Old Tibetan Documents Online


Or.15000/477 (= M.I.xxv.002)
1. Content : A loan contract and a document.
2. Note : Fragment of a sheet. Recto, 3 lines of probably a contract with a round vermilion seal on r3. Verso, 4 lines of a fragment of a different document. Since verso text is written on the back of recto's bottom edge, verso was probably written before recto.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vo.1: pl.593).
Takeuchi (1997-98, vo.2: no.593)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---] sam [---]
(r2) [---] [']tshal bar bgyi[s] [---]
(r3) [---] dpang rgyas bthab (a vermilion seal) [---]
(v1) [---]nang mchis na / sman [---]
(v2) [---]in [gpeg] dang [---]
(v3) [---]
(v4) [---]