Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > Pt_2204c

Pelliot tibétain 2204 pièce C
    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : Report of the confiscation of the provisions from the rebels.

2. Note : sheet. Text is missing at the left and right edges. Recto, 28 lines with an illegible round vermilion seal at the bottom and 8 oblique lines between l. 21 and l. 22. Verso, blank.

3. References :

Choix II (pl. 632).

Lalou (1939-1961: III, 218) [P.Translit.],Wang and Chen (1988: 190-191 in Chinese, 386-389 in Tibetan) [I.Translit., I.Trans.]

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) ༎ བློན་རྨ་བཞེར་གིས།
(2) ###། གསྩང་འབོགས་གི་རྀང་ལུགས་བློན་དགེ་བཟང་དང་ད+ང་ ། གསྩང་སྤྱན་དང་[---]
(3) [---] [ལ་སྩོ?]གས་པ་ལ་སྤྲིང་ངོ༎ གློ་བ་རིངས་པའྀ་གསྩང་བླར་བཞེས་པའྀ་ནང་ནས༎ བུ་སྨད་གི་རྣམས་ཆིས་ཀྱང་བགྱི་འཚལ'[tshal] [---]
(4) [---]ཞོ་ནུ་དང། ལྷའི་རྒྱན་དང། སོ་དཔལ་ལྡན་གསུཾ་ལ་ནྀ་བླར་[r-] [-ཨེ] [-]u[-]ཡང་མ་མཆིས༎ དོ་བརྟན་ཀོང་ལ་ནི་ནས་དང་
(5) [---]ཚུན་ཆད་ཁལ་ཉི་ཤུ་རྩ་ཕྱེ་ཕྱེད་ དང་ལྔ་བྱུང་བ་དང། གྲོལ་ཐང་གི་སྔུམ་པ་ནས། གྲོ་ནས་ཁྲེ་ཚུན་ཆད་ཁལ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་[---]
(6) [---] [-ག] [-]yu[-] [བ(/ཅ)]། དངོས་ལ་གཟའ་ཆེ་བྲ་བརྒྱད[b?]rgyad མཆིསྟེ་མཆིས་ཏེ་ ༎ བྱི་བ་ལོའི་དགུན་སླ་ཐ་ཆུངས་ཚེས་ཕན་ཆད་དང། gla[-] [---]
(7) [---] [-n]སླ་ར་བ་ཚེས་ཚུན་ཆད་ཟླ་བ་བདུན་ལ༎ མྱི་བརྒྱད་ཕྱེད་ཐང་དུ་བརྩིས་ན༎ ཁལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད༎ གློ་བ་ཉེ་སྟེst[e] [ལྷ-] [---]
(8) [---]སྨད་གསུམ་གླང་གི་ལོའི་དཔྱིད་སླ་ར་བ་ཕན་ཆད་དང་sto[-] [---] [-]o[-] [---]ཚུནtsh[u?]n ཆད་བརྒྱགས་སྐྱེསsk[y]es པ་གཉིས་[---]
(9) [---]ཆེད་ནི་བཞི་ཐེངth[e]ng དུ་སྩལད་པ་བསྡོམས་ན༎ ཁལ་ཕྱེ་ཕྱེད་ དང་ལྔ་དང་བྲེbr[e] དྲུག༎ གློ་བ་ཉེ་ཏོང་ཀླུ་འདུས་dgu[-] [---]
(10) [---]འཚལ་བརྒྱགས་དྲུག་ཐང་དུ་བརྩིས་ན༎ ཁལ་གཉིས་བྲེ་དོ༎ ཞང་ཤེའྀ༎ ཕོ་ཉ་དྲུ་གུ་རྒྱལ་པོ་སར་མཆིསmchi[s?] [---]
