Old Tibetan Documents Online


Or.15000/0025 (= M.Tagh.0503. bis)
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : fragment. Recto, 5 lines. Verso, 1 line. Recto is the upper part of a letter from 'Phan-rma to his nephew (tsha-bo) Btsan-ra and his elder sister (che-zhe) Lha-sdem. A spot of red ink appears near the right edge. The line on verso is probably scribbling.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.79).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.79)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ / / tsha bo btsan ra dang che zhe lha ldem stangs byal gyi snyan du / / 'phan rma
(r2) [']I mchid gsol ba' / tangs [---o] [---] thugs bde 'am myi bde mchi
(r3) [---] zhing mchis [---] [blo]n dang dmag pon las g[s]ogs [---]
(r4) [---] slad nas gsol
(r5) [---]o [---]
(v1) [---] ### ba li bla' / [bya] ma [---]