Old Tibetan Documents Online


Or.15000/0008 (= M.Tagh.0491)
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 5 lines. Verso, 1 line. Recto is the beginning of a letter or letter draft, addressed to zhang Cig stag-g[u?]; r2–r4 are greetings. The blank space below r4 suggests that there is no main body. Only one line is written on verso, apparently by the same hand as recto.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.62).
Thomas (1951: 248)[I.Translit.I.Trans.], Takeuchi (1997-98, vol.2: no.62)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅། ༔། ཞང་ཅིག་སྟག་g[u][---]
(r2) འམ་མྱྀ་བདེ་མཆྀད་yi[---]
(r3) སྩལ་པར་ཅི་གནངgna[ng] [---]
(r4) མཐོ་དབུ་རྨོག་[---]
(v1) [---]རྨས་ཏེ་སྩལ་###[---]