OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0039

Or.15000/0039 (= M.Tagh.0519)
    photo
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Beginning part of a letter addressed to zhang-po "uncle" Klu-bzang sta[b]s-[s]bya[l]. The form of address is on verso, where the sender's name Khu '[du?]-myes-[--]is written. There may be two more lines on verso, but too faint to ascertain. Recto, 7 lines. Verso, 1 line.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.93).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.93)[I.Translit.P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅། ༔། ཞང་པོ་ཀླུ་བཟང་སྟབསsta[b]s sབྱལ[s]bya[l] [---] [---]
(r2) རྩེན་དུ་གསོལ་བ༎ ཞང་པོ་ལྷ་དཔལ་གྱྀས་[---]
(r3) བྲོ་[---]ras པ་གཏག་རག་འཚལ་ཞྀང་[མྱྀ?] [---]
(r4) དཔལ[dpa]l ཐུག་བདེ་འམ་[---]
(r5) བདག་གྱང་ཞྀང་པར་སྐོརས་[བ་ལས] [---]
(r6) [---]s[gang?---]དང་[---]
(r7) [---] [--- ཡི་གེ?] [---]
(v1) ###ཁུ་འདུ'[du?] མྱེས་[---]གྀས་སྤྲིངspr[i]ng