Old Tibetan Documents Online


Or.15000/229 (= M.Tagh. c. I. 0066)
1. Content : Document, contract.
2. Note : Fragment. Lower left portion of probably a loan contract. R1 states the penalty (double the amount of payment). R2 states that the debtor holds no right to start a lawsuit against confiscation. R3 says "the witness [seals] of Rya 'phan-'bring et. al. [are hereby affixed]." Recto, 3 lines. Verso, blank.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.295).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.295)[I.Translit.] [P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---] [gnyi]su skyur de kho na [---]
(r2) phrags gyang zhal chu ma mchis par bgyis [---]
(r3) rya 'phan 'bring lastsogs pa'i dpang [---]