Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archives > Or_8212_0187

Or.8212/187
    This Text All the Texts Find both and photo (IDP)
1. Content : Old Tibetan Annals (version II).
2. Note : scroll. The beginning and the end are missing. Recto, 92 lines. Verso, a Chinese Buddhist text. Similar to P.t.1288 + IOL Tib J 750.
3. References :
Choix II (pls. 592-595, notice 31-32),Choix III (53-56) [P.Translit.].
Bacot et al. (1940-1946: 55-66) [I.Translit., I.Trans.],Moriyasu (1984: 41-42, 51) [P.Translit., P.Trans.],Wang and Chen (1992: 29-33, 108-112, 154-156) [I.Translit., I.Trans.],Gnya' gong (1995: 97-98, 112-120) [I.Translit., I.Trans.],Huang and Ma (2000: 31-38, 54-58) [I.Translit., I.Trans.].Also cf. references of Pelliot tibétain 1288 + IOL Tib J 750.

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ བོད་ཡུལ་གྱི་ཕ་ལོས་གྱི་མགོ་མཛད། དགུན་པོ་བྲང་བྲག་མར་ན་བཞུགསྟེ་བཞུགས་ཏེ་ དགུན་འདུན་བློན་ཅེ་ཅུང་བཟང་གྱིས་རྣམ་
(2) སུ་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ ཕ་ལོས་བགྱིས་པར་ལོ་ཅྀག། སྤྲའྀ་ལོ་ལ་བབ་སྟེ། བཙན་ཕོེ་ཕོའི་ ཕོ་བྲང། ༌ར[*ra] མཙར་དུ་བཏབ་སྟེ། བྱང་རོལྡུ་རོལད་དུ་ གཤེགས་
(3) དགུན་འདུན་སྐྱྀ་ཤོ་མ་རར། བློན་ཅེ་ཅུང་བཟང་དང། འབལ་ལྡོང་ཙབ་གཉིས་གྱིས་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ རུ་བཞི་མཁོས་བགྱིས་པར་ལོ་ཆིག་
(4) བྱ་གགི་གག་གི་ ལོ་ལ་བབ་སྟེ བཙན་པོེ་པོའི་ ཕོ་བྲང། ཡར་འབྲོགྀ་འབྲོག་གྀ་ ཡྀ་དང་ན་བཞུགས། རྒྱའྀ་དམག་དཔོན་འབའ་ཙང་གུན། ཀོག་ཡུལ་གྱྀ་རྒྱའྀ་
(5) བྱིམ་པོ་དྲངསྟེ་དྲངས་ཏེ་ དབོན་འ་ཞ་རྗེ་དང་བློན་མང་ཕོ་རྗེ་གཉིས་གྱིས་མཁར་ཇིད་པར་ལ་བརྒལྡེ་བརྒལད་དེ་ རྒྱའྀ་རམ་འདའ་ཇྀད་པར་དུ། [ཕུད?]
