Old Tibetan Documents Online


Or.15000/280 (= M.I.i.41)
1. Content : document,letter type 2
2. Note : fragment. Left half of a letter or dispatch by three men (apparently officials); among them only the nameblonStag-gung is discernible. Recto, 8 lines. Verso, blank.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.381).
Thomas(1951:298).Takeuchi (1997-98, vol.2: no.381)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ / / blon stag gung dang gsum gis / [---]
(r2) glo ba bde 'am myi bde yi ge las bro'dri'o / / [---]
(r3) rab du myi bde ste / shod 'brog rnam chis [stsa?]
(r4) mkhar pa la chags pa bsang ma [kh]ugs [---]
(r5) zhing pa gzugs pa'I yo byad gyang chu[ng] / nad [---ug] [---]
(r6) ching / ri dags sod na yang yong myi [phan?] [---]
(r7) du stsol chig / 'di ltar mchid [lung] [---]
(r8) pas khums par gcad do / / snyer bu [l][---]