Old Tibetan Documents Online


Or.15000/471 (= M.I.xxiv.0030)
1. Content : Document, letter type 2?
2. Note : Fragment. Recto, 6 lines. Verso, blank. Upper left corner of probably a dispatch from Justiciar (zhal-ce-pa) zhang-lon blon Stag-bzher to probably the people or officials in Nob-chung, regarding some legal issue. R3 mentions a witness seal (dpang-rgya) and witness (che-bzhi).
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.587).
Thomas (1951:336),Takeuchi (1997-98, vol.2: no.587)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ /:/ zhang lon zhal ce pa [blon] stag bzh[er] [---]
(r2) su m[chis] pa la spri[ng] [ngo] / gar po rma gle[---]
(r3) [---] [mja]l te dpang rgya dang che bzhi yI [---]
(r4) mchiste dan rtags chi yang ma mchis par [---]
(r5) [zu]g dang ngos thob du rgyo ba [tsas?] [zhog?] [---]
(r6) (only vowel signs)