དགུང་གྱི་ཉྀ་མ་
(25) སྤུན་བདུན་བྱུང་སྟེ་[ཞ?]མ་ཁད་ཙམ་མན་ཕྱྀ་བ་ཡོ་མ་ལག་གྱིས་མདས་ཕངས་ནས་
(26) ༄༅་གངས་གྱི་རྩ་མྱི་ཆདོ་ཆད་དོ་
(27) @་@@་@་
(28) ༄༅་དྲེ་བོན་གྱི་མཆིད་ནས་རི་དག་ཤོར་དུ་སོང་སོང་ནས་གདོན་དུ་ལྷ་བར་ཏེ་རྟ་ནྀ་ཐུར་དུ་བུབ་རི་
(29) དག་ནི་[གྱེ-] [-]du [-]to//
(30) @@@་@@@་@@@་
(31) ༄༅་དགུང་བོན་སྲིན་རྨུན་ཅེན་གྱི་ཞལ་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་གཉན་ལུང་སུམ་མདོ་རུ་འོ་སེ་དྲུང་
(32) ཅིག་པ་ཕུང་སྲིན་སྤུན་དགུས་སྟ་རེས་བཏབ་མ་ཁད་ནས་ཡུལ་གྱི་ཡ་པུ་རུ་གངས་གྱི་
(33) ལྦ་རྒལ་བས་སྤུང་[སྣས?]སྲིན་འོ་ཆོག་གངས་གྱི་ལྦའི་[འག(/འག)]དུ་སོངོའོ་སོང་ངོའོ་ སེ་ཏུང་གངས་
(34) ཀྱིས་འཁོརྟེ་འཁོརད་ཏེ་ ནམས་ཀྱང་མྱི་སྐམསོ་སྐམས་སོ་
(35) @@@་@་@་
(36) ༄༅་ཡུས་སླ་ན་རེ་བལ་ཡུལ་འཚལ་བཟངསུ་བཟངས་སུ་ གཟིགས་མོ་སྐྱིད་འགའ་སྐོསྟེ་སྐོས་ཏེ་
(37) སོང་སོང་ན་བྱང་ན་[ར?]ཁུང་དུ་ཆུདེ་ཆུད་དེ་ ཕྱིར་མྱི་ཕྱིནཏོ་ཕྱིནད་ཏོ་
(38) @@@་@@་@@་
(39) ༄༅་ལྷའ་ཟ་དཔལ་མོ་ཤེའི་ཞལ་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་བྲ་འམ་འཚལ་བུ་ནང་ནའ་བྱ་ཀུ་བྱུག་
(40) ཞིག་ལྕོ་གས་མ་གཅགསྟེ་གཅགས་ཏེ་ ཡུལ་ཚོལ་དུ་སོང་སོང་ནས་དབྱར་མོ་ཐང་གྱི་ཆབ་མདོ་རུ་བྱ་
(41) གྱི་གདང་དང་མཇཅེལྟེ་མཇ་ཅེལ་ཏེ་ སྐྱིད་དགའ་ཡུལ་དུ་ཕྱིནཏོ་ཕྱིནད་ཏོ་
(42) @@@་@@@་@@་
(43) ༄༅་སྐྱིན་དང་རྗེ་ཞལ་ནས་བལ་རྗེ་ཡུལ་བོར་དུ་བྱང་བྲོག་ལ་སྨོནཏེ་སྨོནད་ཏེ་ སོང་སོང་ནས་དགུང་གྱི་ལྷའ་
(44) གཞེགས་པས་གསོར་གྱི་[ཟམ(/བྲམ)]པ་བཏསྟེ་བཏས་ཏེ་ སྨོན་བ་ལྟར་མྱི་ཞིནཏོ་ཞིནད་ཏོ་
(45) @@@་@@་@@@་
(46) ༄༅་དཔལ་བརྟ་ངས་ཅེན་གྱི་མཆིད་ནས་མྱི་ནོར་དད་དང་ཆེད་ཕོ་ལ་དོད་སྐྱན་ཆེ་དང་སྔ་མ་སྟོར་
(47) ཏེ་མེད་པར་འོངོ་འོང་ངོ་
(48) @@@་@་@@@་
(49) ༄༅་དཕུང་སྲིན་གྱི་མཆིད་ngnas ནས་ མྱི་ཁྱི་ཁྱོ་ ན་ལ་བསམ་དགུ་ལེགསུ་ལེགས་སུ་ མྱི་མཆི་ཙམ་ན་rcog དང་སྨྱེ་
