OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0280

Or.15000/280 (= M.I.i.41)
    photo
1. Content : document,letter type 2
2. Note : fragment. Left half of a letter or dispatch by three men (apparently officials); among them only the nameblonStag-gung is discernible. Recto, 8 lines. Verso, blank.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.381).
Thomas(1951:298).Takeuchi (1997-98, vol.2: no.381)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅༎ བློན་སྟག་གུང་དང་གསུམ་གིས། [---]
(r2) གློ་བ་བདེ་འམ་མྱི་བདེ་ཡི་གེ་ལས་བྲོའདྲིའོ༎ [---]
(r3) རབ་དུ་མྱི་བདེ་སྟེ། ཤོད་འབྲོག་རྣམ་ཆིས་[སྩ?]
(r4) མཁར་པ་ལ་ཆགས་པ་བསང་མ་ཁུགས[kh]ugs [---]
(r5) ཞིང་པ་གཟུགས་པའྀ་ཡོ་བྱད་གྱང་ཆུངchu[ng] ནད་[---ཨུག] [---]
(r6) ཆིང། རི་དགས་སོད་ན་ཡང་ཡོང་མྱི་[ཕན?] [---]
(r7) དུ་སྩོལ་ཆིག། འདི་ལྟར་མཆིད་[ལུང] [---]
(r8) པས་ཁུམས་པར་གཅད་དོ༎ སྙེར་བུ་[l][---]