Pelliot tibetáin 982
1. Content : Tibetan version of Rāmāyana, or writing exercise of a letter.
2. Note : Scroll. Complete. Recto, Chinese Buddhist text. Verso, 5 lines of Tibetan a part of Tibetan version of Rāmāyana stories, or writing exercise of a letter.
3. References :
Lalou (1939-1961: II 29) [P.Translit.].
Transliteration (Change the
Display
Format)
(1) $/ / hva'i kyim gyis mchid gsol ba / / rgyal po ra na la / / lha mo si ta //
(2) btsun mor phul ba'i sto[d] migs la gye skra ni / mthon bting myi[g (/ng)] ni
(3) rus ni dru gu ^u mu shu / / mkhan ni ge ber gle ber skyis / / mying ni dri bo
(4) mdo la ston / / rus ni myang dbas mnon dang gsum / / mkhan ni tshes po[ng (/r)] pri[n]
(5) dang bzhi / mying ni pho nya snyer dang lnga / / meng hva'i kyim bris /
(2) btsun mor phul ba'i sto[d] migs la gye skra ni / mthon bting myi[g (/ng)] ni
(3) rus ni dru gu ^u mu shu / / mkhan ni ge ber gle ber skyis / / mying ni dri bo
(4) mdo la ston / / rus ni myang dbas mnon dang gsum / / mkhan ni tshes po[ng (/r)] pri[n]
(5) dang bzhi / mying ni pho nya snyer dang lnga / / meng hva'i kyim bris /