(50) འོ་ཆོག་ལྷའ་ཁྲི་[གུར?]བོར་ནས་ལྷའ་འོ་ཅོག་བཀྱོན་ཏེ་སྲིན་མགོ་དགུ་དང་བསིན་སྤྱར་པས་སྙིང་
(51) དང་སྲོག་གཉིས་སྲིན་གྱི་ལག་ན་མཆིསོ་མཆིས་སོ་
(52) @@@་@@་@་
(53) ༄༅་ལམ་ལྷའྀ་ཞལ་ནས་མྱི་དྲོན་པོའི་ཁྱི་ལ་ཏག་སྟེ་ལོག་པར་སོང་སོང་སྟེ་གཉིས་ཁ་མྱི་
(54) [དག(/དག)]ན་ལམ་དུ་[-]e གཉིས་ཁའ་དགའོ་
(55) @@@་@@@@་@@@@་
(56) ༄༅་ལྷའི་ཁློང་ཅན་ན་རེ་རྟའུ་མའི་ལྟོ་ན་འདུག་པས་བསེབ་ཆོ་ལ་ལས་ཐབ་མོ་བརྒལ་
(57) པས་ནམས་གྱང་མྱི་ཐུབ་གྱིས་བཏང་ན་ལེགསོ་ལེགས་སོ་
(58) @@@་@་@@@@་
(59) ༄༅་དགྲ་བླའྀ་ཞལ་ནས་རྒྱལ་བུ་དགྲ་བྱེདུ་བྱེད་དུ་ སོང་སོང་ནས་[མད(/མད)]ཆགས་གཞི་ཆགསྟེ་ཆགས་ཏེ་
(60) རྒྱལ་དུ་མྱི་མཆི་འོ༎
(61) @@@་@@@@་@@@་
(62) ༄༅་བྲུག་ལྕེ་བདུན་ཀྱི་ཞལ་ནས་རྒྱལ་དགྲ་བྱེདུ་བྱེད་དུ་ སོང་སོང་ན་རྣོ་དགུ་ལག་དུ་བླངསྟེ་བླངས་ཏེ་
(63) ཆི་ལ་བཏབ་ཡང་ཆོདོ་ཆོད་དོ་
(64) @@@་@@་@@@@་
(65) ༄༅་ཡ་མདུད་ན་རེ་ལྕོ་ག་ལྕེ་གཅིན་ཡང་གྲའི་སྤར་གང་ལྒོ་བ་བང་ཆེའང་ཆེ་འང་ རྟ་ཕོ་
(66) རྨྱིག་པ་
(67) @@@་@@@་@་
(68) ༄༅་རྨན་དང་ཟའ་ལྷའྀ་རུ་རྫས་པའ་ཞལ་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ས་བྲེ་མོའ་བཙ་ཕྱེས་གངསླ་གངས་ལ་
(69) ༄༅་གཏོརྟེ་གཏོརད་ཏེ་ ལྷའྀ་ཟ་བདུད་རྩེ་སྐམ་སྤྱན་ལྟོངསྟེ་ལྟོངས་ཏེ་ དགུང་གྱི་སྐར་ཟ་ལ་མུ་ལེ་དྲུམ་ཤུར་ཤིང་
(70) རྀན་དུ་མྱི་ཅིག་ཏོན་ཚལྟེ་ཚལད་ཏེ་ ལོདུ་ལོད་དུ་ མྱི་གནངོ་གནང་ངོ་
(71) @@@་@་@@་
(72) ༄༅་སྨན་བོན་གཤོག་ཅེན་གྱི་ཞལ་ནས་མྱྀ་ཁྱོ་ན་ལ་དཔལ་དང་མཇལྟེ་མཇལད་ཏེ་ བཏག་མྱི་བཀས་ཤང་
(73) ལྷའྀ་མ་[མརྗད?]ཅིག༎
(74) @@@་@@@@་@@་
(75) ༄༅་ལྷའ་གཡུ་ཅན་གྱི་ཞལ་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་ལྷའ་རྗེ་བརླ་ཀྲུང་ཀྲུ་སྤུན་བྲྱེད་ལ་ཤེ་སྤུན་བདུན་
(76) གྱིས་[མདས?]ཕངས་སྣས་ལྷ་ལ་དགྲ་བཙལྟེ་བཙལད་ཏེ་ ན་ནམས་གྱང་མཐ་མྱི་ལེགསོ་ལེགས་སོ་
(77) @་@@@@་@@་
