OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0048

Or.15000/0048 (= M.Tagh.a.I.05+06+07)
    photo
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 8 lines. Verso, 7 lines. Three pieces of the same ms. are joined together. Recto is the middle portion of a letter. Bstan-zigs may be the addressee's name. Verso seems to be the lower middle part of another letter, written in larger characters than recto. The word "paper" seems to be mentioned in r4–r5.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.108).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.108)[I.Translit.P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---] lha bzang dang [---]
(r2) [---] [m]chId gyIs rma[s] na [---]
(r3) [---]g par bga' stsal [pa] / / [---]
(r4) [---] [chad?] nas / / bzang [---m zhing mchis] [---]
(r5) [---] btsan zIgs la m[chIs zI]gs kha [---]
(r6) [---]r thoste glo ba rab du dga' zhIng mchI[s] [---]
(r7) [---] [-e-e] [---g]dan tsha g[sh]egs par gyurd na bar [du] [---]
(r8) [---] # # # [---]
(v1) (illegible)
(v2) [---] [sta?] myi mang ba dang / rha[l] [---]
(v3) [---] [dug] gis / / bda[g?] [---]
(v4) [---] sh[o]g / so [byas?] pa'i [---]
(v5) [---]s [shing] shog shog / / so [---]
(v6) [---] [re zug mangs /] [---]
(v7) (illegible)