Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > Pt_1144

Pelliot tibetáin 1144
    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : Fragment of the Old Tibetan Chronicle.

2. Note : pothi. The beginning and the end are missing. 1 folio with 5-6 lines on each side. Chronicle fragment relating to Stag bu snya gzigs.

3. References :

Dotson (2013: 403-404) [I.Translit.,P.Trans.]

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅༎ མ་ཤི[sh]i དང་མཚུངས་སོ༎ ལེགས་ཆུ་ངུ་ཞིག་ཟིན་པའྀ་ཕྱིར༎ འདོད་པ་ཆེན་པོས་[---]ཛངས་པསpa[s?]
(r2) དཔའ་བོ་མ་ཡིན་ནོ༎ ལུས་ཀྱི་རིན་ཆེ་ཞིང་གཏཾ་སྙན་པར་མ་ཡོད་དོ༎ བདགི་ལུས་བདགb[da?]g [---]s པ་དང་ད+ང་ མཚུངས་སོ།
(r3) གླ་མྱི་གླ་ཟ་བ་དང་འདྲའོ་ཞེས། སྲིད་ཀྱི་གཏཾ་ན་རེ་འུང[']ung སྐད་དོ། འུང་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཞ་སྔར་ཁོ་བོ་ལྟས་དཔེན་པ་m[---]
(r4) མཚར་པོ་ཆེ་མ་བགྱིས༎ བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་སྩལ་པའྀ་མྱི་ཆ་[བར] [---]l པ་[---]གོལ་ཡོངས་ཀྱིས་[---]ཁོ་བོ་གུམ་དང་མཚུངས། རྒྱལ་གྱི་
(r5) [---]ཡོགས་དང། སྐུ་བླ་ནར་ཀྱིས་[ལྷས?]ནར་[---] [བཐུད] [དེ?] [---]གསོལ་ནས༎ གསེར་སྲང་སྟོང་ལྔ་ལེན་དུ་མ་རུང་ངོ༎ [---]
(r6) [---]འཛྀ་རྨུནrm[u]n ཁྱོདkh[y]od ལསla[s] འཛངས་ཤིངshi[ng] [---]
(v1) ནམna[m] མཐའ་འོག་གཉིསུgny[i]su མྱེད་དོ༎ ཁྱོ་ནའི་ཚིག་[---]་དང་ད+ང་ ། རྀན་ཆེན་པོའང་སྲིད་ཀྱི་དཔེ་དུ་bsla[---]o/ ཁྱོ་ན་ཡུལyu[l?]
(v2) [---]དང་ནོར་མྱི་འདོད་ན་འདུག་པའྀ་གྲལ་ངའྀ་གུང་བློན་བློནbl[o]n [---]པུ་ང་མྱྀའི་འོག་དུ་འདུག་ཤིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏེ་གྲལ་སྤོ་[---]
(v3) བཙན་པོ་ཁྲི་སྟག་བུ་དང། འོལ་གོད་ཡར་འབྲོག་གྀ་བདག་[པོར]༎ གནུབས་མཚོའི་གླང་[---]ug [---]བྲེས་ཚམ་བསྡལbs[d]al ནས་
(v4) འོལ་གོད[g]od ཀྱིས་རྒྱལ་སྟག་བུ་བཟུང་སྟེ༎ ལྷོ་བྲག་གི་རྒྱལ[r]gyal ཀླུ་[ངུར(/དུར)]ལ་ཕུལ་ནས༎ རྒྱལ་ཀླུ་[ངུར(/དུར)]གི་[---]o ཁྲི་སྟག་བུ་
(v5) [---]བང་གྀ[g]I ནང་དུ་བཅུག་གོ༎ འུང་ནས་རྒྱལ་སྟག་བུའྀ་བཙུན་མོ༎ འོལ་གོད་ཟ་སྟོངs[t]ong [---]n པོ་དང་[གཙོ(/གཅོ)]