(78) [---]ཞལ[zha]l ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་བྲེ་མོ་བཙ་ཕྱེས་གངས་ལ་གཏོརྟེ་གཏོརད་ཏེ་ ལྷ་ཟ་བདུད་རྫིའྀ་སྤྱན་
(79) ལྟོངསྟེ་ལྟོངས་ཏེ་ དགུང་གྱི་སྐར་ཟ་ལ་མུ་ལེ་ཏྲུམ་ཤུར་ཏོམ་ཆལྟེ་ཆལད་ཏེ་ དཕུང་སྲིན་ཁ་རྔལ་ཅན་སྐོར་
(80) ཉལ་པོར་མཆིས་མ་ཁདོ་ཁད་དོ་ གསས་ཡུད་བཟོ་ལ་བཙལྟེ་བཙལད་ཏེ་ གསོལ་ན་ལོདུ་ལོད་དུ་ གནངོ་གནང་ངོ་
(81) @@་@@@@་@་
(82) ༄༅་དཕུང་སྲིན་ན་རེ་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་བྱང་ན་ཞིང་རྨོས་ཀྱིས་[གྲུགས(/སྲུགས)]མྱི་རྱེལྟོ་རྱེལད་ཏོ་ ལྟོ་སྙིང་
(83) མེད་གྱིས་ཟས་ཏོད་པའ་ནི་མྱི་ཕནོ་ཕན་ནོ་
(84) @@@་@@@@་@་
(85) ༄༅་ཐབ་ལྷའི་ཞལ་ནས་རྩོ་[བ?]བཟང་པོ་ལ་མྱི་ཐརྟེ་ཐརད་ཏེ་ མཆི་པ་ཙམ་ན་དགུང་ཆར་འབབ་སྟེ་
(86) [སཱོར?]་བཟངདུ་བཟང་དུ་ སྐྱེ་འོ་
(87) @@@་@@@་@@@@་
(88) ༄༅་དམུ་ཟ་གཡུ་མོ་རྱེལ་གྱི་ཞལ་ནས་ལེའུ་རྗེ་ཟིང་པོ་ལ་སོགས་ལྷའ་འོ་ཆོག་མ་བརྗད་
(89) པར་ལེགས་བཤོདང་བཤོད་དང་ ཆི་སྨོན་བ་བཞིན་དུ་མཆིའོ་མོ་བཟང།
(90) མཆིའོ༎
(91) @@་@@་@@@@་
(92) ༄༅་གསས་མགོ་གར་གྱི་ཞལ་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་ལ་རྒྱེལ་ཕོ་ཁྲི་གར་བྱུང་ནས་སྣང་ཡུལ་གསར་
(93) པ་དང་ཆབ་མྱིག་བཟང་པོ་དང་དབྱར་མོ་ཐང་གྱིས་མཐུདེ་མཐུད་ཏེ་ ཕྱ་ཏུ་བཞེསོ་བཞེས་སོ་
(94) @@@@་@་@@@@་
(95) ༄༅། ༔་སྨན་ད་རྱལ་བཙུན་མོའི་ཞལ་ནས་མྱི་ཁྱོ་ན་སྔན་ཅད་ནི་གར་སོང་གར་སོང་ཡང་ཆི་
(96) བྱ་དགུ་ཡང་མྱི་རུང་གྱི་ཆའོ་རི་དགས་བཤོར་ཀྱང་མྱི་སོད་ཀྱི་ཆ་མུ་སྨན་ཡང་རི་
(97) སྡང་སྙམ་སེམ་ཞིང་མཆིས་མོད་ཀྱང་ད་ཕན་ཅད་ནི་ལྷ་ངས་ཐུགས་གོང་མཛད་ཀྱིས་རི་
(98) དགས་ཤོར་དུ་འགྲོ་དང་ན་ནུབ་མོ་ཁྱིམ་ན་མ་ཞལ་བར་རི་ལ་གོས་མི་འབུད་པར་[ཉོལ(/ཞོལ)]ལ་ནང་
(99) པར་པང་མང་གི་ནང་དུ་བྱུར་བྲུབསྟེ་བྲུབས་ཏེ་ རྀ་ཁ་མཐོན་པོ་ན་ཞུག་ཤང་གིས་བུས་ཞིག་དང་ཆི་བསམས་
(100) དགུར་ཡང་རུངོ་རུང་ངོ་ མོ་བཟང་