(6) [རྒོན?]མཁར་ཕོ་ཅེར་དྲངསྟེ་དྲངས་ཏེ་ རྒྱ་ཕལ་ཅེར་བཀུཾ། དགུན་བཙན་པོ་བྲག་མར་ན་བཞུགས་པར་ལོ་གཆིག། ཁྱི་ལོ་ལ་བབ་སྟེ དབྱར་
(7) བཙན་པོ་ན་མར་ན་བཞུགསྟེ་བཞུགས་ཏེ་ གསེར་ཁུང་དུ་རོལ་དུ་གཤེགས། དགུན་ཕོ་བྲང་བྲག་མར་ན་བཞུགས། མདུན་མ་སྐྱི་བྱ་བྱར་ རླིང་ལིངས་ ཙལ་དུ་
(8) བློན་ཅེ་ཅུང་བཟང་དང། འབལ་ལྡོང་ཙབ་དང་ལང་མྱེས་ཟིགས་གསུཾ་གྱིས་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ རུ་བཞི་འབྲོག་སོག་མཁོས་བགྱིས། དགུ་
(9) ཁོལ་གྱྀ་ཁྲལ་ཕབ་ཕ་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ བློན་སྐྱེས་བཟང་སྟག་སྣང་ལ་ཏང་བཏབ་པར་ལོ་གཆིག། ཕགྀ་ཕག་གྀ་ ལོ་ལ་བབ་སྟེ། དབྱར་བཙན་པོ་
(10) ན་མར་ན་བཞུགས། གོག་ཡུལ་དུ་རྒྱའི་བྱིམ་པོ་བྱུང་སྟེ། བྲུ་ཤ་དང་གོག་སྟོརད། དགུན་བཙན་པོ་བྲག་མར་ན་བཞུགསྟེ་བཞུགས་ཏེ་ དགུན་འདུན་དྲའྀ་རྩེ་གྲོར་བློན་ཅེ་ཅུང་
(11) བཟང་དང། འབལ་ལྡོང་ཙབ་དང་བློན་མང་ཕོ་རྗེ་དང། ཞང་འབྲིང་རྩན་ལས་སྩོགས་པས་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ འབྲོག་སོགི་སོག་གི་ རྩིས་གྱི་[མཇུག?]བཅདེ་བཅད་དེ་ ཞིང་གྱི་རེག་[ཟིར?]
(12) ཡབ་གྱི་ཁོར་ཕ་དག་དམག་མྱིས་ཕབ། སྟོང་སར་སྟོང་སྡེ་གསུམ་གྱྀ་སྟོང་དཔོན་བསྐོས། ལང་འབལ་གྱི་བྲན་སྤྱུགསྟེ་སྤྱུགས་ཏེ་
(13) མཏོང་[སོད?]དུ་བཏོན། བློན་ཁྲི་བཟང་དང། ཞང་སྟོང་རྩན་གཉིས་གྱིས། མཁར་ཏེའུ་ཅུ་ཕབ། རྨ་གྲོམ་པྱིར་བཙུགསྟེ་བཙུགས་ཏེ་ ཞང་མདོ་
(14) བཞེར་རྨ་གྲོམ་གྱི་དམག་དཔོན་དུ་བཀའ་སྩལད། མདོ་སྨད་གྱི་དབྱར་འདུན་དབུ་ལེ་ལམ་ནག་དུ། བློན་ཁྲི་སྒྲ་དང། མང་རྩན་
(15) འཔན་གང་དང། བློན་མདོ་བཞེར་ལས་སྩོགས་ཕས་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ ཏེའུ་ཅུར་དྲ་མ་དྲངསྟེ་དྲངས་ཏེ་ དགུན་འདུན་ཞང་རྒྱལ་ཟིགས་གྱིས།
(16) རག་ཏགྀ་ཏག་གྀ་ ཀོག་དུ་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ ལང་འབལ་བཀྱོན་པབ་པེའྀ་པའྀ་ ནོར་བརྩྀས་པར་ལོ་ཅིག། སྤྲའུ་སྤྲེའུ་ ལོ་ལ་བབ་སྟེ། དབྱར་བཙན་ཕོ་
(17) ཟུང་ཀར་ན་བཞུགས། བཙན་པོེ་པོའི་ མཙན་ཁྲྀ་སྲོང་ལྡེ་བརྩན་དུ་བོནད། ཅབ་སྲིད་པྱག་དུ་བཞེས། འབངས་མཏའ་བཞི་ལ་
(18) བཀའ་ཤོ་ཅེན་ཕོ་པྱུང། དབྱར་འདུན་གླགྀ་གླག་གྀ་ བུ་ཅུང་དུ་བློན་སྐྱེས་བཟང་རྒྱལ་ཀོང་གྱིས་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ ལང་འབལ་གྱྀ་ནོར་གྱི་[མཇུག?]
