Old Tibetan Documents Online


Or.8212/1837 (= M.Tagh.0421)
1. Content : Document, letter type 3?
2. Note : Fragment. Recto, 9 lines. Verso, 1 line. Right portion of probably a letter. Men-tri silk seems to be mentioned in r3. Bod-yul appears in r5 and r6. Verso may be part of the form of address.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.44).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.44)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---]g [las] gs[o]l zh[i]ng
(r2) [---] stsald par j[i] [gnang] / [khro]m na[s] /
(r3) [---] [me?]n tri cung shas zhig mchis pa'
(r4) [---] zhig mchis na' gyen tu bsgur du /
(r5) [---] / jo co [cag] mched bod yul du
(r6) [---]s mchi bod yul gshegs sam
(r7) [---] dga' [b]ur [d]u s[pri]ng par gsol / bdag
(r8) [---] zh[o] ma mchis / mchid yi ge 'dis gsol
(r9) [---]r [---] [m]chis / /
(v1) [---] ### stsald