OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0515

Or.15000/515 (= M.I.xl.001)
    photo
1. Content : Document, economic, concerning grain; letter.
2. Note : Fragment. Recto, 7 lines. Verso, blank. Badly worm-eaten, writing is not clearly legible. Personal names, such as blon [Sta]g-bzang, blon Mang-[---](r3), Cang byon-zIgs(r4), [---]-legs(r5), and the place name Nob-chung (r7) can be made out. R5 mentions lo ngam khre [kha]l lnga 'jal du "as payment of five khal of millet in lo-ngam".
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.634).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.634)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) (only ya-btags)
(r2) [---]སྟམ[s]tam དྲངས་[---]
(r3) [---]d བའི་[སྟང་ངུ་ཁེ་dru][---]
(r4) [---]བློན་[s-g བཟང?]བློན་m[---]
(r5) [---]gs པའྀ་[---] [རྐྱ་དང]ཅང་བྱོན་ཟྀགས་ཀྱིས་g[---]
(r6) [---]ལོ་ཡ་ཁྲེ་ཁལ་ལྔ་[འཇལ?་དུ་བཙན]ལེགས་གྱི་[མཆི?] [---]
(r7) [---]བྱོན[byo]n ཟིགས་ནོབ་ཅུངུརc[u]ngur [---]