OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0471

Or.15000/471 (= M.I.xxiv.0030)
    photo
1. Content : Document, letter type 2?
2. Note : Fragment. Recto, 6 lines. Verso, blank. Upper left corner of probably a dispatch from Justiciar (zhal-ce-pa) zhang-lon blon Stag-bzher to probably the people or officials in Nob-chung, regarding some legal issue. R3 mentions a witness seal (dpang-rgya) and witness (che-bzhi).
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.587).
Thomas (1951:336),Takeuchi (1997-98, vol.2: no.587)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅། ༔། ཞང་ལོན་ཞལ་ཅེ་པ་[བློན]སྟག་བཞེརbzh[er] [---]
(r2) སུ་མཆིསm[chis] པ་ལ་སྤྲིངspri[ng] [ངོ] གར་པོ་རྨ་gle[---]
(r3) [---]མཇལ[mja]l ཏེ་དཔང་རྒྱ་དང་ཆེ་བཞི་ཡྀ་[---]
(r4) མཆིསྟེ་དན་རྟགས་ཆི་ཡང་མ་མཆིས་པར་[---]
(r5) ཟུག[zu]g དང་ངོས་ཐོབ་དུ་རྒྱོ་བ་[ཙས?] [ཞོག?] [---]
(r6) (only vowel signs)