Old Tibetan Documents Online


Or.15000/155 (= M.Tagh. a. V. 0021)
1. Content : Document, contract?
2. Note : Fragment. Lower? middle portion remains. Li sa'-grum (r2) may be a personal name. R3 says "having thus decided." A finger-seal is partly seen below r5. On verso a few unconnected characters are visible, but cannot be made out. Recto, 5 lines and with 1 inverted line of a finger-seal. Verso, 3 lines?
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.217).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.217)[I.Translit.] [P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) (illegible)
(r2) [---] gyi li [sa'(/sang)] gru[m] [---]
(r3) [---] nas / [dus?] slad [---]
(r4) [---] pa bgyis nas [---]
(r5) [---] [pha?/] [---]
(r6) (inverted<)(finger-seal, characters illegible)(>inverted)
(verso) (illegible)