(19) བརྩྀས། དགུན་བཙན་ཕོ་ཟུང་ཀར་ན་བཞུགས། དགུན་འདུན་སྐྱི་པྱི་ཙལ་དུ། སྐྱེས་བཟང་རྒྱལ་ཀོང་དང། རྒྱལ་ཏ་ཁྲྀ་གོང་ཉིས་གཉིས་
(20) གྱིས་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ བན་འཇག་ནག་པོ་དང་གོག་དང། ཤྀག་ནིག་ལས་སྩོགསྟེ་སྩོགས་ཏེ་ སྟོད་པྱོགས་གྱྀ་ཕོ་ཉ་པྱག་འཙལད། ཕོ་ཉའྀ་
(21) ལན་དུ་པ་གོར་ན་འདོད་དང། ཅེ་སྣང་རྩན་གཉིས་བཀའ་སྩལད། བློན་ཁྲི་བཟང་དང་ཞང་སྟོང་རྩན་དང། ཀག་ལ་བོང་གསུཾ་
(22) གྱི་དམགིས་དམག་གིས་ སེ་ཅུ་ཕབ༎ ཙེ་ཅི་མན་ཅད་འབངསུ་འབངས་སུ་ བཀུག། མདོ་སྨད་གྱི་དབྱར་འདུན་ཡོལ་དུ་བློན་ཁྲི་བཟང་གྱིས།
(23) བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ གསར་བུ་པལ་ཕོ་ཅེ་མཆྀས། དགུན་འདུན་ཡོལ་དུ་བློན་སྣང་བཞེར་གྱིས། བསྡུས། པར་ལོ་ཅྀག།
(24) ###དབྱར་བཙན་པོའི་ཕོ་བྲང་བ་བམས་གྱི་གཡག་རུ་གོང་ན་བཞུགསྟེ་བཞུགས་ཏེ་ རྒྱའྀ་པོ་ཉ་པྱག་འཚལྡེ་འཚལད་དེ་ དབྱར་འདུན་
(25) སྟོད་གྱྀ་མོང་དུ་བློན་ཆེན་པོ་སྣང་བཞེར་དང་ཞང་རྒྱལ་ཟིགས་གཉྀས་གྱྀས་བསྡུས་ཏེ་བློན་སྐྱེས་བཟང་རྒྱལ་ཀོང་བློན་ཆེའི་
(26) འོག་དཔོན་འཚལ་འཚལ་བ་ལས་གུཾ། མདོ་སྨད་གྱྀ་དབྱར་འདུན་རེ་ཀྲས་འཛོང་དུ་ཞང་སྟོང་རྩན་དང་བློན་མང་རྩན་
(27) འཕན་གང་གྱྀས་བསྡུས་དགུན་བཙན་པོའྀ་པོ་བྲང་སྟོད་གྱྀ་ལྕང་བུ་ན་བཞུགས་མདོ་སྨད་གྱི་དགུན་འདུན་བློན་མང་རྩན་
(28) དང་བློན་མདོ་བཞེར་གཉིས་གྱྀས་གཙེ་ནམ་ཡོར་དུ་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ བློན་ཆེན་པོ་སྣང་བཞེར་ལས་སྩོགས་པས་རྒྱའྀ་མཁར་ཙོང་ཀ།
(29) ཆེན་པོ་དང་སེག་ཤིང་ཀུན་གཉིས་ཕབ་པར་ལོ་ཅིག་###དབྱར་བཙན་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བརྩན་གྱི་
(30) ཕོ་བྲང་ཟུ་སྤུག་ན་བཞུགསྟེ་བཞུགས་ཏེ་ བློན་ཆེ་སྣང་བཞེར་བོད་ཡུལ་དུ་སླར་མཆྀས་མདོ་སྨད་གྱི་དབྱར་འདུན་ཞང་སྟོང་
