OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0414

Or.15000/414 (= M.I.xiv.108.a.)
    photo
1. Content : Document, economic, concerning grain.
2. Note : Fragment. A sheet of paper with right and bottom edges remain. Recto, 2 lines. Verso, blank. R1 seems to read "receiving a half khal [of grain; they are to be given?] to 'Phan-kol-nyid (or 'Phan-kol himself)." R2 reads "having received, they are to be put on the back of a camel; one full bre of barley to Cung-srin." There may be another line in the missing left half below r2.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.530).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.530)[I.Translit., P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---] [kha]l phy[e]d mnod 'phan kol nyid la [gnag?][---]
(r2) [---] mnod de rnga rgyab du bgyi/ cung srin la nas bre gang