1. Content : document, invoice of a transport
2. Note : Complete. Recto, 4 lines. Verso, blank. Invoice from (lit. of) the kho ngam [official]. It describes what is to be sent to whom, e.g., ”three pho re of wool to Mdzes ldan, three and a half khal of barley to a person of Nob ched po, etc.” (r1-r3). R3-r4 seem to say "[Of these] three pho re of wool of 'Phan legs was left aside (i.e., undelivered) this year. The things [appearing] later should be sent without leaving [anything] aside."
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.473).
Thomas (1951: 154-155)[I.Translit.aI.Trans.], Takeuchi (1997-98, vol.2: no.473)[I.Translit.I.Trans.].
(r1) $ / / kho ngam kyI rjed byang / mdzes ldan la bal pho re gsum / 'phan la bzheng la phore do / 'phan legs dang /
(r2) dge bus bal pho re g[su]m / / g.yu rton la nas khal gcIg dang / bre bco lnga / / nob ched po pa la nas khal
(r3) [phye] dang bzhI / 'phan legs kyI bal pho re grum de 'I lan la bzhag / slad ma rnams myI gzhag par
(r4) yar brdzang / / ###