Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > S_12243

Or.8210/S.12243
    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : Fragment: Tantric text. Attached paper: treatise on funerals.

2. Note : fragment with an attached paper stitched on the top. Fragment (A): seven lines, the beginning of tantric sādhana, are found on recto. Verso is blanc. Attached paper (B): almost complete text that the right bottom edge is torn off. Contains nine lines on recto and six lines on verso of a continuous, but incomplete text. The text is a criticism of the funeral rituals of “the bon religion” (bon chos). The description of the funeral bears comparison with passages on funerary rituals in the Old Tibetan Chronicle and Pt_1042.

3. References :

Iwao et al (2012: pl. 84)

Iwao et al (2012: 122) [I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(A1) ༄༅། ༔། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎
(A2) དཔལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། ཚེ་འདི་ལ་དངོས་
(A3) གྲུབ་པར་འདོད་པས༎ གནས་དབེན་བར་འདུག་སྟེ༎
(A4) བདག་གིས་འཕགས'p[h]ags པའྀ་མཛད་སྤྱོད་ཉམས་སུ་བླང་ངོ་སྙམ་
(A5) བསལ༎ བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནྀ་བསྐྱོད་པར་བགྱྀ༎
(A6) སེམས་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་དེ་ལ་གཟུང༎ སེམས་
(A7) ཅན་བདག་[-]'i [---]བྱངb[y]ang ch[---]
(B-r1) [---]
(B-r2) རྗེས་བཅད་ཅིང་དཔྱད་ན༎ མདད་ཤིད་བོན་ཆོསུ[cho]su བགྱིད༎
(B-r3) གཞུང་བརྟགས་ན། སྔོན་ཅད་བོད་ཀྱི་མདད་འདོ་[ལ]བོན་
(B-r4) ཆོསུ་བགྱིས་པ། ཐོག་མ་སུ་[ལས]བྱུང། ཤིད་བཏང་ན། [གནོན]
(B-r5) གཤིན་སྨན་ཅིང་ལེགས་པར་འགྱུར་བའི་གཏན་ཚྀགས་
(B-r6) ཅི་མཆིས་པ་རྗེས་བཅད་དེ་ཞི་བཅུ་བརྟགས་ན། ༔།
(B-r7) བོད་ཀྱི་བོན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྨྲང་ཡང་མྱྀ་འཐུན་ཏེ། ཕོནp[h]on
(B-r8) གསས་དང་ཕངp[h]ang གི་རབས་ལས་ནྀ། ཕ་སྟེ་[---]
(B-r9) བ་ཞིག། བགྲེས་སྟེ་དགུང་དུ་གཤེགས་པ། [---]
(B-v1) [---] [རྨྱི]ལ་དང་ད+ང་ ། བརྒྱལ་བ་དང་ཤི་བོ་ལས། སོ་སོ་པའི་[---]
(B-v2) ཤྀང་ཟད་པ་བཞིན། ཐལ་བྱུང་དྲག་བར་མྱེད་པར་[---]
(B-v3) སྐྱིད་སྡུག་དང། བདེ་མྱི་བདེ་ཡུལ་ས་ལ་སྩོགས་[སུ]། [མངན]
(B-v4) སུ་མཐོང་བ་དང་སྦྱར་ན༎ སྔོན་སངས་རྒྱས་བཞུགས།
(B-v5) དགེ་སྟིག་དང་ཚེ་སྔ་ཕྱི་མཆིས་པས། དགེ་བའི་བྱ་བའི་
(B-v6) རིགས་སོ༎ རྫོགསོ།