(11) [---]ཉང་མྱི་དཔོན་གཡོག་གཞི་ལ་མཆིས་པ་དངda[ng]ཤུལshu[l?] ཐང་ཚུན་ཆད་ཀྱི་བྱ་ན་རིན་ཁལ་གཉིས་བྲེ་ལྔ་དབོག་[---]
(12) [---]། དོ་བརྟན་ཀོང་ལ་གཟའ་ལྔ་མཆིས་སྟེ༎ དགུང་སླ་བདུན་གི་བརྒྱགས་ཕྱེད་ཐང་དུ་སྩལད[stsal]d པ་བསྡོམས་[ན?] [---]
(13) [---]བརྒྱད། གག་ངང་འཚུལ་གི་བོ་བཅིན་ཁལ་གཅིག་བརྟན་ཀོང་དངོས་ལ་ཆགས་པ་ཡང་stsal[-]
(14) [---] [ལྡ་ཕར]ལ་བརྩན་དང། ལྡང་ང་གསས་ཀོརko[r?] དང། སིན་ཕ་འདོ་གསུཾ་ལ་དྲུག་ཐང་རེ་རེ་སྩལདstsa[l]d པ་བསྡོམསbsdom[s] [---]
(15) [---]བརྒྱད་སྩལད་པ་དང༎ ལེགས་སྒྲ་ཟླ་བརྩན་ཤ་ཅུར་ཕོ་ཉར་མཆི་བ་བོང་བུ་གཅིག་རང་རྐྱེན་དུ་སྦྱར་པའྀ་gla[-] [---]
(16) [---] [-n]སླ་ར་བའི་ངོ་ལ་མོ་དྲུས་གི་སྐུ་བླ་གསོལ་བའི་ཚེ༎ བ་དན་ལྷ་སྒྲ་ལྷ་ལུང་ལ་སྩོགས་པ་ལ་[---]
(17) [---]གཉིས༎ ལུང་འབངས་ཨི་ཅུར་རྣམས་མཆིསm[chi?]s སྟེ་གསརgsa[r?] དུ་མཆིས་པའྀ་བརྒྱགས་སྐྱེས་པ་[---]
(18) [---]དབུས་བ་བུད་མེད་བརྒྱད་མཆིས་པ་གཅིག་ལ་གསུཾ་ཐང་དུ་སྩལད་པ་བསྡོམསྣ་བསྡོམས་ན་ ། ཁལ་གཉིས་བྲེ་[---]
(19) [---] [-]g སྐྱེས་ལ་སྩོགས་པ་མྱི་དྲུག་ལ་སྔ་གཡར་ཁལ་གཉིས་སྩོལ་ལ༎ sto[-] [-]r འབུལ་བ་[---]
(20) [---]ཀྱང་བཟང་དུ་འཚོལ་ཆིག༎ ཤེའུ་ལྷ་སྦྱིན་ལ་སྩོགས་པ་མྱི་བཞྀ་ལ་ཁལ་རེ་རེ་སྟེ་ཁལ་བཞྀའ་[ད-] [---]
(21) [---]དོ་གཟིག་ལ་སྨད་ལ་ཁལ་ཁ+ལ་ གཅིག། འདི་རྣམས་sphyir བསྡོམསྣ་བསྡོམས་ན་ ཁལ་བདུན་ཅུ་ཕོག་ཤིག༎ (1 round vermilion seal and 8 slashes)
(22) [---]ཕོག་པའི་རྗེས་ལ༎ དགུན་སླ་ཐ་ཆུངས་གི་འཛུད་[-]es ཁང་ཁོང་ལེགས་ཕོ་ཉའི་སྡོད་པུ་དང། རིངས་[---]
(23) [---]ཚལ[tsha?]l མར་ཁལ་ལྔ། འབོག་སྐེ་ག་ལ༎ ཞང་ཤེའི༎ ཕྱག་རྒྱས་གཏད་དེ་ཁལ་བཅུ་སྩལད་པའི་mju[-] [---]
(24) [---] [-ག(/ག)]། ཆིབས་རྫི་ཅང་སྟག་ཚེ་ལ། བྱི་བ་ལོའི་དགུན་སླ་ཐ་བཆུངསb[chung?]s ཚེས་ཕན་ཆད་དང། གླང་གི་ལོའི་དཔྱིད་[---]
(25) [---]གནཾ[g]naM སྟོང་ཚུན་ཆད་དགུང་སླ་གསུཾ་ལ་བརྒྱད་ཐང་དུ་གརྩིས་པ་ཁལ་གཅིག་བྲེ་བཞི། བོང་རྫི་ཀྭག་སོགso[g] [---]
(26) [---] [-མ(/མ)]དང་གཅིག་སྟེ། ཟླ་བ་གསུཾ་གི་བརྒྱགས་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་བྲེ་ལྔ་ལྔ་སྩལད་པ་བརྩིས་ན་བྲེ་བཆོ་ལྔl[ng]a [---]
(27) [---]བསྡོམས[bsdo?]ms ན་ཁལ་ཕྱེ་ཕྱེད་ དང་བརྒྱད་དང། བྲེ་དགུ་འདི་རྣམས་ཕོག་སྟེ་སྩོལད་ལ༎ སླད་ཀྱིས་རྩིས་གི་ཚེtsh[e] སུ་[---]
(28) [-r]གོད་སྩལད་ཏོ༎