Old Tibetan Documents Online


Or.8212/1838 (= M.Tagh.0432)
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 6 lines. Verso, 1 line. Lower left portion. The form of address is missing due to paper damage. Only greetings remain on recto. The line on verso may be the concluding part of the letter or an instruction about delivery.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.50).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.50)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) (illegible)
(r2) [---] rmas [---] skyis kyang bgyid du gnang zh[---]
(r3) [---] mtshungs pa'I zha snga nas / / thugs bde chab srId mto ba'I zhal [---]
(r4) [---]m gsol zhing mchis / [---]o mar gyi [---]
(r5) 'bul zhIng mchisna / bzhes par ci gnang [---]
(r6) bro chan gnyis shIg / sngar ni g.yra snga ma bri ma[s /] [---]
(v1) sna [po] las khug khug bgyiste brdzangs pa zhIg[---]