1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 4 lines. Verso, 7 lines amd seals. Recto and verso seem to be written by the same hand, but apparently two different texts. Recto writing is indistinct and worn out; only r1–r4 are partly legible, forming the beginning of a letter. The addressee is partly legible as jo-co Stag. Verso is frag. of another letter. The form of address is missing due to paper damage. so-pa 'drul "soldier post-runner(?)" (v5) and ri-zug "hill stationing" (v2) are mentioned. Vowel signs of another line are partly visible on the bottom edge.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.141).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.141)[I.Translit.I.Trans.].
(r1) $ /:/ [jo? co? stag?][---]
(r2) mchid yi ge las snyun [---]
(r3) pa bzhin du brgyis [pa] / [---]
(r4) la gyis [---]
(v1) [---] thugs bde 'am myi b[de]
(v2) [---] / card de ri zug du mch[i]s sna
(v3) [---][zha] [-n] [gum ba] spyan ma nyes spar [ba']l zhing
(v4) [---] po de tsam zhing bdag ngan pa 'gun [na] spring pa tsa
(v5) [---] par gsol zhing mchi[d] gyis so pa 'drul
(v6) [---] du ma [mchis] sna [jo] co lha dang dra ba'[i] [---]
(v7) [---][tse-] ['gun?] bdag ngan pa ['bul] lo