OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0214

Or.15000/214 (= M.Tagh.b.II.0054)
    photo
1. Content : Document, list of watchmen.
2. Note : Fragment. Recto, 2 lines. Verso, blank. Lower left portion. The blank space below r2 is crossed out by oblique lines. Names of three tshar and three Khotanese are partly visible. Cf. Or.15000/9, 62, 72, 102, 183.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.278).
Thomas (1951: 178)[I.Translit.,I.Trans.], Takeuchi (1997-98, vol.2: no.278)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---] [ja'?] l[I sur? dad?] tshar [wam na] [g---] [---]
(r2) tshar men ko nya li de da[---] tshar ^a ti ko [---] shin de / tshar [bun (/cun)] tso do nya lI [---]