Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > S_05721

Or.8210/S.5721
    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : Writing exercise of a letter

2. Note : single sheet. Complete text. Recto, extracts from various Chinese sūtra. Verso, four lines of Tibetan. A draft of a letter. According to Takeuchi 1990, it is classified as Type III, with greeting pattern 1: private letters.

3. References :

Iwao et al (2012: pl. 37)

Giles (1957: no.4649), Iwao et al (2012: 68) [I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) ༄༅༎ ནང་རྗེ་པོ་བློན་སྟག་སྟོང་ཟིགས་གྱྀ་ཞ་སྔ༎ སྟག་སྐྱེས་གྱྀ་མཆིད་གསོལ་བའ༎ ལྷ་དཔལ་འཕྲུལ་
(2) དང་འདྲ་བའི་ཞ་སྔ་ནས༎ ཐུགས་བདེ་འམ་མྱྀ་བདེ་མཆྀད་ཡི་གེ་ལས་གསོལ་ཞྀག་མཆྀས་ན༎ བཀའ་
(3) སྩལད་པ་ཙམ་དུ་ཅྀ་གནང༎ སླན་ཅད་ཀྱང་ཐུགས་བདེ་ཞིང༎ སྐུ་ཚ་རྀ་ཆབ་སྲྀད་མཐོ་ཞིང་
(4) ནས་ཁལ་གཅྀག་དང། གྲོ་ཁལ་དྲུག་དང། ཁྲྀ་ཁལ་གསུམ་དང། ‘བྲས་བྲེ་གང། ཞ་ཞ་ཞ་ཞ་ཞ་ཞ་ཞ་