(31) རྩན་གྱྀས་དབུ་ཤིང་ཉག་དུ་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ ཡུལ་ཡུལ་དུ་ཆད་ཀ་བགྲངས། དགུན་བཙན་པོའི་ཕོ་བྲང་བྱར་གྱི་ལྕང་བུ་ན་
(32) བཞུགསྟེ་བཞུགས་ཏེ་ མདོ་སྨད་གྱྀ་དགུན་འདུན་གཙེ་ནམ་ཡོར་དུ་བསྡུསྟེ་བསྡུས་ཏེ་ ཆད་ཀའྀ་རྩིས་བགྱིས་བློན་ཁྲི་བཟང་དང་སྐྱེས་བཟང་
(33) སྟག་སྣང་ལས་སྩོགས་པས་ཁར་མཁར་ ཙན་ལེང་ཅུ་ཕྱོགསུ་ཕྱོགས་སུ་ དྲ་མ་དྲངས་པར་ལོ་ཅིག།
(34) དབྱར་བཙན་པོའྀ་ཕོ་བྲང་སྟོད་གྱྀ་མཁོ་ན་བཞུགསྟེ་བཞུགས་ཏེ་ མདོ་སྨད་གྱྀ་དབྱར་འདུན་བློན་ཁྲྀ་སྒྲ་དང་བློན་མདོ་བཞེར་གྱིས་
(35) དབུ་ལེར་བསྡུས་ཏེ་སུམ་རུ་པལ་པོ་ཆེ་ཡྀག་གཙང་སྩལ་བློན་ཁྲི་བཟང་དང་ཞང་སྟོང་རྩན་གཉྀས་འ་ཞ་ཡུལ་དུ་
(36) མཆིས་དགུན་བཙན་པོ་ཕོ་བྲང་ཉེན་ཀར་ན་བཞུགས་དགུན་འདུན་བློན་སྐྱེས་བཟང་སྟག་སྣང་གྱྀས་སློར་བསྡུས་
(37) མདོ་སྨད་གྱི་དགུན་འདུན་རག་ཏགྀ་ཏག་གྀ་ རྨ་རོང་དུ་བློན་ཁྲྀ་སྒྲས་བསྡུས་ཏེ་བློན་ཁྲྀ་བཟང་དང་ཞང་སྟོང་རྩན་དང་ཞངzha[ng]
(38) བཙན་བ་གསུམ་གྱིས་ཙོང་ཀ་ཆུ་ངུ་ཕབ་པར་ལོ་ཅིག། ###དབྱར་བཙན་པོའི་ཕོ་བྲང་མྱང།
(39) སྒྲོམ་དུ་བཏབ་བཙན་པོའྀ་སྲས་བལྟམ་དབྱར་འདུན་ནེ་ཙོ་ལུང་དུ་བློན་ཆེན་པོ་སྣང་བཞེར་གྱིས་
(40) བསྡུས་ཏེ་སྟོད་པྱོགས་པོ་ཉ་པྱག་འཚལ། མདོ་སྨད་གྱྀ་དབྱར་འདུན་བློན་ཁྲྀ་སྒྲང་སྒྲ་ དང་བློན་སྣང་བཞེར་རྩང་
(41) ཁོང་གྱིས་རེ་ལུང་བཟངསུ་བཟངས་སུ་ བསྡུས། ###དབྱར་བཙན་པོེ་པོའི་ ཕོ་བྲང་ཟུ་སྤུགྀ་སྤུག་གྀ་ ཕོ་བྲང་སྡྀངསྣ་སྡྀངས་ན་ [བཞུགས?]
(42) དབྱར་འདུན་མལ་ཏྲོའྀ། བརྫེན་ཐང་དུ་འདུས༎ མདོ་སྨད་གྱྀ། དབྱར་འདུན་ཉས་གྱྀ་ཞོ་ཐང་དུ་འདུས༎ དགུན་ཕོ་བྲང།
(43) བྱར་གྱྀ་ལྕང་བུ་ན་བཞུགས༎ དགུན་འདུན་སྐྱྀ་བུར་དུ་འདུས༎ མདོ་སྨད་གྱྀ་དགུན་འདུན་གཙེ་ནམ་ཡོར་དུ་འདུས།
(44) ཏེ་བློན་སྐྱེས་བཟང་ལས་སྩོགས་པས། ཁར་མཁར་ ཙན་བ་མགོ་དང་ཀེའུ་ཤན་གཉྀས་ཕབ༎ ཞང་སྟོང་རྩན་
(45) གྱིས་ཟོང་ཅུ་དང། ཟངས་ཀར་གཉྀས་ཕབ་པར་ལོ་གཅྀག༎ ###ཕོ་བྲང་དབྱར་ས་བྱར་ན་[བཞུགས?]
