Old Tibetan Documents Online


Or.15000/298 (= M.I.iii.2)
1. Content : Document, letter type 2.
2. Note : Fragment. Right half of a letter to A-ro shang-spe is written at top of a large sheet of paper; a round vermilion seal appears at the end. Another letter from blon Rgyal-zigs is written upside down at bottom of sheet. The name Gsas-kong appears in both. Recto, 3 lines and 3 inverted lines and a seal. Verso, blank.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.399).
Thomas (1951:300), Takeuchi (1997-98, vol.2: no.399)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---] ### ཨ་རོ་ཤང་སྤེ་ལ་སྤྲྀང་ངོ།
(r2) [---]གཅྀག་ཅྀག། གསས་ཀོང་ལ་སྩོལ་ལ། སླད་ཀྱིས་ལུག་
(r3) [---]s གསོལ་ཅྀག༎ (a round vermilion seal)
(r4) (inverted<) ༔་། བློན་རྒྱལ་ཟིགས་གིས། ### ཅ་sto[---] (>inverted)
(r5) (inverted<) དོ་ཅིག་ལུག་རྩིས་ཀྱི་ཚེ་ཡང་མོ་ལགས་རབ་[ci][---] (>inverted)
(r6) (inverted<) སྩལ་པར་བགྱིས་པ་ལགས་པས༎ ནོད་པ་གསས་ཀོངko[ng] [---] (>inverted)