Old Tibetan Documents Online


Or.15000/376 (= M.I.ix.14)
1. Content : document, contract ?
2. Note : fragment. Upper left corner of possibly a contract or a legal document. The date is stated in a combination of the twelve-year cycle ("summer, year of the hare") and the names of convokers of an assembly (missing due to paper damage). The final-s of Rlang spe stos may be an instrumental suffix. Rgo[ may be Rgo[d-sar-kyi sde. Recto, 3 lines. Verso, blank.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.488).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.488)[I.Translit.][P.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ /:/ yos bu lo'i dbyar / [---]
(r2) pa'I lan la / rlang spe stos / / rgo[---]
(r3) (illegible)