(46) དབྱར་འདུན་གླགྀ་གླག་གྀ་ བུ་ཅུང་འདུ་དུ་ འདུས༎ རྒྱའྀ་ཕོ་ཉ་[ཨང(/ཡང)]འདོ་ཤྀ་ལས་སྩོགས་པ། ཕྱག་འཚལད༎ མདོ་སྨད་གྱྀ།
(47) དབྱར་འདུན། དབུ་ལེའྀ་ལྷ་རྀ་མོར་འདུས༎ དགུན་ཕོ་བྲང་བྱར་གྱྀ་ལྕང་བུ་ན་བཞུགས༎ དགུན་འདུན་སྐྱྀ་བུར་དུ།
(48) འདུས༎ མདོ་སྨད་གྱྀ་དགུན་འདུན། གཙེར་བློན་ཁྲྀ་སྒྲ་སྟག་ཚབ་གྱྀས། བསྡུས། རྒྱའྀ་དཔྱ་དར།
(49) [སོ]ཕྱོགསུ་ཕྱོགས་སུ་ སྟོང་དཔོན་ཡན་ཅད་བྱ་སྒར་དགར་ སྩལད༎ དགུན་སྨད་རྒྱ་རྗེ་ནོངས་ནས༎ རྒྱ་
(50) རྗེ་གསར་དུ་བཅུག་པ༎ དབྱའ་དར་དང་ས་རྀས་ལས་སྩོགས་པ་འབུལ་དུ་མ་རུང་ནས༎ ཆབ་སྲྀད་ཞྀག་ནས་
(51) ཞང་རྒྱལ་ཟྀགས་དང་ཞང་སྟོང་རྩན་ལས་སྩོགས་པས༎ བུམ་ལྀང་ལྕག་ཟམ་རྒལ་ཏེ༎ དྲ་ཅེན་དྲང་སྟེ།
(52) འབུ་ཤྀང་ཀུན་དང་ཟྀན་ཅུ་དང་ག་ཅུ་ལས་སྩོགས་པ། རྒྱའྀ་མཁར་མང་པོ་ཕབ་སྟེ། ཞང་རྒྱལ་ཟིགས་
(53) སླར་བོད་ཡུལ། དུ། མཆིས་ཏེ། ཞང་རྒྱལ་ཟྀགས༎ དང། བློན་སྟག་སྒྲ་དང་ཞང་སྟོང་རྩན་དང་ཞང།
(54) བཙན་བ་ལས་སྩོགས་པས། ཀེང་ཤྀར་དྲ་མ་དྲངསྟེ་དྲངས་ཏེ་ ཀེ་ཀེང་ ཤྀ་ཕབ༎ རྒྱ་རྗེ་བྲོས༎ ནས། རྒྱ་རྗེ་གསར་དུ་བཅུག།
(55) ནས། དྲ་མ། སླར་ལོག་ནས༎ ཞང་རྒྱལ་ཟིག་ཟིགས་ བོད་ཡུལ་དུ་མོལ་ཅེན་ལ། མཆིས། པར་ལོ་གཆིག།
(56) ###ཕོ་བྲང་བྱར་གྱྀ་ལྕང་བུ་ན་བཞུགས༎ དབྱར་འདུན་གླགྀ་གླག་གྀ་ བུ་ཅུང་དུ་འདུས༎ མདོ་
(57) སྨད་གྱྀ་དབྱར་འདུན་བློན་ཁྲི་སྒྲ་སྟག་ཚབ་གྱིས། སླ་ཤོད་གྱི་སྣིག་དུ་བསྡུས༎ བོད་ཡུལ་དུ་མོལ་ཅེན།
(58) མོལ་ཅེན་མཛདེ་མཛད་དེ་ ཞང་ལོན་ཆེན་ཕོ་སྤོ་བླེག་མཛདེ་མཛད་དེ་ བློན་ཆེ་
(59) སྣང་བཞེར་ཀེ་ཀེ་རུའྀ་ཡྀ་གེ་སྩལྡེ་སྩལད་དེ་ བློན་ཆེར་བཅུག། ཞང་རྒྱལ་ཟིགས་ཆེན་ཕོ གཡུའྀ ཡི་གེ་
