Old Tibetan Documents Online


Or.15000/0027 (= M.Tagh. 0504. a)
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : fragment. Recto, 6 lines. Verso, 1 line and 1 vertical line. Two pieces of the same letter, but cannot be joined together. The larger pieces is the upper right portion. Names of the sender and addressee are missing due to paper damage. The syllable 'bul and character la on verso may be part of the form of address, written after the paper was folded. Only the syllable gda' is legible on the smaller piece.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.81).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.81)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---]n གྱྀ་མཆྀད་གསོལ་ཐུགས་བདེ་མྱི་བདེ་mchI[s][---]
(r1) [---]བདག་གྱང་སུག་པ་རྒང་པ་[---]s མཆྀ་[---]
(r3) [---]ཡེ[y]e གེ་མཆྀ་བར་bgyI[s---]རྟས་s[---]
(r4) [---]ལས་སྟག་དང་མོལ་དུ་གསོལ་ཞིང་[---]
(r5) [---]g བདུན་ཞྀག་སྐུར་ཞྀང་mchI[---]
(r6) [---]ཞིང་མཆིས༎ ###
(v1) [---]ལ་###[---]
(vert1) ###འབུལ་###[---]