OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_8212_1847a

Or.8212/1847a (= M.Tagh.a.04+06+07)
    photo
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 7 lines. Verso, 10 lines.Three pieces of the same ms. are joined together. Recto is the upper left part of a letter. Title of the addressee is partly visible in r1. Verso is the right part of another letter, but only partly legible. V10 seems to be the last line. Grandfather Kri-spun (v1) may be the sender. The paper seems to have been cut in a triangular shape for some later use.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.105).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.105)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ /:/ rje blon m[---]
(r2) 'de'i mchId / gso[l][---]
(r3) [---]u gs[o]s t[e] [---]
(r4) pa / [ma m][---]
(r5) bca' [---]
(r6) gyI [khe][---]
(r7) [---]
(v1) [---] / myes kri spun gyi
(v2) [---] smonte mch[i]d yige
(v3) [---] gnang [---]
(v4) [---] par [bas---]
(v5) (illegible)
(v6) [---] bdag cag ngan
(v7) [---]ld na smand pa
(v8) [---] 'tshal lag yig
(v9) [---]gsu
(v10) ]ngso / # # #