Old Tibetan Documents Online


Or.8212/1836 (= M.Tagh.0428)
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 6 lines. Verso, blank. A red discolouration spreads from the centre, but is not likely a seal. Sbur-cung (r1) is probably the sender. men-tri silk is mentioned in r4; ka-chag "abuse" in r5. The blank space below the text indicates that r6 is the end of the letter.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.48).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.48)[I.Translit.P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---]### སྦུར་ཅུང་[---]
(r2) [---]d ཡྀགེ་ལས་སྙུ་[གསོལ་ཞིང]
(r3) [---]s སྤྲྀང་པར་གསོལ་རྐོར་གྱི་དབ་ལས་dras[---]
(r4) [---]མེནm[e]n ཏྲི་ཡུག་གཅྀག་གྱང་བཙན་བ་ལ་[---]
(r5) [---]མ་བྱོར་པ་[ཀ་ཆག]ལེན་ཅྀངc[I]ng མཆྀས་[སླན] [---]
(r6) [---]རྐར་པོ་མྱུར་ཐོང་བར་སྨོན་ཅྀང་ཅྀས་###