Old Tibetan Documents Online


Or.15000/449 (= M.I.xvi.009)
1. Content : Document, letter type 2, draft.
2. Note : Fragment. Recto, 2 lines. Verso, 5 lines. Middle part of an oblong sheet of paper. Recto is a dispatch addressed to Khrom-skyes with two lines written at the middle of the sheet. Verso is probably the lower part of a different letter; writing is faint and not clearly legible. chu-srid (v2) is used for chab-srid. The top line is partly cut off. Apparently the paper with the verso text was cut so as to write the recto letter.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.565).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.565)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ཁྲོམ་སྐྱེསsk[y]es ལ་སྤྲྀང་ངོ༎ ཀླུ་རྨ་[sp]u[---]
(r2) [---]ཀླུ་རྨ་སྤུན་ཡང་འཁོར་བ་ཞིག་པས་ཐ་སྙསs[nyas] [---]
(v1) [---]
(v2) [---]ཐུགས་རྗེ་[སྲིད]པ་ཆུ་སྲིད་ཡོངས་འཛིན་ཆིང།
(v3) [---]
(r4) [---] [དམྱིག?་མོད?་ཀྱང། དོན?] [---]
(r5) [---]ལ་བཟོདb[zo]d པར་གསོལ༎ ###