Old Tibetan Documents Online


Or.15000/521 (= M.I.xli.008)
1. Content : Document, letter type 1.
2. Note : Fragment. Upper left corner remains. R1 gives the date "spring of the sbya (for bya "bird" / sbrul "snake" / 'brug "dragon"?) year." R1–r3 demonstrate that this is a letter of type 1 or an official dispatch. Recto, 5 lines. Verso, blank.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.640).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.640)[I.Translit.][P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅༎ སྦྱ་གི་ལོ་འྀ། དཔྱྀད་[---]
(r2) རྟགས་གྱི་ཕྱག་[rgya][---]
(r3) [སྩལ]པ༎ bལོན[b]l[on] [---]
(r4) ཞང་ལོན་ཆེན་པོ། [---]
(r5) ཀྱང༎ s[---]མཙལ་[---]