Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archive > insc_Puhreng

    This Text All the Texts Find both and  

1. Content : Inscription of Avalokiteśvara found at Spu sreng

2. Location :

3. Date :

4. Condition :

5. Photos / Rubbings :

'Jam dbyangs and Wang (2000: 102)

6. References :

Transliteration   (Change the Display Format)

(w1) ༄༅༎ ན་མོ་འཕགས་
(w2) པ་སྤྱན་རས་གཟྀགས་ག + s
(w3) དབང་ཕྱུག་གྀ་སྤྱན་
(w4) སྔར༎ སྡིག་པ་ཐཾས་
(w5) ཆད་ནྀ་འཚགས་སོ༎
(w6) མསོད་ནམས་ཐཾས་
(w7) ཆད་གྱི་རྗེས་སུ་ཡི་རང་
(w8) ངོ༎ ཉོན་མོངས་པ་དང་ད + ng
(w9) ཤེས་བྱའྀ་སྒྲིབ་པ་
(w10) རྣམ་གཉིས་ནི་བྱང༎
(w11) བསོད་ནམས་དང།
(w12) ། ཡེ་ཤེས་གྱྀ་ཚོགས་
(w13) ཆེན་པོ་རྣམ་གཉྀས་
(w14) ནྀ༎ ཡོངས་སུ་
(w15) རྫོགས་ནས༎
(w16) བདག་ཞང་'[---]
(w17) [---]བརྩན་སྒྲ་མགོན་
(w18) པོ་རྒྱལ་དང༎ མཐཱ་th + འ་
(w19) ཡས་པ་འྀ་སེམས་
(w20) ཅན་ཐམས་ཆད༎
(w21) དུས་གཅིག་དུ༎ བླ་
(w22) ན་མྱེད་པའྀ་སངས་
(w23) རྒྱས་སུ་གྲུབ་པར་
(w24) གྱུར་ཅྀག༎
(e1) ༄༅༎ རྟའི་ལོའི༎
(e2) སྟོན་ཟླ་ར་བའི་ངོ་
(e3) ལ༎ སེང་གེ་ཞང་
(e4) ཆེན་པོ༎ འབྲོ་[---]བརྩན་
(e5) སྒྲ༎ མགོན་པོ་རྒྱལ་
(e6) གྱྀས༎ མཐཱ་th + འ་ ཡས་པ་
(e7) འྀ་སེམས་ཅན་ཐཾས་
(e8) ཆད་དང༎ ཐུན་མོང་
(e9) དུ་བསྔོས་ཏེ༎
(e10) འཕགས་པ༎ སྤྱན་
(e11) རས་གཟྀགས༎
(e12) དབང་ཕྱུག་གི། སྐུ་
(e13) གཟུགས༎ རྡོ་
(e14) འབུར་དུ་བགྱིས་
(e15) ནས༎ བཞེངས་
(e16) གསོལ་ཕ༎
(e17) ༄༅༎ དགའ་ག + འ་ བའྀ་རྩ་བ་འདི་
(e18) སྐྱེ་འགྲོ་མ་ལུས་པ་
(e19) ཀུན་ཀྱྀ་དོན་དུ་བསྔཱོ།