Old Tibetan Documents Online


Or.15000/0021 (= M.Tagh.0497)
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : fragment. Recto, 6 lines. Verso, blank. Upper left part of a letter from Khyung-bzher to nang-rje-po Khri-bzher, et al. Place names, Par-ban and Jeg-sheng, are mentioned in r4. dpon-[g.yog] "officials and servants" appear in r5.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.75).
Thomas (1951:244), Takeuchi (1997-98, vol.2: no.75)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ / / nang rje po khri bzhe[r] las s[ts]ogs pa la / ### [---]
(r2) dang khyung bzher gyi mchid gsol ba / / nang rje [---]
(r3) thuge bde 'am myi bde mchid yige las gso[l] [---]
(r4) cag gyang par ban dang jeg sheng gi mdo tshu[---]
(r5) [r]tog[s] dpon [g.yog] [---]
(r6) la [shi] [---]