Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > insc_Brag_B

[insc_Brag_A] + insc_Brag_B   -- The text is divided between two parts.
    These Texts All the Texts Find both and  

1. Content : Inscription of Brag lha mo

2. Location : in the district of Ldan khog

3. Date : 780-800?

4. Condition :

5. Photos / Rubbings :

Tsering (1982, plate ten): full inscription too small to read, Heller (1997: plates 1-2 ?)

6. References :

Tsering (1982) [*], Richardson (1987) [*], Heller (1997) [*]

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) ༄༅། སེམས་ཅན་གཅྀགི་གཅྀག་གི་ [---]'I [---]། ཐོག་མྱེད་པའྀ་དུས་ཙམ་གྱྀ། སྐྱེ་ཤྀའི་རྣམ་གྲངས་སྣང་[གྱིསུ]། མྱྀ་སྐྱེ་བ་སེམས་ཀྱྀས་དོན་[ky-]བྱ། དེ་ལྟར་དེ་བཞྀན་མ་ལུས་པཻ་པའི་
(2) [---] [མྱྀ]བུ་ཡང་ཡ+ང་ [--ཨཱྀད]ལུས་ཀྱི་[---]ངན་བཟང་པར་སེམས་བསྐྱེདོ་བསྐྱེད་དོ་ ། ཆོས་ན་སྟོང སྟེ་མྱི་དམྱྀགས་བ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་གསལ་རྟོགས ཏེ། ཤབས་བ+ས་ མཁའ་ཁ+འ་ ལྡན་བར་མྱྀ་dmyI[-]།
(3) གེ་[-]བའྀ་རྣམ་གྲངས་ཀུན་རྫོགསrdz[o]gs སྤྱད། དཾ་པཻ་པའི་ ཆོས་ཀྱི་གཞུང་འདྀ་དག་[ལུ] [---]s ཐོས་ནས་རྟོགསྟེ་རྟོགས་ཏེ་ མི་རང་བ༎
(4) བླ་ན་མྱེད་པཻ་བྱང་ཅུབ་གྱི་བྱིནbyi[n] [---] [གྱྀ]པ་ཡཱ་དགའ་[---]b/