Old Tibetan Documents Online


Or.15000/40 (= M.Tagh.0520)
1. Content : Document, letter type 2?
2. Note : Fragment. The larger frag. is the upper left part of a dispatch. The sender's name Sl[e]bs-kong is written first, followed by 'Pan-zigs, the addressee, according to the formula of letter type 2.'U-ten seems to be mentioned (r2). Verso is probably the form of address of the recto letter. The smaller frag. with a few disconnected characters on one side was probably torn off from the larger one. For the larger frag., recto, 5 lines, verso, 2 lines. For the smaller frag., recto, 2 lines, verso, blank.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.94).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.94)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ / / sl[e]bs kong gI[s] / 'pan zigs [---]
(r2) [---]d las stsogs [pa'i 'u] ten gyI m[---]
(r3) lha dphal [rnam] sla gsol ba d[---]
(r4) [---r] gdar gnyIs [---]um zhI / kral [---]
(r5) [---]er la skos gsol [---]
(v1) [---] ### [sla---] [---]
(v2) ### gsol [ba] [---]