(60) སྩལྡེ་སྩལད་དེ་ མགར་འཛི། རྨུན་གྱྀ་ཐང་དུ་ཆོག་ཤེསུ་ཤེས་སུ་ བསྟོད༎ བློན་ཁྲི་བཟང་བློན་ཅེར་བཅུག༎
(61) སྟོང་རྩན་གཡུའྀ་ཡྀ་གེ་སྩལ་ཏེ། སོ་མཐ་མཐའ་ བཞྀ་དམག་པོན་དུ་བཀའ་སྩལད༎ པར་ལོ་གཅིག༎
(62) ༄༅༎ ཕོ་པྲང་བྱར་གྱི་ལྕང་བུན་བུར་ བཞུགས༎ དཔྱར་འདུན་གླགི་བུ་ཅུང་དུ་འདུས་མདོ་
(63) སྨ,ད་གྱི་དཔྱར་འདུན་བློན་ཁྲི་སྒྲ་སྡགཙབ་སྡག་ཙབ་ གྱི་སླ་ཤོད་གྱི་སྣིགས་དུས་བསྡུས་བོད་ཡུལ་
(64) དུ་མོལ་ཅེན་མོལ་ཅེན་མཛདེ་མཛད་དེ་ ཞང་ལོན་ཆེན་པོ་སྤོ་བླེག་མཛདེ་མཛད་དེ་ བློན་ཆེ་སྣང་བཞེར་
(65) ཀེ་ཀེ་རུའི་ཡེགེ་ཡི་གེ་ སྟལ་དེ་བློན་ཆེར་བཅུག་ཞང་རྒྱས་ཟིགས་ཆེན་པོ་འི་ཡེགེ་ཡི་གེ་
(66) སྩལ་དེ་མགར་འཇི་རྨུན་ཐང་དུ་ཆོག་ཤེསུ་ཤེས་སུ་ སྡོད་བློན་རྒྱལ་བཇང་བཟང་ བློན་ཆེར་བཅུག་
(67) སྡོང་རྩན་གཡུའི་ཡེགེ་ཡི་གེ་ སྩལྡེ་སྩལད་དེ་ སོ་མཐ་བཞི་དམག་བོན་དུས་དུ་ བཀའ་སྩལད་པར་ལོ་
(68) གཅིག་བཙན་པོ་ཁྲི་བཙུག་ལེགས་བཙན་གྱི་བཀའ་སྐོས་དེ་མཆིས་པ་
(69) ཁོང་ཀྱིས་རེ་ལུང་བཇང་སུ་བསྡུས་དབྱར་བཙན་ཕོ་ཕོ་བྲང་ཟུ་སྤོས་གྱིས་
(70) ཕོ་བྲང་སྡིང་སྣ་བཞུགས་དབྱར་འདུན་མར་དྲོའི་བརྫེན་དུས་འདུས་མཆིས་དང་
(71) མདོ་སྨད་གྱི་དཔྱར་འདུན་ཉས་གྱི་ཤོ་ཐང་དུ་འདུན་དགུན་ཕོ་བྲང་བྱར་གྱིས་ལྕང་བུ་
(72) ན་བཞུགས་དགུན་འདུས་སྐྱི་བུར་དུ་འདུས་མདོ་སྨད་གྱིས་དགུན་འདུན་གཙེ་ནམ་
(73) ཡོར་དུས་འདུས་དེ་བློན་སྐྱི་བཇང་བཟང་ ལས་ལ་སྩོགས་པ་ཁར་ཙན་བ་མགོ་དང་ཀེའུ་ཤེན་
(74) གཉིས་ཕབ་ཞང་སྡོང་སྩན་གྱིས་ཟོང་ཅུ་དང་ཟངས་ཀར་གཉིས་ཕབ་པ་ལོ་གཅག་གཅིག་
(75) ཕོ་བྲང་དཔྱར་སྦྱར་s ཨོན་ཐེ་ལེཕ༹ཏ་ཨོཕ༹་བྱ་ ན་བཞུགས་དབྱར་འདུས་གླ་གི་བུ་ཅུང་འདུ་འདུས་རྒྱ་འི་ཕོ་ཉང་ཉ་
(76) ཡང་འདོ་ཞི་ལས་སྩགས་སྩོགས་ པ་པྱགས་འཚལ་མདོ་སྨད་གྱིས་དཔྱར་འདུས་
(77) དབུ་ལེའི་ལྷ་རིས་མོར་འདུས་དགུན་ཕོ་བྲང་བྱར་གྱིས་ལྕང་བུ་ན་བཞུགས་
(78) དགུན་འདུན་སྐྱི་བུར་རུ་འདུས་མདོ་སྨད་གྱིས་དགུན་འདུན་གཙེར་ཁྲི་སྒྲ་དང་
(79) གི་སྡག་ཙེབ་གྱིས་བསྡུས་རྒྱའི་དཔྱ་དར་སོ་ཕྱོགས་སུ་སྡོང་དཔོན་
(80) ཡན་ཅད་བྱ་སྒར་སྩལད་དགུན་སྨད་རྒྱ་རྗེ་ནོས་ནས་རྒྱ་རྗེ་གསར་དུས་དུ་
(81) བཅུག་པ་དབྱར་དང་དངས་རིས་ལས་ལས་སྩོགས་པས་བུམ་རིང་ལྕག་ཟམས་
(82) རྒྱལ་དེ་དྲ་ཅེན་དྲང་ཏེ་ལསྩོགས་པ་བུམ་ལིང་ལྕག་ཟམ་རྒལ་ཏེ་དྲ་ཅེན་དྲང་
(83) སྡེ་ཞང་རྒྱལ་ཟིགས་དང་ཞང་སྡོང་སྩན་ལས་སྩོགས་པ་བུམ་རིང་ལྕག་ཟམ་
(84) རྒལ་དེ་དྲ་ཅེན་དྲང་སྡེ་འབུ་ཤིང་ཀུན་དང་ཟིན་ཅུང་ཅུ་ ལས་སྩོགས་པ་རྒྱའི་མཁར་
(85) མང་པོ་ཕབདེ་ཕབ་དེ་ ཞང་རྒྱལ་ཟིགས་སླར་བོད་ཡུལ་དུས་མཆིས་སྟེ་ཞང་
(86) རྒྱལ་ཟིགས་དང་བློན་སྟག་སྒྲ་ཞང་སྟོང་སྩན་དང་ཞང་བཙན་བ་ལས་སྩོགསs[ts]ogs
(87) ༄༅༎ བ། བཙན་ཕོ་བྲང་ནས་ཡམ་ཅུ་དང་སྡག་ཅུང་བཇང་གྱིས་ཀྭ་ཅུ་ཁར་ནང་དུ་
(88) མཆིས་པའི་དུ་སུ་དུས་སུ་ ཁར་ནང་ནས་རྒྱཔོ་རྒྱལ་པོ་ ཀོ་ཏེ་མཆིས་པའི་ཀམ་ཅུ་མཇལ་དེ་
(89) རྨས་པ་མཆིད་ནས་བོད་གྱིས་དྲན་མ་དྲང་དེ་མཆིས་པ་དང་བྱར་ནས་
(90) བྲོ་ཡེ་ཀན་ལས་གཏོག་དེ་ཕྱིན་ཅད་བདེན་དུས་གཟུང་ཡང་མྱི་རུང་པ་བོད་
(91) ཀྱང་ཁྲལ་ཡང་མྱི་རྟ་ད་ཕྱིན་ཅད་ནས་ཟགྱི་ཟ་གྱི་ ཁྲིམ་དང་ཡང་འབྱོར་སྡེ།
(92) བཙན་ཕོ་ཕོ་བྲང་ལྷ་སྐལ་ནས་བཞུགས་སྡེ་བླ་ན་བཀའ་ནན་ཐུར་དྲགས་སྡེ་མཆི་
';